エキュム

IT業界経験ありの技術翻訳者

◆会社員としては複数の中小SI企業で、PMO、テストエンジニア、セールスエンジニアとして、現場・上流の両方に関わってきました
・JICA関連の案件や、日本から海外チームを立ち上げるプロジェクトにも参画しました
・営業・採用も担当し、人材育成や新規案件の獲得・受注にも取り組んできました

◆上記と並行して、主に英日翻訳に約5年従事してきました。個人事業主としての活動も含め、IT・医療・製造・食品・貿易・エンターテインメントなど幅広い分野を担当しており、特にIT分野においてはリリースノート、サポートドキュメント、技術資料の翻訳経験が豊富です。また、医療器具関連の海外市場リサーチや、現場対応に伴う実務翻訳・通訳も行ってきました。業務においては、正確さはもちろん、読み手の専門性や目的に合わせた言い換えや情報整理を重視しています。守秘義務を遵守しつつ、実務的かつ継続性のある対応が可能です。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,200 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

システム管理・保守・運用

テスト・デバッグ・検証・評価

英語翻訳・英文翻訳

営業・テレアポ代行

メール・フォーム送信代行

営業リスト作成

カスタマーサポート・メールサポート

海外調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業企画・販促企画

営業事務・営業アシスタント

システム・テクニカルサポート

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

得意なスキル

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信