自己紹介
読みやすく、違和感のない翻訳が得意です
はじめまして。
私は日本語から英語、そして英語から日本語への翻訳が得意です。カスタマーサービスで培ったコミュニケーション力を活かし、わかりやすく自然な表現で伝わる翻訳を心がけています。
単なる直訳ではなく、文章のニュアンスや意図を丁寧に汲み取り、読み手に伝わるよう工夫しています。
現在は育児中のため在宅での仕事を希望しておりますが、納期厳守で丁寧な対応をお約束します。初心者かもしれませんが、誠実に仕事に取り組み、信頼いただける翻訳者を目指しております。
どうぞよろしくお願いいたします。