動画編集・加工のフランス語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

オゼリ エラナ (elana)

チェックして比較

プロフィール

フランス語ネイティブによる翻訳ならお任せください

5時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、フランス出身翻訳者のエラナと申します。
10代の頃から日本語を勉強しており、現在翻訳者として活動しています。

2025年5月からLancersに登録して仕事を始めさせて頂きました。

▼可能な業務
・翻訳（日→仏）
・字幕翻訳（日→仏）
・AI翻訳修正
・フランス語ネイティブチェック
・文字起こし
・海外調査（欧米）

▼得意・専門用語のある分野
・音楽
・環境問題
・芸術（美術史 / デザイン）
・料理（レシピ / メニュー)
・ビジネス
・マーケティング（キャッチコピー）
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

▼経歴
・パリ大学院 卒業 (Université Paris Diderot)
・2016年〜2020年 TED翻訳ボランティア
・2020年〜2022年 音楽業界で業務（レーベル・音楽フェスなど）
・2022年〜現在 日本国内でブランドマネージャー業務しながらフリーランス翻訳者として活動

▼過去の仕事（最新順）
・核廃棄物問題（フランス語→日本語字幕）クライアント：newspicks様
【入門編】人類史上、最も危険な「ごみ」の片付け方
・演奏家のインタービュー（フランス語文字起こし）
・音楽PRと音楽家伝記（英語→フランス語）
・アウトサイダーアートについて（日本語文字起こし）
・ビジネス・社会の新聞記事（英語→フランス語）等

▼稼働時間
一日5時間で在宅ワークをお受けしております。

▼その他
・チャットワークでの連絡が可能です
・Premiere Pro等アドビソフト使えます
・内容の機密保持&納期は必ず守ります

新聞記事、雑誌、取扱説明書、ブランドPR、
ドキュメンタリー、ショート動画、ウェブサイト、
各種のフォーマットに合わせて翻訳を行います。

クライアント様に満足してもらえるよう、高品質な翻訳を心がけておりますので、
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。

ダニエル 友里恵 (YurieD)

チェックして比較

プロフィール

【高品質】あなたの要望に沿った動画を再現します！

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます！
動画編集をしているダニエル友里恵（ゆりえ）と申します。

丁寧な仕事ぶりが強みです！
ご満足いただけるクオリティの高い動画を誠心誠意制作いたします！

以下に経歴やスキルを載せていますので、ぜひご覧ください！


〇経歴
・都内の大学を卒業後、保育士として勤務
・日仏英語のマルチリンガル（アメリカ4年在住、フランス在住6年目）
・YouTube動画の裏側に興味を抱き、AIM Creators Collegeにて動画編集を学ぶ
・動画編集者として絶賛活動中！（ビジネス系動画編集実績あり）

〇可能業務
・YouTube動画（横動画 / ショート動画）　
・TikTok
・インスタリール
・広告動画
・サムネイル 等

○連絡手段
・Chatwork
・LINE
・Instagram
・X（旧Twitter）
・Gmail
お気軽にご相談ください！

○稼働時間
・平日は4時間稼働
・土曜、日曜、祝日は8時間稼働
※週30～40時間稼働しております！

○使用ソフト
Adobe Premiere Pro　

○使用パソコン
MacBook Pro 16GB

○趣味
・映画鑑賞 (特に洋画好き！)
・お笑い鑑賞 (漫才・コント・スタンドアップコメディ)

○終わりの挨拶
お仕事をご依頼いただいた際は、｢依頼してよかった！｣と思っていただけるよう積極的な努力をさせていただきます！是非一緒にお仕事させていただければと思います！
最後まで読んでいただきありがとうございました！

ブレゾン 千草 (cyonaha)

チェックして比較

プロフィール

フランス在住のフリー動画編集者です。YouTube動画編集、サムネ制作、フランス語字幕翻訳等可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランスでフリーの動画編集者をしていますブレゾン千草と申します。
YouTubeの動画制作、サムネイル作成、フランス語翻訳などの経験が豊富です。信頼関係を大事にして、クライアント様と良好な関係を築きたいと考えています。
お値段のご相談を承りますのでどうぞお気軽にご連絡下さい！

本人確認済み

柳澤映葉 (YumeWaku)

チェックして比較

プロフィール

絵と人形劇のスキルを活かしたユニークなアニメーション作りが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、こんにちは！
【YumeWaku】の《Eba(えば)》と申します♫

沢山の素敵な出品者さまの中から、私のページを見に来てくださり、ありがとうございます！

私は《手書き動画アニメーション》という、その名の通り「手書き」でホワイトボードなどに絵や文字を描き込みながら、ストーリーのあるアニメーション動画を制作しています。

学生時代に勉強した《絵のスキル》と、その後、美術と役者で所属して身につけた《人形劇のスキル》を活かし、ユニークな手書きの動画アニメーション作りをしています。

また、落ち着いたナレーションから、キャラクター調の声、若い男性風など...一つに動画内で何役も声色を使い分け、観る人が楽しめる動画作りも心がけています。

それ以外でも、フランス語が得意なので、おしゃれな筆記体の文章や、ネイティブな発音でフランス語のフレーズを取り入れたシーンも制作可能です。

【手書き動画アニメーションの特徴は？】
・シンプルでわかりやすい
・絵と声=映像と音声のダブル作用で記憶に残りやすい
・他の動画コンテンツより低コストで依頼できる

【どんな動画に向いてる？】
・誰かに贈るメッセージ動画
・結婚式や出産のお祝い動画
・商品やサービスを伝える動画
・もっと自分を知ってもらう自己紹介動画

【Ebaはこれが得意！】
・丁寧なヒヤリングで安心感を持ってもらえる
・絵コンテが本番並みにしっかり仕上がってお届け
・修正に柔軟、ご依頼者の相談に親身に対応

私はいろんな思いを持った方々の「こんな動画作ってみたいな...」を一つでも多く形にするお手伝いがしたくて手書き動画アニメーターになりました。

手書きの動画アニメーションは、【世界にたったひとつのオリジナル動画】。特別なプレゼントや家族の記念など、いろんな場面で利用してもらって、それを観る人々が笑顔になれば素敵だなと思っています。

原稿やナレーションはご自身で用意していただく事も可能です。
「こうしたいな」をお気軽にご相談いただき、一緒に素敵な作品に仕上げて行くことをモットーにしています。

私を見つけてくださったあなたのために、素敵な手書きの動画アニメーション作らせてください。

お気軽に質問、お見積もり相談お送りください。

【YumeWaku 】Eba

観る人の心ほころぶ、手書きの動画アニメーション作ります

30,000円~

本人確認済み

株式会社エンボス企画 (emboss27)

チェックして比較

プロフィール

少人数のグループで案件を引き受けます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スポーツクラブでサッカーチームの監督のほか、動画編集やコンテンツ制作を7年経験しました。
通常の企業であれば外注するような案件も全て自主制作してきた実績があります。

▼可能な業務／スキル
・コンサルティング
・HP制作
・チラシ作り
・動画制作
・写真加工
・プログラミング
・Webマーケティング

▼実績例
・なでしこリーグ所属チーム監督
・スポーツクラブ運営
・保育園HP構築
・イタリアンレストランHP構築
・冷凍ピッツァ販売サイト構築
・大学体育会系部活動HP構築
・サッカーチーム スカウティング映像作成
・結婚式お祝いムービー作成
・保育園チラシ作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

スポーツクラブやスクール活動における集客についてアドバイスします

12,125円~

スポーツや事業会社の人事評価等の体制づくりについてアドバイスします

16,500円~

熊田 晃 (KHikaru0925)

チェックして比較

プロフィール

スピーディかつ高品質。あなたのプロジェクトを全力サポート。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、[熊田晃]と申します。私はこれまで、動画編集者、大工、警備員、そしてYoutuberとして多岐にわたる分野で経験を積んできました。動画編集では、YouTubeチャンネル運営を通じて、エンターテインメント性と視覚的に魅力的なコンテンツを提供するスキルを磨きました。Adobe Premiere ProやAfter Effectsを駆使し、視聴者を引き込む映像を制作することが得意です。

大工としては、細部にまでこだわったクオリティの高い作業を心掛けてきました。これにより、精密さと忍耐力、そしてプロジェクトを完遂するための強い責任感を養うことができました。警備員としての経験は、セキュリティやリスク管理に対する理解を深め、冷静な判断力と迅速な対応力を培いました。

これらの多様なバックグラウンドを活かして、幅広いプロジェクトに対応できることが私の強みです。お客様のニーズを的確に捉え、信頼できるパートナーとして貢献できることをお約束します。どうぞお気軽にご相談ください。

合同会社AdvoVisions (AdvoVisions)

チェックして比較

プロフィール

企画・撮影・編集・脚本に至るまで、動画やスチールにおける全てをワンストップで提供する制作会社です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】
丸山弘太郎
1981年4月15日　東京出身
脚本家・映像作家・プロデューサー

実績
【映画】
2019年 「闇金クィーン」＜制作プロデューサー＞
2022年 12月公開「メイヘムガール」＜Co.プロデューサー＞

【TVドラマ】
2018～現在
TOKYO　MX　　ホラードラマ「ぞくり。」<脚本・監督>
2020年1月
エンタメ～テレ　心霊マスターテープ<ラインプロデューサー>
2020年11月～2021年2月
エンタメ～テレ　ASMRホラー
カノジョの周りでは怪奇現象が日常茶飯事<制作プロデューサー・キャスティング>
2023年3月
テレビ埼玉
ホラードラマ「CH.UNKNOWN」監督/プロデューサー
2023年4月
Amazonプライム
「おひとり様の推しレシピ」監督/料理監修
2023年4月
カンテレ制作「全ラ飯」協力プロデューサー/キャスティング・ロケ食材手配等

【TVバラエティ】
2018年
TOKYO　MX　クイズバラエティー「アイQTV」<企画・構成>
2019年
TOKYO　MX　トークバラエティ「バズ酒場」　<構成・プロデューサー>
名古屋テレビ　登山バラエティ「頂上めし」＜構成・制作プロデューサー＞
サンテレビ　釣りバラエティ「美女がタコ釣りに挑戦」＜構成・制作プロデューサー＞

【CM】
2018年　「コスプレ写真投稿アプリ　COSPO」　<監督>
2019年　「ゆとりフォーム」　<構成・監督>
2020年　「リンガーハット」〈SNS CM制作・企画構成〉

【舞台】
町田慎吾　「BIRTH DAY公演(2017～2019年)」　＜映像演出＞

本人確認済み

普川隆彦 (hikofukawa)

チェックして比較

プロフィール

長い海外生活

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は高年齢社会のために役に立つ仕事をしたいと思います。自分自身高年齢層と呼ばれる年代になっていますが、それは決してネガティブなことではありません。むしろ、いままでの経験を活かして社会のお役に立てるようになりたいと思います。海外生活が長いという経験は、異文化理解やコミュニケーション能力を高めるものであり、今後ますますグローバル化する社会において重要なスキルです。また大型2種免許をはじめとした各種免許は、運転や機械操作などの実務的な能力を示すものであり、多くの職場で求められる資格です。私はこれらの経験や免許を役立てて、高年齢社会に貢献できる仕事を見つけたいと思います。

本人確認済み

山本ルナ (lunaymmt)

チェックして比較

プロフィール

動画編集/写真撮影

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

写真家として活動しながら動画編集も行っております。

ウェディングムービーや教室の講義動画などの制作経験があります。

使用ソフト
・adobe photoshop
・adobe premiere pro

企業の写真撮影、フリーマガジンの取材撮影の経験あり。

フランスでの滞在経験があり、フランス語を中級レベル話すことができます。

Metai メテ (basaraidee)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスの多面性を織りこむ、貴方のクリエイティブパートナー

13日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。ご興味いただき、ありがとうございます。自身で中小企業の経営を行っている傍ら、画像動画クリエイティブの制作をしています。こちらでは、クリエイティブ関連の仕事を中心に、個人事業としてサービスを提供しております。

自社運営の傍ら、外部のプロジェクトにも積極的に関わりたいと考えており、特にAIを活用したクリエイティブ活動、広報活動に注力しています。なお、私のチームは、プログラミング、写真・動画撮影、文章作成・編集・校正に長けており、幅広いニーズに対応可能です。

【経歴】
銀行、外資系メーカー、商社、ダイレクトマーケティング会社での経験を基に、2011年に独立。アパレル下着雑貨の輸出入事業やオンラインショップ運営を12年間手掛けてまいりました。2023年1月よりデジタル素材・クリエイティブツールとAIを駆使したクリエイティブ活動も携わっております。

【得意分野】
カスタムイラストレーションやアートワークの生成
AIを活用したクリエイティブ制作
マーケティング・営業戦略の構築
オンラインショップ運営
チャットボット・ウェブデザイン制作
セミナー講師（画像生成AI）

【使用技術】
AI: ChatGPT, Claude3, Midjourney、SD等、15のAIを使用
　＊全て有料ユーザーで概ね中級〜上級レベル
デザイン: Photoshop、Illustrator、Canva等
ビデオ編集: Premiere Pro、capcut
　 ＊Adobe creative cloud契約

【対応時間】
プロジェクトに応じて3-5日で納品いたします。チャットワーク等のやり取り可能です。

お客様の目的やご期待に添えるよう、自身の経験とスキルを最大限に活かした仕事を行います。ご相談お待ちしております。

k4z (k4z_com)

チェックして比較

プロフィール

・動画・画像編集、プログラミングができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私の専門は主にクラウドコンピューティングですが、
データサイエンスと機械学習のプロジェクトにも参加してきました。

可能な業務／スキル
・動画・画像の加工
・
・

プログラミング言語では、JavaScript、Python、Javaに精通しています。
また、React、Node.js、Djangoといったフレームワークを用いた開発経験も豊富です。
クラウドプラットフォームでは、AWS、Azure、Google Cloudを活用し、
分散システムとマイクロサービスアーキテクチャの設計に重点を置いています。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

武井 こうき (ArtKochang)

チェックして比較

プロフィール

音楽・効果、動画制作、イラスト制作、イベント企画などの芸術系からビジネス実務系のお仕事まで行います

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽短大 声楽コース卒業
同 アートマネジメントプログラム 修了

■　経歴
・3歳よりピアノを習い始める
・18歳より声楽を習い始める
・数多くの演劇舞台に役名で30本以上の舞台に出演する
・ナレーション
・仮歌入れ
・イベント等の企画・運営
・イベントのポスター制作
・音楽・効果制作
・音響ミキシング
・楽曲製作
・動画編集
・3DCGアニメーション製作
・CGアニメーション製作
・キャラクター製作
・MV撮影

■　活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきますが急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的に平日午前9時〜午後5時頃まで可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご了承いただければ幸いです

enaienei ＠多言語翻訳・通訳 (enaienei)

チェックして比較

プロフィール

⚠️ 翻訳機のまま使ってませんか？1語のミスがブランドを左右させます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【行政文書・ビジネス・メディア翻訳のプロ】

フリーランス翻訳者 「enaienei」 として、フランス語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・英語の翻訳・校正・ネイティブチェックを提供。行政文書やビジネス翻訳、メディア関連の翻訳に特化し、正確かつ自然な表現 であなたのニーズに応えます。

✅ 大手企業・官公庁の翻訳実績多数（守秘義務のため非公開）
✅ クラウドワークス　総合評価5！
✅ 納品スピード平均3日（案件内容による）
✅ 公文書・ビジネス翻訳: 10年間で累計11,000件以上の通訳対応

【得意分野】
•行政・公文書翻訳（東京都発行の公文書翻訳実績あり）
•ビジネス・契約書翻訳（守秘義務厳守）
•メディア・字幕翻訳（放送番組・台本翻訳実績あり）
•観光・ツアー通訳（VIP対応可）　　　等

【 経歴・実績】
✅ 市役所で10年間の多言語通訳経験
✅ 教育機関・公的機関での翻訳・通訳実績多数
　- 成績表・所見の翻訳
　- 児童相談所での派遣通訳
　- 警察の民間通訳
✅ メディア・出版関連の翻訳経験
　- メディア取材・放送番組の文字起こし・翻訳
　- 英→日 書籍翻訳（複数回）
✅ 観光・ビジネス分野の通訳・翻訳
　- ツアー通訳、VIP対応、台本通訳
✅ 公的機関向け翻訳
　- 東京都発行の公文書翻訳
　- 防災マニュアル翻訳
✅ 日本語能力試験N2級 学習カリキュラム編成　　　等

【強み・特徴】
✔ ラテン語系言語がネイティブレベル
✔ 教育・公文書翻訳のリピート案件多数
✔ 納期厳守！迅速かつ正確な対応
✔ 現場経験豊富な翻訳者が対応

【提供サービス】
-翻訳・校正・ネイティブチェック
（フランス語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・英語）
-字幕翻訳・メディア関連の翻訳
-観光業向け翻訳・通訳（VIP対応可能）
-電話通訳・現地通訳（ビジネス・行政対応可）

✔️単発案件歓迎｜長期契約希望｜即日対応可

本人確認済み

M.Yuta (yuta9898)

チェックして比較

プロフィール

Expert in translating film, TV, and media content

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆対応可能業務／スキル
・英文翻訳
・映像編集
・英語翻訳

◆資格
・TOEIC　950点
・TOEFL iBT 96点

◆経験
・ツアーガイド歴：5年 / 一年間でairbnb, Tripadviserにて１００件以上の満点レビューを獲得。
・これまでの映像作成歴：TEDxオンライン配信用の映像制作・監督（100分程度）、ミュージカル作品内の海外映像の翻訳、字幕焼きつけ・海外スピーチ翻訳動画を制作。

◆活動時間・ご連絡につきまして
可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
ご連絡も基本的にどの時間帯でも対応しております。

◆得意・趣味
音楽鑑賞・映画鑑賞・ポッドキャスト・キャンプ

本人確認済み

ライヒマン (60706e11540e1)

チェックして比較

プロフィール

しがない個人事業主/業務委託/物販/FXなどで生活してます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

神奈川県在住のライヒマンと申します。

以下ご覧ください。

【可能な業務】
・簡単な画像・動画編集
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・データ入力
高校生の頃からフリマアプリを用いた物販を実践しており多い月に50万の収入実績あり。

売れやすくするため、商品説明文の作成に力を入れていた経緯があり簡潔でわかりやすく人を惹きつける文章には自信があります。
また自身の物販の経験を活かしてそのノウハウをココナラにて販売した経験があります。

ランサーズに関しましては初心者ですが一生懸命頑張りますのでお仕事をいただけると大変喜びます^_^

その他FXの経験もあるため、投資コンテンツも得意としております。

【得意なジャンル】
・美容
・ダイエット
・筋トレ
・ファッション
・物販
・FX/投資関連/資産運用
・アルバイト体験談
・国際政治
・人間関係
・ランキング形式のサイト
・アフィリエイト
・史学

などに興味があり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日・休日問わずまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・ココナラ：ライヒマンのハンドルネームで活動中
・Twitter：ビジネスとして運用経験なし
・Facebook：使用歴なし
・ブログ：今後作成予定

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。