本人確認済み

翻訳家 Eng_translator (Gaboon)

４ヶ国語 (日本語・英語・ドイツ語・イタリア語) が話せる外国語話者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

外大卒で、ゼロから英語に関してはビジネスレベル、ドイツ語イタリア語に関しては日常会話程度できますので、外国語が得意分野であり、新しい外国語を学ぶのが好きです。日本語教師を副業で4年ほどしており、日本語に対する理解もあります。

●通訳、翻訳経験
2018年：ベトナムにて会社の採用関連書類を英語から日本語に翻訳
2019年～2020年：英会話スクールの学生と外国人講師間での日本語と英語の通訳
2022年：マレーシアの美術展の資料を英語から日本語に翻訳
2021年～2024年：日本語教師として生徒さんに日本文化や日本語説明の通訳
2024年～：翻訳通訳フリーランス

●語学力：
英語：C1
ドイツ語：B1
イタリア語：A2
日本語：ネイティブ

●学歴：
2014年～2018年：外国語学部、英語コミュニケーション専攻

●海外経験：
2015年：イギリス – 語学学校に3週間
2016年～2017年：アメリカ – 大学交換留学（ビジネス専攻）
2018年：ベトナム – 日本語教師半年
2021年～2022年：イタリア – 国際的なデザインスクールで学び、国際企業のリモートデザインインターンとして勤務
2022年～2024年：ドイツ – ドイツ語を学びながら、グラフィックウェブデザイナーおよびオンライン日本語教師としてリモートで勤務&日本へ本帰国


日本在住です。
受注したからには、最後まで責任を持って取り組みますので、何卒よろしくお願いします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 オゼリ エラナ (elana)

フランス語ネイティブによる翻訳ならお任せください

チェックして比較

プロフィール

18時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、フランス出身翻訳者のエラナと申します。
10代の頃から日本語を勉強しており、現在翻訳者として活動しています。

2025年5月からLancersに登録して仕事を始めさせて頂きました。

▼可能な業務
・翻訳（日→仏）
・字幕翻訳（日→仏）
・AI翻訳修正
・フランス語ネイティブチェック
・文字起こし
・海外調査（欧米）

▼得意・専門用語のある分野
・音楽
・環境問題
・芸術（美術史 / デザイン）
・料理（レシピ / メニュー)
・ビジネス
・マーケティング（キャッチコピー）
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

▼稼働時間
一日5時間で在宅ワークをお受けしております。

▼その他
・チャットワークでの連絡が可能です
・Premiere Pro等アドビソフト使えます
・内容の機密保持&納期は必ず守ります

新聞記事、雑誌、取扱説明書、ブランドPR、
ドキュメンタリー、ショート動画、ウェブサイト、
各種のフォーマットに合わせて翻訳を行います。

クライアント様に満足してもらえるよう、高品質な翻訳を心がけておりますので、
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 Juri (jf_1103)

アメリカの学生団体でイベント企画、経理、Instagram投稿のデザイン等を担当。日本語・英語対応可

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

米国の学生団体での、イベント企画・運営、経理、Instagramデザインや運営等を担当。多言語（日英韓）対応可能。

本人確認済み

翻訳家 クロスブリッジ・ソリューションズ (piecesforpeace)

クライアント様が前年比150%の売り上げ達成！海外展開を英文記事・翻訳・視覚メディアで後押しします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▶︎可能な業務/スキル
英文記事ライティング
英語教育書執筆
翻訳（日英・英日）
バナー作成
写真撮影・加工
動画編集
イラスト作成（デジタル・アナログ）

▶︎資格
実用英語検定1級
全国通訳案内士

▶︎実績例
海外向け販売サイトのブログ記事（英文）、トップ画像、バナー制作
SNS用写真撮影、動画編集
ユーチューブ動画の日英翻訳
企業内通訳
観光通訳
歌詞翻訳
英語教材の執筆
カットイラスト作成（書籍・教材用）

守秘義務の都合上、具体的な内容の掲載はしておりませんが、個別にはお話しできる案件もございます。ご興味を持って頂けましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。撮影、画像加工込みの記事作成以外にも、ライティングのみ、バナー作成のみ、写真撮影のみ等、個別の案件もお受けしております。急ぎの案件等も柔軟に対応させていただきます。よろしくお願いいたします。