スペイン語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

BACIGALUPO MONTERO DIEGO ALESSANDRO (d30-ak1989)

チェックして比較

プロフィール

何かを成すには人生は短い。何も成さぬなら人生は長い。

10時間前 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 94%
• 完了率 75%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。Diego Alessandroと申します。
日系ペルー人で8歳から日本に住んでおり、スペイン語を忘れかけています。

普段は都内でReact、TypeScriptを用いた自社サービスの会社でフロントエンドエンジニアとして会社員をしています。

もともとは趣味でツールやBotを作るのが好きで、PythonやGoなどのサーバサイドで使われているプログラム言語もできます。

■開発実績（技術）
Front：React.js（TypeScript）,Redux, Vue.js, Vuex, Flutter
Back：Python, Go, Rust
iOS,Android：Flutter
Platform：GCP,Firebase, FirebaseHosting
DB：FireStore

スピード感を持ってお仕事させて頂いていますが
会社員のため、平日昼間は作業ができないことが多い。
しかし、責任を持って最後までお仕事を完遂させて頂きます。

よろしくお願いします。

Googleでの検索結果（ページ）をPDFに出力するツール

111,112円~

TimeTreeとDiscordのユーザ名が一致しているかどうかを比較するツール

12,250円~

ツイートの会話を取得するツール

15,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

KUMIKO YOAHIHARA (KumikoYoshihara)

チェックして比較

プロフィール

オリジナリティ。

4日前 対応可能です

• 実績 294
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン在住25年です。

現在　コンセルバトリオの学生をしながら　主婦をしてます。料理が好きなので、アンダルシア公式調理師免許も取得しました。食材に関する知識があります。世界各国の料理に関する知識も豊富です。

地元の会社から　翻訳の仕事を受けています。主にカタログですが、コルドバ出身の詩人の『俳句の本』も翻訳しました。ホームページなどのスペイン語訳もこなしております。

スペイン語、英語とネットレベルであれば、イタリア語、フランス語、ロシア語が読めますから、広い情報を取得可能です。

旅行が好きで、あちらこちらを回って、写真を撮っています。フォトショップ、Gimpで写真加工もできます。

扶桑社の日刊住まいのページでレギュラーライターをしています。2019年に執筆した記事は1ヶ月で12万pvを達成し多くの方に読んでいただきました。家やマンション売買を日本及び海外で数回行っているため、事務的手続き、リノベーションに関する知識が豊富です。

たおやかなスペイン語翻訳

16,250円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Sozaki (yozaki2013)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語翻訳、イラストレーター、各種リサーチお手伝い致します。

3日前 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィール欄をご覧頂きありがとうございます。Sozakiと申します。
スペイン語圏に住んで20年近くになります。

日本語-スペイン語の翻訳を主に行っており、個人の方の戸籍等の書類の翻訳から、企業や自治体のプロジェクトにも参加させて頂いております。

文字起こしや各種リサーチなども承っております。

また日本人やラテン人を中心とした世界各国の方々の似顔絵を制作し、結婚式の招待状やプロフィール写真、結婚記念日、プレゼント用、似顔絵付きの名刺等に使用して頂いています。



日本と時差はありますが、時間には比較的余裕があるので、急ぎの発注や細かな連絡にも対応出来ます。
宜しくお願い致します。

イラスト制作時使用アプリ　Procreate.

Microsoft Word, Excel. Googleスプレッドシート　etc

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

島袋 健二 (Kendi)

チェックして比較

プロフィール

通訳/翻訳者として、大手造船業と自動車製造業で10年間以上勤務しました。製造業の専門用語が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブラジルの深海原油掘削船構造プロジェクトと日本大手自動車製造会社のブラジル自動車部品子会社の技術移転プロジェクトに参加させて頂きました。

製造業専門(造船業、自動車業)の資料、手順、メール、取扱書、等の翻訳を致します

40,000円~

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

認証済み、受注実績のあるランサーです

田中江樹 (koki0630)

チェックして比較

プロフィール

Excelマクロ作成やWEBサイト、モバイルアプリ開発、AI画像/動画生成、AIアプリ開発します

10日前 案件によります

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アプリケーション開発歴15年以上、幅広い分野での開発経験を持つフルスタックエンジニアです。
基幹システムの運用・保守、iOS/macOSアプリ開発、Webアプリ開発、デジタル通貨のモバイルアプリ開発など、多様なプロジェクトに携わってきました。
バックエンド、フロントエンド、モバイルアプリ開発、AIアプリ開発まで幅広く対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・バックエンド開発（Java, Spring Boot, Cloud Functions(Node.js)）
・フロントエンド開発（HTML, PHP, Thymeleaf）
・モバイルアプリ開発（iOS: Objective-C, Swift, Xamarin, Flutter）
・デスクトップアプリ開発（macOS）
・DB設計・運用（DB2）
・AIアプリ開発（Dify）
・AI画像・動画生成（Stable Diffusion、Hedra等のSaaS）
・シェルスクリプト作成（Bash）

▼資格
・IBM DB2グローバルマスター（DB2エンジニア）
・LPICレベル1
・MTA: Software Development Fundamentals
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC 800点

▼実績例
・自社サービスのiOSアプリ開発（テックリード）
・toB向けWebアプリ開発（Spring Boot, Thymeleaf）
・デジタル通貨モバイルアプリ開発（Cloud Functions(Node.js), Flutter）
・基幹システムの運用・保守

AIを活用した革新的なアプリケーション開発を提供します

30,000円~

格安で英語ナレーション、翻訳します

11,250円~

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

杉本 ケンジ (Kendysug)

チェックして比較

プロフィール

2014年から翻訳に憧れ、勉強に励み、プロになることが出来ました。安心して信じて下さい。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、杉本　ケンジと申します。
33歳で、ブラジル出身ですが、日本に約20年間住んでいます。
ポルトガル語が母国語で、翻訳業務を日々行っていますので、ポルトガル語と日本語のコミュニケーションには自信があります。
結婚しており、1人の子供がいます。
長年、日本での生活や仕事を通じて、日本文化や言語に深く触れてきました。異文化理解や多言語での交流に対して常に熱心で、皆さんに信頼されるサポートを提供することを目指しています。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

相部 柚葉 (jia_ashengrotto)

チェックして比較

プロフィール

Z世代視点でのキャッチーで正確な翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！私は現在、国際系の学部で勉強をしている学生です。
授業は全て英語で行っており、またポルトガル・リスボン大学への留学経験があります。

日本語でのブログを運営した経験もあり、総計40万ビューを獲得しております。

【経歴とスキル】
・ TOEFL 83点です
・ さまざまな分野での翻訳実績があります
・日本語でのライティング経験も豊富です
・ MS Word,Excel,Powerpoint,Googleスプレッドシート等　幅広く対応できます

【得意分野】
・エンターテインメント
・アニメーション
・ 観光パンフレット
・ IT関連
・ 文学に関するコンテンツ
・ ビジネス文書

【活動時間】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

【得意／好きなこと】
・パソコン操作（Python,SQL,Javascript等）
・歌を歌うこと
・スノーボード

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

どら焼き花子 (dorayaki_hanako)

チェックして比較

プロフィール

顧客対応、事務、WEB作成、翻訳・通訳（スペイン語・英語）経験あり。信頼関係を大事にします。

18時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、どら焼き花子です。

日系企業で5年間勤務後、スペイン留学・スペイン勤務を経て、現在スペインに在住5年目です。事務、顧客対応（対面・電話・メール）、在庫管理、WEBページ作成等の経験があります。

現在は更なるレベルアップを図って、公的な機関でWEBプロムラミングを習熟中で、並行してフリーランスとして仕事をしております。

こちらでの仕事をメインにしていきたいと考えておりますので、長期案件も引き受け可能で、素早い対応を心掛けます。

使用言語：日本語、英語、スペイン語、カタルーニャ語（学習中）

▼可能な業務
・事務作業、データ管理
・秘書
・顧客対応（メール・チャット）
・テープ起こし、文字起こし
・旅行記事、執筆
・スペイン語⇄日本語訳、英語⇄日本語訳
・データ入力等のパソコン作業
・ホテルの手配や各施設の予約等
・ツアーのコーディネート（スペイン近辺であれば、同行も可能です）
上記に関わらず、幅広くお仕事させていただきたいと思っておりますので、ご相談ください。

▼活動時間／連絡について
特に活動時間の制限は設けていないので、基本的にはいつでも可能です。
（当方はスペインに在住しており、日本ー7時間ですので、その点を把握していただけますと幸いです）
可能な限り素早い返信を心掛けています。
連絡方法はメールやSkype、Teams等、柔軟に対応します。

秘密厳守/期日厳守でお仕事させていただきます。
何かご質問等がありましたらお気軽にお問合せください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

服部 亜以子 (aiko_1208)

チェックして比較

プロフィール

アジア、北米での生活経験を生かし、アメリカ在住の主婦が英→日、西→日の翻訳を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

米系ホテルでの予約受付、公的施設での通訳業務の他、編集事務所での原稿チェック経験があります

《対応可能業務》
・英→日 翻訳
・西→日 翻訳
・各種原稿チェック
・テープ起こし(日本語)

《保有資格》
・英検準一級
・TOEIC 855点
・西語検定 3級
・インドネシア語検定 D級

《活動時間／連絡について》
◆現在、アメリカ在住の為、日本時間での業務終了時刻〜翌始業時刻までの作業が可能です。
◆可能な限り柔軟にご対応させていただきます。
◆素早い返信をするよう心掛けておりますが、時差の関係でお時間をいただく可能性もございますこと、ご了承いただけますと幸いです。

《好きなこと》
・各種スポーツ観戦
・旅行
・ローカル料理に挑戦すること

様々な文化の中で生活・育児をしてきたことで、柔軟性や順応性が鍛えられたと自負しております。ご興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。
よろしくお願い申し上げます！

本人確認済み

田中 杏奈 (annatanaka888)

チェックして比較

プロフィール

スペイン滞在11年_DELE C1-西日翻訳/通訳お任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
田中杏奈と申します。
以下がこれまでの経歴となりますのでご検討のほどよろしくお願いいたします。

【経歴】
・高校在学時にアメリカ/テネシー州約１ヶ月半語学研修
・大学在学時にアイルランドに２ヶ月弱語学留学
・上智大学教育学科卒業(フランス語/中国語も一時期学んでいました。)
・卒業後４輪のアクセサリー類を輸入して量販店に卸す専門商社へ入社し、
　貿易事務&商品開発に4年半携わりその後、スペイン/バルセロナの大学院で
　２年翻訳研究(英→西)を学ました。修士号取得(2008〜2010)
・2008年から2019年までバルセロナに滞在
・日本に帰国後は靴の専門商社で貿易事務と海外窓口として働き英語/スペイン語/
　イタリア語(若干)で打ち合わせや展示会で通訳/翻訳に従事
・2025年４月からはフリーで翻訳・通訳をしています。(字幕翻訳も勉強中)

【語学のスキル】
・TOEIC 825点
・英検準１級
・DELEC1
・イタリア語(勉強中)
※スピーキング・ライティング・リーディングは(イタリア語以外)どれもプロフェショナルレベルです。
【その他資格】
・保育士

【可能な業務】
西日&英日翻訳/通訳、チェッカーが可能
また通訳ガイドも場合によっては可能
今までは政府機関の資料(西日翻訳)やNHK番組のスペイン語音源を聞きながら
和訳作業をしたり教育関連のインタビュー(日→西翻訳)などの経験があります。その他社内で英西→日で商品説明翻訳、メールコレポンの翻訳、展示会や打ち合わせでの逐次通訳も業務の一部としてやってきました。

【稼働時間】
平日８時間稼働しています。
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

本人確認済み

谷口 結 (yui_taniguchi2024)

チェックして比較

プロフィール

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。