英語翻訳の品質評価をフリーランス個人へ依頼・外注

佐々木凜子 (Rikotsubu)

チェックして比較

プロフィール

一度始めた事は突き詰めることを大事にしております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務内容：
以下、2年間半
・toC営業（メール・電話問わず）
・マニュアル作成・整備
・営業スクリプト作成・整備
・顧客管理ツールを利用したレポート作成・データ分析
以下、7年間
・英語講師・コーチング

▼実績：
・toC営業を入社半年以降、ROI（投資利益率）でグループ内1番の実績を達成
・新人研修制度を構築し、メンバー数が2倍に増加、事業拡大に貢献
・中学生向けに受験や資格試験対策を行う

▼活動時間・連絡について：
・早朝〜10時/15時〜深夜は、特に円滑に連絡可能です。
・10時〜15時が連絡がつきずらい事があります。
・1時間以内の返信を心がけています。
・できる限り柔軟に対応させていただきます。
※土日平日問わず

▼好きなこと：
・サイクリング
・登山

▼一言：
ご興味持っていただけましたら、お気軽に連絡いただけますと幸いです✨
誠意を持って、スピードを大事に、対応させていただきます。

本人確認済み

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

本人確認済み

KOHAMACAMILA NATSUMI (camilanatsumi)

チェックして比較

プロフィール

【お急ぎ対応可能！】多文化観点から生まれるモダンなブランド作り

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はCamila Natsumi、26歳の日系ブラジル人です。よろしくお願いします！

【スキル】
エンジニア業界 (5年)
- ソフトウェアエンジニア
- プロジェクトマネージャー

デザイナー業界 (2年)
- Web製作(WordPress, Wix, Shopify)
- SNS運用
- ブランディング

---

【実績】
初月で40万円の売上を達成。クライアントから高い評価を受け、プロジェクトの継続および新たな依頼を獲得しました。

---

【参考価格】
- SNS運用代行：月額50,000円〜
- 新規Webデザイン：1ページ15,000円〜
※システム手数料込・税抜きの価格です。

---

【お客様の声】
- 「やりとりのスムーズさ、デザイン力、提案力、どれも最高です。」
- 「大満足の仕上がりでした！デザイン、ブランディング全て理想的でした。」
- 「修正や納品も丁寧かつ期日通りに行っていただき大変助かりました。」

---

【ご留意点】
- テキスト、画像はご支給いただいております。画像が無い場合は当方で探します。
- 制作した作品の実績公開が不可の場合事前にお伝えください。ない場合は実績として掲載致しますので予めご了承ください。

---

【簡単な流れ】
1. ご相談
2. 内容・見積り
3. 正式ご依頼
4. 仮入金
5. 制作

----
ABOUT ME:
日本生まれのブラジル育ち。エンジニアとして技術的キャリアを持ちつつ、現在はデザインに特化したスキルを活かして活動中。

2年前からクリエイティブ系の業界に興味を持ち、WebやSNSデザインをはじめ、マーケティング、ブランディングなどを独学で学び始めました。その後、副業としてWeb制作や、Canvaを用いたインスタデザイン、Figmaを使用したUI/UXデザインなど、様々なプロジェクトに携わってきました。

これまでに広告バナー作成、ロゴデザインなどの実績も積み、多岐にわたるデザインツールを駆使して顧客のニーズに応えてきました。特にWeb制作では、顧客の要求を的確に捉え、魅力的かつ機能的なサイトを提供しています。

現在は更なるスキルアップを求めてブランドのコンセプトづくりについても学んでおり、デザインのみではなく、ブランドのビジョンを具体化し、心に響くストーリーを創り上げるために励んでいます。多文化的な視点を活かして新しい価値を提供できるよう努めています。

山中 克輝 (katsuki2025)

チェックして比較

プロフィール

カナダの大学で2年の留学経験があり、TOEICは930点です。英語のことなら何でも任せてください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳兼ツアーガイドとして働いた経験が1年、web記事などの翻訳業務は2年ほど前から行っています。英語力のほとんどははカナダで習得したため、直訳ではない自然な英語表現が私の武器だと思っています！現在はフリーランスとして働いているため、仕事可能な時間に制限はありません。案件お待ちしております！

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

伊藤 由美子 (yumieal)

チェックして比較

プロフィール

テクニカルライター

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
大学卒業後、米アップル本社で研修し、数年間主に翻訳、ヘルプデスク、テクニカルライティング、ローカライズ、翻訳コーディネート、コーポレートサイト、アプリケーションの開発を行い、Bank ofAmerica, Citi Bank 等、銀行の基幹システム開発にも携わって参りました。

【実績】 ・200名チームのエージェントとして、約10年業務を遂行 ・情報セキュリティリスクマネジメント ・新人育成用資料の作成 ・業務改善

【自己PR】

持ち前のチャレンジ精神で、思いきって新たなス タートを始めたく、帰国し東京でITサポートや翻訳業務などのフリーランスのお仕事を始めました。
事情により山形に引っ越して参りましたので、今までの経験やスキルを生かし、より新しい経験を積んで、お役に立て ますよう、経験の幅を広げていきたいと思います。

好奇心旺盛で、常に未知・未経験の分野にチャレンジして参りました。 若い人たちからお教え頂いたり、刺激を受けることが楽しく、新しい挑戦に導い てくださることに幸せや感謝を感じます。また、国際メンサの会員でもあります。

私は必ずお役に立ちます。 お仕事内容は経歴と異なりますが、コンピューターが使え、Microsoft Office、Adobe、Appleのアプリケーションは全て完璧に使いこなせます。

何なりと致しますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

松井 智哉 (XRP369)

チェックして比較

プロフィール

大手不動産仲会社で3年勤務後、インバウンド向けの民泊業を営んでいます。扱える言語は日本語と英語です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、大手不動産会社にて売買仲介の仕事を約4年経験しました。
現在は、インバウンド向けの民宿業で勤務しており、1ヶ月に約300名の海外の旅行者とお会いし、様々な価値観を学んでいます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

宇佐美良太 (ry_eight) (ry_eight)

チェックして比較

プロフィール

IT×語学で、依頼主様のニーズに合わせた高品質な成果物をご提供します！

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高品質なソフトウェアテスト・正確な翻訳・文字起こし・迅速な対応をお約束します！
宇佐美良太と申します。

現在、ソフトウェアテスト、英語⇔日本語翻訳、英語音声の文字起こしを中心に受注しております。
ITの専門知識を活かし、細部まで丁寧にチェックすることで、品質の高い成果物をご提供します。

また、Adobe Premiere Proによる動画編集を学習中で、
将来的には翻訳スキルを活かした多言語字幕付き動画の制作も得意分野として展開予定です！

【可能な業務】
・翻訳（日本語↔︎英語）
・英語音声の文字起こし
・テスト・検証・デバッグ
（※動画編集は現在勉強中です）

【対応可能な言語】
・英語
・日本語
・タガログ語

【稼働時間】
以下時間帯で在宅ワークをお受けしております。
・平日：2～3時間（18:00 ~ 20:00 , 22:00 ~）
・土曜日：5 ~ 7時間（10:00 ~ 17:00）
・日曜日：2～3時間（13:00 ~ 17:00）

【資格】
・2024年5月 | ASTQB-ISTQB Certified Tester Foundation Level
・2023年6月 | AWSクラウドプラクティショナー
・2018年12月 | Python 3 エンジニア認定基礎試験
・2016年6月 | ITIL Foundation

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております！
ご相談やご依頼がございましたら、お気軽にお問い合わせください！

安武 大介 (AnbuHd)

チェックして比較

プロフィール

製品 キャッチ・PRの製造メーカー広告の経験10年の経験を有します。

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEOライティング・製品キャッチコピー・PR文を中心に執筆を行っておりますライターです。
また、長年のシステム開発コンサルタント経験を活かし、技術文書や計画書の作成にも対応可能です。
「分かりやすい文章」「ターゲットに届く言葉」「納期遵守」をモットーに、お客様の目的達成を支援いたします。

■ スキル分野

・　SEOライティング ： 検索意図を踏まえた記事構成・執筆
・　PR文・キャッチコピー ： 製品の魅力を端的に伝えるコピーや紹介文
・　画像生成 ： 特に「乗り物」などを題材としたビジュアル制作
・　IT文書 ： 開発計画書・テスト計画書・報告書などの技術文書作成

■ 経歴（概要）

・　2015年〜現在 ： システム開発コンサルタントとして稼働
・　2004〜2013年 ： ホビー商材専門商社にて販売促進・PR・SEO対策・製品企画・輸入手配に従事
・　1987〜2004年 ： OS開発技術者・SEとして約15年稼働、その後システム開発コンサルタントとして活動

■ 活動方針

・　納期を必ず厳守し、安心してご依頼いただける進行を心がけています。
・　初稿は締切の数日前に提出し、必要に応じてリライティングにも柔軟に対応します。
・　文章執筆に必要な市場調査や情報収集もAIを活用して行い、信頼性の高いコンテンツをお届けします。
・　コミュニケーションは原則メールで承りますが、必要に応じてTeams／Zoom／Google Meetでの打合せも可能です。

■ 稼働時間

平日（月〜金） 9:00〜17:30
（祝日・お盆・年末年始を除く）

■ その他

営業・勧誘目的のご依頼については辞退させていただきます。

NGUYEN MAI QUYEN (maiquyen_08)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム最大手 IT 企業である FPT ソフトウェアで日本語通訳者として勤務しておりました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の長所は途中で諦めず、いつも最後まで進んで頑張ることです。小さい時から日本の漫画やアニメ などに興味を持って、漫画やアニメを通じて日本の文化や日本のイメージにいい印象をもっていたた め、いつも日本に来て、日本の生活を過ごしたいという希望をありました。自らの夢を実現するため、 高校生の時、一所懸命に勉強して努力を重ねてハノイ国家大学外国語大学に入学し、日本語を専攻しま した。
そこで身に着けた知識や能力でベトナムで FPT ソフトウェア株式会社に就職し、2 年間働きました。 FPT ソフトウェア株式会社はベトナムの企業ですが、弊社のビジネスパートナーは日系企業なので、 毎日、日本語と英語を使って仕事をして、日本人とのコミュニケーションができました。 また、日本の習慣や日本のビジネスマナーについてもある程度経験上、知っており、スムーズに仕事を 行えると思いました。
この後、不動産業界にある有限会社 i 管理で一般事務スタッフとして 物件案内、契約書の作成、広告に記載する物件概要や間取り図の作成、 ウェブサイトの運用、来店接客などの業務を担当しておりました。
今は情報技術の会社でソフトウェアテスト、関数電卓、時計、 電子辞書などの動作確認、問題が発生した場合、専用ツールで先方と 相談し、評価者として勤務しているので、コツコツと作業ができ、 問題解決能力にも自信があります。

本人確認済み

KOKI0203 (KOKI0203)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

警察官、IT業務、通訳、翻訳業務などを経験しました。
案件によって、対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・翻訳
・通訳
・英語業務全般

▼資格
・英検準一級
・簿記二級


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・会話
・運動

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

naokoplumeria (naokoplumeria)

チェックして比較

プロフィール

言葉を使う仕事が得意です!

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。


【可能な業務】
言葉を扱う仕事が得意です。
これまでの経験では、経理、人事、マーケティングに携わってきました。
現在は文章を書く仕事と経理を行っています。
両親の介護があるため自宅でできる仕事を希望し、こちらに登録しました。

【使用可能なソフト】
Office　Excel、Word、PowerPoint
Adobe　InDesign、Photoshop、Illustrator、
Google　Spreadsheet、Document

【稼働時間】
平日は週に5−6時間在宅ワークをお受けできます!

【インボイス制度】
インボイスにつきましては、現在税務署に申請中で番号が確定次第対応いたします。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！