校正・校閲のAndroidゲーム開発者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社アヴィスト (user_avist)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ITに強くなりたい、DX推進させたい、WEBや決済システムを更新したいなど個別相談はいつでも可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロに任せて綺麗なホームぺージを作りたい、⾃社でホームページを更新したり、ECサイト運営、会員管理ができるシステムを作って欲しい、今のホームぺージを作った会社と連絡がとれない、更新ができなくなったので代わりに更新作業をして欲しい、運用に関しても色々とアドバイスして欲しいなど。

ITに強くなりたい、サイトのテコ入れをしたい、予約などを一元処理したいなど、クラウドソーシングを介して個別相談はいつでも可能です。コンサルティングについては、お客さまの課題やニーズを汲み取り、業務の効率化や生産性向上に資する提案を行います。常にお客さまと課題解決策を共有し、具体的な方策を共に考え実行し、当社をコンサルティング会社に任命して良かったと思えるよう、適宜ブラッシュアップをしていきます。

#クラウド版CMS #プログラミング知識不要 #スマホアプリ制作 #SEOコンサルティング #WEBユーザビリティ #リスティング広告代行 #SMO #facebook　#X　#Instagram　#blog　などを活用した戦略の運用代行 #ITセキュリティ　#導入支援 #アヴィスト　#AVIST　

張 揚輝 (zhangyh)

チェックして比較

プロフィール

携帯メーカ、モバイル、電子デバイス系クライアントと長年中国にかかわるプロジェクト提携してきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

特長：
モバイル系、IoTや電子デバイス系、ペイメント関係のハード・ソフトプロジェクトをたくさん経験しました。特に中国サプライヤとの間の企画管理、テクニカル翻訳、製造管理から納品まで豊富な経験を持っています。

資格：
日本語一級

実績例：
１，キッズ携帯の企画、開発、製造。納品先は日本のMVNOや韓国SKテレコムなど。
２，二次元バーコード端末企画、開発、製造。納品先は日本のペイメントベンチャー
３，IP-PBXとIP-Phoneプロジェクト、納品先は日本のネットワーク工事事業者。
４，POS端末の認証（SONY Felica規格）案件を全過程参画。
５，音声ロボット案件の翻訳や進捗管理を担当。

活動時間：
ご連絡は基本的にいつでも可能です。
仕事時間はできるだけ柔軟に対応させていただきます。

以上よろしくお願いいたします。

joao dos santos (legiao_01)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

吉田 恭兵 (Ragea)

チェックして比較

プロフィール

心に響くアドバイスで共感を呼び、読者の心をつかむ記事を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
吉田と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都工芸繊維大学 中退
・CAT ミュージックカレッジ 卒業
・2014年まで会社に所属し、家庭用ゲーム開発 プログラマーとして従事
・2014年に独立し現在まで、個人事業主としてスマートフォンゲーム開発を主に行っており、企画・ディレクターとして従事

その他、塾講師や家庭教師として就労経験あり。

【資格】
・日本漢字能力検定 準2級
・実用英語技能検定 3級
・MIDI検定 3級

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・推敲・校正

筆が早いことと知識の幅広さに自信があります。
相手のニーズを汲み取り、情報を正確かつ分かりやすく伝えることを心がけており、ロジカルな文章構成にも配慮しています。
クライアント様の要望に合わせて、硬めの表現からカジュアルな表現まで柔軟に対応可能です。
また、wordやexcelの操作も得意としております。
HTML/CSSの知識も少々ありますので、基本的な作業であれば可能です。

【得意分野】
・自己啓発
・恋愛
・育児
・ライフハック
・雑学

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
1日あたり3時間ほどを目安に在宅ワークをお受けしております。


ChatWork・Slack・ビデオ通話などでの連絡も可能です。
文章力や表現力の向上に日々邁進するとともに、様々なジャンルやテーマに精通するために広く読書するよう努めています。
また、納期を守ることはもちろん、クライアント様との円滑なやりとりを心掛けております。
可能な限り迅速に返信いたしますが、急な仕事などでご連絡が遅れてしまう場合がございます。何卒ご容赦いただけますと幸いです。
ご興味を持っていただけましたらお気軽にお声がけください。よろしくお願いいたします。

Roxy (Gudaletsu)

チェックして比較

プロフィール

【編集長経験あり】ライター・編集者

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】
・IT系ニュースメディア元編集長
・ゲーム系メディア元編集長
・ライター歴6年

時事ニュース、ゲーム攻略、商品紹介、取材・インタビュー、体験レポートなど、過去に執筆した記事は1000以上。
中でもスマートフォン、アプリ、ゲーム、IT系に関する記事が得意ですが、その他のジャンルでもお気軽にご相談ください。

※大変恐縮ではございますが、文字単価2.5円未満のライティング・編集はすべてお断りさせて頂いております。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

XingLin (XingLin)

チェックして比較

プロフィール

大手ゲーム会社での経験を活かし、お客様の思いや理念を表現した翻訳をしたい。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴3年、ゲーム会社および漫画の翻訳を経験しました。

ルルーナ (rurume-rame793)

チェックして比較

プロフィール

大手シナリオ製作会社を筆頭に数社に赴き、それなりの数のシナリオを手掛けてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能な業務／スキル
文字関係を主にライター系やＰＣを使用してのゲームレポ、漫画レポ、アニメレポ。アニメは60年代の白黒のものから知っています。デバック可能。

職歴／主な会社
株式会社サイバーエージェント
株式会社Cygames

趣味／好きなもの
趣味は無理のない健康的なダイエットです。好きなものはシナリオを書くことです。

補足
小さな仕事からでも受け付けております。細かな作業は得意です。
現在、相当なことがない限り、毎日家にいますので報連相は早い方だと思います。夜中の作業やレスポンスも対応致します。

自己アピール
シナリオライターとして書けないジャンルを作らないことをモットーとしています。それから、納期の速さを大事にしています。プランナー、デバッグ、テスターなどもできます。お客様が何を求めているかを常に心に置き、より良き作品を作ることを忘れません。

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。

mrsts1206 (mrsts1206)

チェックして比較

プロフィール

ニーズを理解し、責任感を持って目的を達成を目指します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼概要
主に大手ゲームメーカーにて品質管理部のQAアシスタント、QAリーダーを経験してきました。
現在（2022年7月時点）は手に職を付けたいという理由からエンジニアに転向すること決意し、HTML&CSSを独学中です。

また、以下趣味レベルではありますが経験があります。
・動画編集、配信設定、専用のイラスト作成して表示させてのゲーム配信、動画投稿
・PhotoshopやSAIなどを利用したゼロからのイラスト作成
上記に関する簡単な作業であれば対応可能です。

▼活動時間
主な活動時間：10:00～20:00頃

▼連絡について
上記活動時間内であればいつでもご連絡いただければ対応させていただきます。
急ぎ案件や相談希望の場合は柔軟に対応させていただければと思いますので、お気兼ねなくご連絡ください。
※別件対応中などの場合はすぐにお返事できない場合があります。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・黙々とした単純作業（チェック作業、データ入力、画像加工など）
・主に洋ゲーのプレイ（Minecraft、Skyrim、Rust、Escape from Tarkovなど）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

あずましろ (azuma_shiroya)

チェックして比較

プロフィール

長年ゲーム開発に携わっているため企画コンセプト理解等は得意です！要望に沿った文章を作成します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます、あずましろと申します。
シナリオライターとしては駆け出しではございますが、ゲーム開発に長くかかわっているため（現在進行形）テキストには日常的に触れている状態です。

------------------------
【簡単な経歴】
・２０１３年頃某百貨店で洋菓子販売に従事
・２０１４年頃から７年間ゲーム会社にてシナリオディレクションを担当
→女性向け作品を中心に、メインシナリオやイベントシナリオのプロット作成・監修・編集、スケジュール管理を行う。
　またドラマCDのシナリオ監修・編集・マイク指定・収録立ち合いや、ラジオ台本の作成なども経験。
・２０１９年からはゲーム会社にてプランナーを担当
→現在はメインプランナーとして１企画を担当。
※仕事でシナリオに携わる機会がなくなったが、４年間プライベートで執筆活動継続中。

【得意な作業】
・編集
・プロット作成
・執筆

【得意なジャンル】
・乙女系
・日常系/ギャグ
・BL

【作業可能時間】
・平日22：00以降……２時間程度
・休日フルタイム可能……最大８時間程度
※作業時間に限りはありますが、お打ち合わせ等ございましたら柔軟に対応させていただきます！
------------------------

現在プランナーという仕事をしていることもあり、企画意図やコンセプトを理解して作業を進めることが人一倍得意です。
また、リテイクにはへこたれない強さを持っておりますし、どんなジャンルにも挑戦してみたいと考えています。

まずはトライアルで見ていただければ幸いです。
そこからご縁がつながるとさらに嬉しいです。
何卒よろしくお願いいたします。