校正・校閲のその他をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

本人確認済み

吉川 ちほ (YoshikawaC)

チェックして比較

プロフィール

アートワーク・ナレーション・広報・事務全般マルチに活躍中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーペーパーにライターとして5年活動、アートワークでは東京都展入選経験あり、大学でHP作成・映像と音響編集を学び卒業後は副業にしながら、企業や財団、官公庁で事務に10年以上携わりました！後輩育成・チームマネジメントも携わり、チームワークを大切にしながら、仕事を行ってきました。


●実際携わってきた業務
・お客様対応（電話・対面・打ち合わせ等も含）
・業者契約
・報告書作成
・マニュアル作成
・売上統計
・広報紙作成（PhotoShop/写真加工含）
・広報紙校正
・チラシ作成（PhotoShop）
・プロダクトマネジメント
・イベント企画/運営
・音響制作
・映像編集
・会場アナウンス（ナレーション学校所属経験あり）
・内部用ポータルサイト作成（HTML/CSS)
・各種お客様ご案内
・SNS運営/サイト運営

●資格
・舞台機構調整技能士2級
・秘書技能検定2級
・高等学校教員免許（情報）
・Goethezertifikat A2(日常ドイツ語マスターレベル)
・学芸員


●活動時間
平日（場合によっては、月休・日曜代勤）中4日以上フリーランス業務を行っています。
場合によっては、日中ではなく、夕方から夜間に時間を取っている場合もあります。

●ご連絡について
ランサーズ上のメールは1日1回の確認になります。
ご契約後のメール・LINEは、早朝深夜以外は随時対応しております。
日によっては、すぐに返答できない場合がございます（現在外資系企業に週2日出向している為)


☆まずはお気軽に業務についてご相談ください♪ お待ちしております。

お客様の広告効果を分かりやすいグラフに可視化いたします

10,000円~

切り抜きだけじゃない！写真の切り抜き＆合成色味調整オールインワンで承ります

10,000円~

本人確認済み

BARBIER BENJAMIN (BenjaminProTranslation)

チェックして比較

プロフィール

11年の翻訳キャリア。うち7年は大手ゲーム会社のローカライゼーション専門として従事。

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴概要】
11年の翻訳経験（うち7年は日本AAAゲーム会社「Cygames」にて）を持ち、以下の分野を専門としております：

✅ 高品質ローカライズ
・文化的配慮を重視した自然な対話訳（方言・言葉遊びの適切な処理）
・分野別用語集の作成（500語以上の専門用語を最適化した実績）

✅ 技術文書＆マーケティング翻訳
・マニュアル／報告書／社内研修資料
・ウェブコンテンツ／SNS／商品説明
・カスタマーサポート（FAQ／ガイドライン／UIテキスト）
・出版（漫画／技術ガイド）
・奢侈品／小売（マーケティング文案／商品説明）
・工業／IT（技術文書／カスタマーサポート）

✅ 強み
・日仏完全バイリンガル（日本語能力試験N1取得）＋東京在住（現地情報即時対応）
・翻訳ツール：Trados、memoQ（作業効率+40%）
・緊急対応：20件以上の緊急プロジェクト納品実績

【選ばれる理由】
・Cygamesで培ったQAチェック体制と用語管理ノウハウ
・柔軟な対応

【提供サービス】
・無料トライアル翻訳（お試し500文字まで）
・ご要望に応じたお見積もり

鎌田 雄大 (YudaiKamata)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

中谷　拓実 (LastRanker)

チェックして比較

プロフィール

高い集中力で迅速に対応します

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。中谷拓実と申します。

大学を卒業後、テレビ局にて編集、校正業務を６年間担当しておりました。
スポンサー・大勢のスタッフが係わる作品ですので決してミスが許されない中で得た経験は今現在の高い集中力に結びついていると思います。
その後はフリーで結婚式のオープニングやプロフィールムービーといったものを作成し、いずれも低単価、高クオリティを心がけ、お客様からは大変ご好評いただいておりました。

●可能な業務
・動画編集
・モザイク処理等
・テロップ入れ

●実績
・テレビ局での番組の編集・校正業務
・結婚式等のムービー製作業務

※記載できない実績もございますのでご了承ください。

●活動時間・連絡
柔軟に対応させていただきたいと思っております。
急ぎでも迅速な対応を心がけます。

●特技・好きなこと
・バイクでのツーリング
・コツコツと行う作業

ご興味持っていただけましたらお気軽にメッセージください。
よろしくお願いいたします。

竹内 秀行 (eng_541)

チェックして比較

プロフィール

当方は、以前のような業務形態の個人事業（フリーランス）で、外注（アウトソーシング）という形で、翻訳の

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長崎外国語短期大学 (Nagasaki College of Foreign Languages) 外国語科　英語専攻学コース(Department of Language Studies, English Course)卒業
日本大学 文理学部(Nihon University, College of Humanities and Sciences) 英文学科 (Department of English Language and Literature) 卒業
国際外国語センター(International Foreign Language Center)　現代英語翻訳講座　修了


株式会社コトブキヤ　スーパー　売場店員 勤務
株式会社コトブキヤ　スーパー　売場店員　退職
長崎日本大学高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎日本大学高等学校　英語科非常勤講師　退職
長崎県立諫早農業高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎県立諫早農業高等学校　英語科非常勤講師　退職
長崎海星高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎海星高等学校　英語科非常勤講師 退職
長崎中央予備校　英語科講師　勤務
長崎中央予備校　英語科講師　退職
NY英語研究社（個人事業主）として、フリーランサー立ち上げ
NY英語研究社（個人事業主）として、フリーランサー営業中

中学校教諭1種免許　英語取得
高等学校教諭1種免許　英語取得

特技：翻訳（英語⇔日本語）・翻訳コーディネーター（主にEdit Check）
主な通訳、翻訳、教育等の経験
1993 4 化粧品マニュアル書翻訳（英語から日本語）
1995 5 言語学論文翻訳（英語から日本語）
1996 5 米国政府関連文書翻訳（英語から日本語）
1998 4 米国政府関連法律文書（英語から日本語）
2000 4 英国作家C.K.Ogdenの書籍翻訳（英語から日本語）
2001 6 株式会社モモにて10か月

Gallagher Abbass (A-Go)

チェックして比較

プロフィール

大手外資にて主に日英翻訳業として勤務。翻訳歴１５年の日英バイリンガルです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在日歴３０年の英語母国語者です。
日英語バイリンガルとして、大手外資企業勤務を経て現在は主に翻訳業を営んでいます。

murota haruki (Harukiti)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

山田　章太 (yamayamayamaabc_parrot)

チェックして比較

プロフィール

テキスト作成、校正・資料作成・写真撮影・動画撮影・精密なデータパンチなどを得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　証券会社員勤務歴1年、地方公務員経験歴6年で、現在ブログ作成や動画撮影・動画編集・写真撮影・証券投資などを行っています。

　地方公務員時代には、広報を3年間担当しており、市報の作成を続けて行っていました。
その際には、市報の表紙写真の撮影・選別を行っており、各地で行われるイベントの撮影を行っていたため、資料写真の撮影取材などにも対応することが可能です。間違いが許されない発行物のため、校正作業にも習熟しています。
　課税課に所属して、１日1000件を超える確定申告書・給与支払報告書の打ち込み、確認作業を行っていた経験もあり、精密なデータ入力確認作業を行いました。

　また、過去には野村證券に勤務していたため、株式・債券・先物オプション・FX・仮想通貨取引などの知識があり、金融系のブログを運営しています。

▼可能な業務／スキル
・テキスト作成、編集
・出版物の校正
・精密なデータパンチ・確認作業
・動画撮影・編集
・写真撮影・編集
・災害発生時の支援金制度（被災者生活再建支援金・災害弔意金）の知識
・金融知識に基づく文章作成

▼実績例
・地方自治体が発行している市報の作成・編集歴3年
・トイック755点（2017・9月）
・被災自治体に派遣され、半年間支援業務を行った
・１日1000件を超えるデータ打ち込み・確認作業

▼活動時間／連絡について
　柔軟な対応が可能です。相談により、深夜時間帯などの作業にも応じられます。
　連絡をいただくことはいつでも可能ですが、応じられない場合もありますので、ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・写真撮影
・動画撮影
・文書作成
・文書編集・校正
・ソーシャルゲーム
・英語（レディットなどの閲覧）
・車
・アニメ

　数年間社会人としての経験がありますので、責任を持って業務を遂行いたします。
お気軽にご相談ください。

広州市聯普(ランプロ)翻訳有限公司 (guangzhoulangpro)

チェックして比較

プロフィール

品質で貢献する

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテスト運営を担当、留学・遊学サービス提供。

▼実績
①翻訳・通訳
1998年～現在　広汽ホンダプロジェクト(進行中)
2000年～現在　東風日産プロジェクト(進行中)
2004年　　　　三菱重工プロジェクト
2006年　　　　いすゞバスプロジェクト
2006年　　　　弊社総経理　陳定剛がTOYOTA 豊田章男氏の同時通訳を担当
2008年～現在　広汽日野自動車プロジェクト
2008年～現在　ダイキンエアコンプロジェクト(進行中)
2013年～現在　広汽トヨタプロジェクト(進行中)
2017年11月　　本田NHC大会プロジェクト　（同時通訳）
2017年12月　　日立HSIF大会プロジェクト　（同時通訳）
2020年～現在　新型コロナ感染症対策活動「ランプロ青少年翻訳チーム」

②文化教育活動
2018年～現在　『人民中国』杯日本語国際翻訳・通訳コンテスト運営
2020年～現在　『人民中国』公益日本語翻訳講座
学術賛助活動(華南理工大学、西安交通大学、東北財経大学、杭州師範大学等)

▼資格
・中国翻訳協会理事
・広東省翻訳協会常任理事
・『人民中国』戦略パートナー
・日本商工会賛助会員
・華南アメリカ商工会会員
・広東省留学コンサルティングサービス企業
・広東工業大学大学連合研究生研修モデル基地
・東北財経大学教学科学研究実践基地
・納税信用AAAA級栄養企業
・広東省守合同重(契約順守)信用企業
・ISO9001:2000認証取得

▼業務時間
①月曜日～金曜日
中国時間　9:00～18:00
日本時間　10:00～19:00

②土曜日
中国時間　9:00～12:00
日本時間　10:00～13:00

連絡先
WeChat：lp18688415088/lp19120494381

本人確認済み

藤川 尚 (nao_21)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

『基本情報』
23歳男性です。茨城県在住です。
現在大学生をしていますが、2021年9月末まで休学中のため、様々な体験をしたいと思っています。

『稼働可能時間』
月曜日から金曜日までの間は作業可能です。
基本的に14時から18時までの間は作業可能ですが、
それ以外の時間も作業可能のことが多いので、なんなりとお申し付けください。
継続した依頼も可能ですので、その際にはよろしくお願いいたします。

『職務経験・実績・スキル』
2019年7月から2021年まで「水戸経済新聞」というウェブ媒体の新聞にて記者をしていました。
月に2,3本記事の執筆をしていました。
2020年10月から「NPO法人ちいきの学校」様から業務委託にてイベントレポート作成を行っています。
2021年3月から株式会社ONETREEにライターポジションの長期インターンで入社しております。
WordPressの使用経験があります。
5分間のタイピングで700文字以上を打つことが出来ます。
カメラマン経験があります。

『得意／好きなこと』
・ライティング
・写真撮影（ポートレート・スナップ）
・レタッチ
・デザイン作成
・メンズメイク
・香水

どうぞよろしくお願いします。

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

captain (ckqrh490)

チェックして比較

プロフィール

誰にでも、真心を持ち、誠実に対応できる真摯な態度と謙虚な姿勢は、時代・場所･環境を問わず万能である。

3日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１　自己紹介
　　はじめまして、自己紹介いたします。
　　私は、「加治　薫」と申します。
　　長年、役人（海上保安庁勤務）をやっていまいた。退職後は、造船所ドックマスター、その他　　海運会社を経験しております。
　　現在は独立して、海事代理士事務所、マリンオフィスCaptain（海事補佐人）等自営業をやっております。

　　長い間、海事に関する仕事に携わってきました。
　　海に関すること、船に関すること、物流に関することなどの知識と経験が豊富であり得意分野です。
　　また、地球環境については、非常に興味があります。
　　特に、海洋汚染、地球温暖化、異常気象等に関しては、なぜか敏感に反応しております。

２　得意な作業
　・文書作成、公文書作成、編集・校正は自信をもっております。
　・プログラミングは、過去COBOL、FORTRAN、BASIC、C、Visual BASICを経験しております。現在は、HTML、CSS、JavaScript、Python、VBAを勉強し、自己研鑽に努力しています。
　・動画撮影、動画の編集作業も好きで、目標を持って技術を磨いています。
　・漫画、イラスト、デッサンなど得意の中に入ります。
　・人生論的な心に残ることわざ、格言などが好きで得意です。

３　可能な仕事
　・調査・取材関係の仕事（得意）
　・文書の編集・校正作業（得意）
　・ネーミング・アイデア・ロゴの作成提案
　・テープおこし
　・記事作成（真実を正確かつ解りやすく表現できます。）
　・業務上、事実を調査して、報告書作成（過去３０年以上やってきました。特技です。）
　・写真、動画撮影（フォトグラファー）
　・写真、動画の編集作業

４　資格等
　一級海技士（航海）
　一級小型船舶操縦士
　特殊小型船舶操縦士
　一級海上特殊無線技士
　二級陸上特殊無線技士
　海事補佐人資格
　海事代理士資格
　中型自動車一種免許
　大型自動二輪車免許

５　過去の実績
　　役人時代（海上保安庁）、官の発行する書籍、「本州北西岸水路誌」の編集・校正を実施しました。
　　見聞きした内容、自分が体験した内容の文章の作成は、正確かつ丁寧に実施できます。
　　よろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

CLEARSKY0108 (akkoro0108)

チェックして比較

プロフィール

一つ一つ丁寧に真心で

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。プロフィールの閲覧ありがとうございます。

幹部海上自衛官として24年間勤務しました。
護衛艦勤務をはじめ、官庁や研究所勤務も経験し、職種も戦闘に関することから教育や研究職、法務と多種多様なものに従事しました。海外での活動経験や国際会議等の参加経験も豊富です。

また、その後投資用不動産業にも３年間勤め、２冊の書籍を刊行。セミナー講師、営業職としても活躍しました。宅地建物取引士及び賃貸不動産経営管理士という不動産関連資格とともにファイナンシャルプランナーとしてもFP2級とAFPという資格も併せ持っています。

その後は企業の新規事業開発等に携わり、今はイベントスペース運営や経営コンサルをしています。

これからの時代の変化を見てAIを勉強したり、ライティングにも挑戦しております。

▼保有資格
・英検準１級
・TOEIC915点
・宅地建物取引主任者
・賃貸不動産経営管理士
・2級ファイナンシャルプランニング技能士
・AFP

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

LearningPath_MT (LearningPath_MT)

チェックして比較

プロフィール

“伝える力”で人を支える。教育・介護・人材支援の経験をライティングに

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、LearningPath_MTと申します。
教育・営業・マネジメントの分野で35年以上の経験を持ち、現在は「教育」「福祉支援」「人材育成」など、人と組織の成長を支えるテーマで、心に寄り添うライティングを行っています。

これまで、全国展開する個別指導塾にて教室運営に携わり、サービス品質と受講満足度の向上を実現。優秀教室表彰を多数受賞した後、本社（首都圏）にて営業企画・人事制度設計・社員研修などを担当しました。

また、オセアニア地区を中心に海外滞在経験があり、現地の教育機関との連携、日本語教育支援、現地で暮らす子どもたちへの日本語・進学支援も実施。教育を通じて“つなぐ役割”を担ってきた経験が、今のライティングにも活きています。

現在は、教育現場での指導と並行しながら、教育・福祉・キャリア支援に関する「人の役に立つコンテンツ」を丁寧に発信しております。
SEO構成や生成AI（ChatGPTなど）を活用したリサーチにも対応可能。実体験に基づく“信頼感”と“共感力”を大切にした文章を心がけています。

SEO＋構成力で魅せる！教育・福祉・介護分野の記事を執筆します

10,000円~

本人確認済み

TaishiO (TaishiO)

チェックして比較

プロフィール

わかりやすいライティング、確実な納品のプロ

13日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
TaishiOと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学卒業後、公立、私立学校で臨時教員をしながら、ウェブで仕事を受注。
・ライティング、編集は１年
・映像制作/ディレクション歴は４年

【現在の業務内容】
現在では主に、
・企業・商品PR文章、映像の制作
・コピーライティング
・Unityによるユーザー体験のディレクション
・クリエイティブな企画から体験デザインの提案
などを担当しております。

その他趣味として
・３DCGによるアニメーション
・Unityによるゲーム制作
などをしております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・写真撮影
・動画編集
・コーディング（C#等）
・Unityによるゲーム制作
・漫画・イラスト作成（カラー・白黒）
・映画・映像に関するライティング、記事の執筆、翻訳
などを得意としております。
・写真、映像撮影、編集、エフェクトの制作、演出、キャプションの執筆、翻訳など、映像周辺の仕事は一人でこなせます。

【使用ソフト】
・Unity
・Blender
・AfterEffects
・PremierPro
などの使用が可能です。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：@midori_the_poet

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。