pinee

pinee

英日/仏日翻訳・翻訳ライター 兼 グラフィックデザイナー

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

58

タスク数: 305件

評価

4.9

完了率

98 %

タスク承認率: 100%

料金表

自己紹介

英日/仏日翻訳・翻訳ライター 兼 グラフィックデザイナー

英日/仏日翻訳ライター兼グラフィックデザイナーです。
グラフィックデザインは2020年10月から共同事業開始いたしました。

<翻訳業務>
◆「わかりやすく、読む人の心をひく」翻訳をします。
医療、ヘルスケア、製造業、IT、自動車、経済、起業、ブランディング、マーケティング、SNS、美容健康、スポーツ、音楽など幅広いジャンルで、 PR/プレスリリース、パンフレット、ブログ記事、セミナー資料、動画、電子書籍、インタビュー記事など多媒体向けの翻訳経験がございます。
動画、音源書き起こし・翻訳も多数経験ございます。

◆「業界幅広く、読む人に合わせた言葉」で翻訳します。
ターゲット読者様に合わせた自然な表現で翻訳いたします。

◆「細かく確認・修正しなくてはいけない?」ご心配はございません。
翻訳はコンテンツとしてそのまま使って頂けるようクオリティに最大の配慮をもって対応いたします。
当然のことではありますが、クライアント様の手間をなるべく減らすため、作業時点で気づいた点や注意点があればご報告をいたします。

言語スキル:仏⇔日翻訳(DELF B2、ネイティブレベル)英⇔日翻訳(TOEIC910点、ネイティブレベル)

< デザイン業務>
◆スキルアップのもと、2020年10月からBLAST グラフィックデザインと共同事業を開始しました。
ロゴ作成、ブランドグラフィックデザイン作成、イラストレーション、出版編集DTPデザインなど業務経験がございます。

◆詳しくは下記プロフィールも検索/ご参照ください。
BLAST グラフィックデザイン

デザインスキル:Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Adobe Ilustrator

稼働時間の目安
案件によります (30日以上前)
稼働単価の目安
2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
ロゴ作成 イラスト制作 キャラクターデザイン・募集 チラシ作成・フライヤーデザイン 名刺作成 カタログ・パンフレットデザイン パッケージ・包装デザイン ポスターデザイン Tシャツ・プリントデザイン ノベルティ・販促グッズ制作 DTPデザイン CD・DVDジャケットデザイン 装丁・ブックデザイン データ調査・分析・統計 実績あり 英語翻訳・英文翻訳 実績あり フランス語翻訳 映像・出版・メディア翻訳 パワーポイント作成 エクセル作成 ワード作成
得意な業種
実績あり IT・通信・インターネット 実績あり 芸能・エンターテイメント 実績あり リサーチ・調査 実績あり 翻訳・通訳 実績あり 資格・習い事 実績あり 美術・工芸・音楽 実績あり 新聞・雑誌・出版 実績あり 食品・飲料・たばこ 実績あり 工業・製造
得意なスキル
実績あり Adobe Illustrator 5年 実績あり Adobe InDesign 5年 実績あり Adobe Photoshop 5年 実績あり Excel 10年以上 実績あり PowerPoint 3年 実績あり フランス語翻訳 10年以上 ライティング(基礎) 4年 実績あり 英語翻訳 10年以上
登録日
2013年5月3日

実績・評価

資格

  • DELF B2

  • TOEIC 910点

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
通報する

もしかしてこちらをお探しですか?