自己紹介
渡航国60か国以上 在欧州14年目 ドイツで財務を務め 翻訳通訳経験あり 緊急の案件も可
♦可能な業務
ブログの翻訳
商品ページの翻訳
動画の翻訳
マニュアル・取扱説明書の翻訳
ゲームの翻訳
書籍の翻訳
英語論文の翻訳
医療翻訳
各種契約書の翻訳
翻訳文の校正
社内制作（校正・DTP等）とのやり取り
【担当業務経験】
１．翻訳業務とネイティヴ翻訳チェック
会社契約書や法律関連の翻訳（英語⇔日本語）
日本国刊行物の翻訳（日本語→英語 化学工業、自動車、技術文章など）
利用規約や運営マニュアルの翻訳（英語→日本語）
電子機器を中心としたメーカーのソフトウェアマニュアルの翻訳チェック
翻訳品質向上のため、他翻訳者の翻訳をチェック、フィードバックの実施
議事録 翻訳 (日本語→英語)
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳映像・出版・メディア翻訳新規動画作成動画撮影カメラマン・ライブ配信動画モデル・動画素材画像加工・写真編集・画像素材写真撮影声優・ナレーション・朗読営業・テレアポ代行秘書・オンラインアシスタント人事・採用・面接代行カスタマーサポート・メールサポート経理・財務・税務・労務・ビジネス会計パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Access (アクセス) 作成Word (ワード) 作成営業管理・マネジメント営業事務・営業アシスタントコールセンター管理・運営
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治宗教
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Mac 10年以上PowerPoint 20年以上Windows 20年以上Word 20年以上カウンセリング 1年コーチング 1年データ入力 10年以上データ分析 5年マーケティング 10年以上広告・宣伝 1年戦略・立案 10年以上簿記 5年経理 5年英語通訳 10年以上調査・統計 1年
- 登録日
- 2023年3月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ