0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
サイデル みゆき (miyuseide)
渡航国60か国以上 在欧州14年目 ドイツで財務を務め 翻訳通訳経験あり 緊急の案件も可
-
0 満足0 残念
- 個人
- ドイツ
♦可能な業務
ブログの翻訳
商品ページの翻訳
動画の翻訳
マニュアル・取扱説明書の翻訳
ゲームの翻訳
書籍の翻訳
英語論文の翻訳
医療翻訳
各種契約書の翻訳
翻訳文の校正
社内制作（校正・DTP等）とのやり取り
【担当業務経験】
１．翻訳業務とネイティヴ翻訳チェック
会社契約書や法律関連の翻訳（英語⇔日本語）
日本国刊行物の翻訳（日本語→英語 化学工業、自動車、技術文章など）
利用規約や運営マニュアルの翻訳（英語→日本語）
電子機器を中心としたメーカーのソフトウェアマニュアルの翻訳チェック
翻訳品質向上のため、他翻訳者の翻訳をチェック、フィードバックの実施
議事録 翻訳 (日本語→英語)