自己紹介
イギリスに13年滞在、15年以上翻訳、通訳、英文事務として働いて来た知見／経験で迅速に翻訳致します。
イギリスに13年滞在し、大学でBA (architecture)/MA (theatre studies)を取得。その後ロンドンで建築事務所で数年ほどデザイナーとして働いておりました。
日本に帰国後は翻訳、通訳、英文事務として、商社や製薬、医療機器関連からコンビニフランチャイズ、そしてゲーム開発等様々な業種で、15年以上働いております。
直近では大手のゲームソフトの製作／開発を行う会社の企画開発チームで企画書、稟議書、プレスリリース等の英訳、会議での逐次通訳を5年近く行っております。
またその前に勤めていた企業では、契約書やトレーニングマニュアル等の翻訳も多く行っており、通訳では海外からの研修生にアテンドし、研修やセミナーの内容を逐次通訳しておりました。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
文書作成英文ライティングテープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳秘書・アシスタントカスタマー・メールサポートパワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具メーカー商社卸売・小売医療・医薬建築・工務店リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 15年以上記事作成 2年
- 登録日
- 2024年4月10日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信