ライティング・翻訳の依頼・外注

読みやすい資産運用記事の執筆ができるFP保有者をお探しの方

当社は日本企業の発展のお手伝いをする人材育成コンサルティングの会社です。
日本企業のベトナム進出を受けてベトナム人を活用する企業様のお手伝いをするためにベトナム事業部がございます。企業活動支援経験豊富なベトナム事業部がベトナム人社員様活用の一手としてベトナム語翻訳業務を承ります。

▼教育総研の翻訳はここが違う
・さまざまな企業での支援経験豊富な日本人マネジャーがベトナム人スタッフと共に翻訳にあたるダブルチェック体制だから現場で使う日本語の難しいニュアンスをベトナム人にとって分かりやすく翻訳します。
・翻訳専門会社ではないから業界相場よりも安価でご提供します。
・納品して終わり、ではなく、納品後のアフターサービスとしてお問い合わせには誠心誠意対応させていただきます。（プランによりますが十分品質を確認していただける期間を想定し、その期間は無償で対応します）

▼こんな企業様におすすめ
・日本人の採用が難しいのでベトナム人を雇いたいが日本語力が不足しているから仕事を覚えてもらえないとお困りの企業様
・日本語のマニュアルがあるのでベトナム語版を作ってベトナム人を雇いたい企業様
・ベトナム拠点での現地採用スタッフに仕事を教えるのに日本人社員を長期で派遣し続けるのは難しいと感じられている企業様

▼基本的な進め方
１、日本語のマニュアルをご提供いただき、ボリュームと難易度を確認させていただきます。
２、納期と料金等お見積りをお送りします。ご予算感やご希望の納期はご遠慮なくお教えください。
３、見積り及び納品に関してご了承いただけましたら正式にご発注ください。
４、翻訳作業を開始します。翻訳途中に進捗を適宜ご報告します。気になることやご心配なことはいつでもお知らせください。
５、完成後納品します。ご確認いただき問題がございませんでしたら「検収・支払いを確定する」へお進みください。気になる点や修正が必要となる点がございましたら「差し戻し」いただき、内容をお知らせください。
完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、一定期間は無償で対応いたしますのでご安心ください。
※大幅な加筆や修正の場合には、別途ご相談させていただきます。新たな案件として発注いただくことになるかもしれませんが、ご了承ください。

▼ベトナム人活用にマニュアルのベトナム語版が必要な理由
JLPTという日本語能力検定がありますが、N2を保持していても仕事の現場で使う言葉は学習していません。
JLPTでは日常会話の言語がほとんどで、N3以下であれば仕事で一般的に使う言葉は初めて知る言葉ばかりです。
「簡単な日本語なんだから読めるよね」というのは過度な期待です。
日本語のマニュアルにふりがなを振ったとしても、言葉自体を知らないので理解は難しいです。そして日越対応の辞書の精度は低く、調べても勘違いしてしまいかねません。
だからこそ、ベトナム語マニュアルは必要と強くお伝えできます！

▼どうしてダブルチェック体制なのか
ベトナム語は大変難しい言語です。日本語も世界的に見て難解な言語と言われますが、ベトナム語は世界一と言われています。
機械翻訳では対応しきれない言語の一つであるベトナム語はベトナム人ネイティブでしか翻訳はできません。そしてベトナム人では日本の企業文化を十分理解することは難しく、だからこそ弊社の翻訳はビジネス経験豊富な日本人とベトナム人のダブル体制でご提供します。

▼教育総研がベトナム語翻訳業務を受ける理由
ベトナム人は真面目で勤勉です。しかし応用力は不足している傾向があります。
「こうしてくれたらいいのに、、、」
「普通この場合教えられてなくてもこうしない？」
「前も言ったのに全然覚えてない、、」
とイライラするよりは、マニュアルで示すことでスムーズに仕事が進みます。文化の違いは考え方の違いです。口で伝えるのが難しいことはベトナム語のマニュアルでしっかり理解してもらえば職場の平和は保たれます。
働きやすい職場にすることで転職を防ぐことにも繋がります。
今後も継続的に人手不足が懸念され、日本人の雇用は改善されることはありません。
教育総研は日本企業の発展を支援したいと考えています。
ベトナムに進出している企業様、進出を考えている企業様、日本国内で人手不足を課題に持っている企業様皆様のお役に立てることがベトナム語翻訳だと思います。
ぜひお声がけください。

【執筆形態】
Word、Googleドキュメント・ワードプレス対応

【対応範囲】
キーワード選定〜見出し作成〜執筆〜投稿まで

【文字単価】
1文字1円〜

【対応記事数】
1ヶ月10記事以上可能、継続案件対応致します

【成約】
未経験のジャンルでもSNSや
インターネットを駆使して情報収集を行い、
信頼性の高い記事作成に対応致します。

納期に関しては、提示している期間よりも
なるべく早く納品致します。

修正などに関しましても、出品者様が
納得するまで全てご対応致します。

・ご提供内容
日本語⇔ベトナム語全般翻訳可
・受注後のフロー
お客様の要望を応じて格安・最短にてご提供
・料金プラン
格安でご提供
・納期
最短でご提供

ご予算・文字数に応じたお見積りも可能です。
お気軽にお問い合わせください。

初めての方でもお気軽にお問い合わせくださいませ。
要望をしっかり考慮して、対応させていただきます。

・ご提出内容
日本語⇔タガログ語（フィリピン）全般翻訳可
・発注後のフロー
お客様の要望を応じて格安・最短にてご提供

ご予算・文字数・内容に応じたお見積りをさせていただきます。
初めての方でもいつでもお気軽にお問い合わせください。

ご予算・文字数・内容を応じたお見積りをさせていただきます。
初めての方でもいつでもお気軽にお問い合わせください。

大手『スカッと系』YouTubeで100本以上のシナリオ監修実績あり。 視聴者を惹きつける脚本を監修・提供いたします。

〈こんな方へおすすめ〉
・YouTubeチャンネルのコンテンツをもっと魅力的にしたい方
・「スカっと系」動画を制作・改善したい方
・ライターのシナリオや台本をプロの視点でブラッシュアップしたい方
・視聴者の視聴率を維持させ、最後まで引き込む動画を作りたい方

〈提供コンテンツ〉
・YouTube動画のシナリオ添削
・シナリオ作成
・視聴率維持・向上に必要なノウハウの提供

〈制作可能なジャンル〉
「スカッと系」動画がメインですが、別ジャンルでも対応可能ですので、
詳細な内容についてはご相談ください。

〈納期〉
シナリオ添削: 3〜5日
納期は案件内容により調整させていただきますので、ご希望をお知らせください。

キャラクターの設定を制作いたします。
※イラスト制作のお仕事ではございません※

魅力的なキャラクターの設定を行います。

・キャラクターの見た目はできているけれど、いまいち設定が決まらない
・そもそも見た目を作るためのキャラクター設定ができていない
・面白いキャラクターのアイデアはあるけれど、形にできない
・キャラクターも見た目もあるけれど、話し方や好きなものが浮かばない
・Vtuberを始めたいけれど、初期の自分の設定や背景設定がうまくいかない

そういったお困りごとに、お答えします。
アイデアや見た目、イメージは「ふんわり」で構いません。
それをしっかりと固めますのが、こちらのお仕事になります。

あなたの思い浮かべた「こんなキャラクターがいればいいな」を形にします。

ぜひご相談ください。

　シナリオ・ノベルの販売をいたします。
【1文字3円】より承ります。

【マルチエンドノベル】
分岐あり、ラストがいくつもある短編～中編の小説を組み合わせた、新感覚エンタテイメントをご提供いたします。
得意ジャンルは「学園」「サスペンス」「ローファンタジー」「現代ファンタジー」などです。

【チャットノベル】
テンポの良い掛け合いをメインにした、チャット形式の小説をご提供いたします。
短編連作のご相談も承っております。ぜひご連絡ください。

【ノベルゲーム・サウンドノベル】
表情管理や微妙な心境変化などに機敏になる、文字ベースのゲームやサウンドノベル用のシナリオを提供いたします。
マルチエンドノベル同様、分岐を含めたマルチエンド作品にすることも可能です。ご相談ください。

連作短編・長期契約も歓迎しております。

仕事の早さに自信があります。
綿密にコミュニケーションを取りながら作業することが得意です。
Discord、Skype、チャットワークなど、連絡手段が多くあります。

すぐにご対応することが可能です。
テストシナリオの執筆もできます。ご連絡くださいましたら、迅速にお渡しできます。

ご連絡お待ちしております。

よろしくお願いいたします。

ご希望のBL小説を執筆いたします。
小説は個人様のご依頼が多く実績公開はできないものが多いのですが、特にファンタジーBLのご依頼を多数承ってきております。
日常系も大歓迎です！

テーマや詳細の設定、参考資料などをお伺いし、ご希望に沿った制作のお手伝いを心がけています。
執筆途中で頓挫してしまった小説の続きを引き継ぐ、または初手からの書き直し等も可能です。
大まかなプロットまでをご提示いただければ、詳細プロットを作成し本文執筆させていただきます。
かわいらしい世界観から殺伐としたダークファンタジーまで対応できます。
R18作品も対応可能です。
その他特殊な設定や世界観をご希望の場合も、まずはお気軽にご相談ください。

【プラン】
ベーシック/～10,000文字……16,500円/納期14日
スタンダード/～20,000文字……33,000円/納期30日
プレミアム/～30,000文字……49,000円/納期45日

【オプション】
プロット作成から……10,000円/納期＋10日
すべてお任せの場合、こちらのオプションが追加となります。

二次創作……2,000円/納期＋10日
二次創作小説につきましても、BLにおいて特に多数実績がございます。
原作未履修の場合は作品を履修してからの対応となりますので、作品によっては、パッケージでご提示している以上のお時間を必要とする場合がございます。
また、履修における費用はクライアント様ご負担にてよろしくお願いいたします。
（複数配信サイト契約しておりますので、だいたいの作品は追加費用なしで対応可能になります）

【契約後の流れ】
プロットや参考資料など詳細の聞き取りを丁寧に行い、作業に取り組みます。
10,000文字以上の場合、半量まで執筆した時点で一度ご確認いただき、その際に修正等もお請けいたします。（修正回数には数えません）
半量までの段階で違和感をなくしてから、後半の執筆に入らせていただきます。
初稿提出後の修正は2回まで対応いたします。

サービスの種類
●文章作成執筆代行(新規)
「わかりやすさ」をモットーに、新規で文章を作成します。。
必要な情報を適切な分量で組み込むことが「通じる」文章のあるべき姿です。平易であっても単純や幼稚に流れることのない、自立した文章を作成します。

●リライト(準新規)
個性の強すぎる文章は、第三者にとって読みづらくなることもあります。筆者の意図するところを汲み取りつつ、読者の心にも落ち着きやすい形に整えるお手伝いをします。

●文章要約(準新規)
長文からエッセンスを抽出して内容をわかりやすく整理します。ご要望があればリスティクル(箇条整理)にも対応します。

そのほか、講演録の文章化やスピーチ原稿の作成、あるいは文章のWEBページ化など、ライティングの近接業務についても請け負いますので、お問い合わせください。

[おことわり]差別を助長する趣旨のものやステルスマーケッティング目的の文章など、内容によってはお断りする場合もあります。

対応分野
得意分野は、文学・歴史/観光/アウトドア ですが、基本オールラウンドで対応しますので、まずはお問い合わせください。

納品形式
クライアント様からの指定がない場合はPDFによる納品となります。
ほか、さまざまなファイル形式(たとえばdoc形式、jtd形式、txt形式など)にも対応可能ですので、発注時にご指定ください。
また紙媒体での納品も可能です(印刷関連の料金が別途必要になります)。

ご依頼から発注まで流れ
①最初に大雑把な内容でのお問い合わせをお願いします。
②ご依頼の趣旨をこちらで整理させていただきますので、それに基づき文体や字数、および期日や納品形式など詳細を詰めます。
③内容および料金を文面()にてご確認いただき、正式にご依頼していただきます(受注契約)。
基本的にはPDFによる書面とさせていただきますが、必要に応じて紙媒体に出力いたします。

料金について
設定された金額は税抜価格です。
設定額に消費税10%およびLancersに支払うシステム利用料が加算された額が、契約金額となります。
「ベーシック」「スタンダード」「プレミアム」の区分はLancersによる初期設定なので、作業品質を序列化するものではありません。

権利関係
事前確認がない場合、原則としては著作権は放棄し(筆者名の記載なし)、改変や転用はクライアント様の判断にお任せします。ただし高度に独創性が求められると判断するケースでは個別に相談させていただきます。

リモート環境でも逐次通訳と同時通訳が可能

オンライン通訳では直接対面のコミュニケーションと同じように、プロ通訳者による同時通訳と逐次通訳のいずれも対応が可能です。

「どのシステムを使用すればいいか分からない」「当日までの進め方が分からない」といった場合もお気軽にご相談ください。お客様の環境や目的にあった最適な通訳方法をご提案します。

①逐次通訳の場合

各種ビデオ通話アプリケーションを利用した会議やセミナーについて、逐次通訳を行います。お客様が普段使用されているビデオ通話アプリ・Web 会議アプリだけを用いた通訳対応が可能です。少人数の商談や会議でのご利用をおすすめしています。

通訳者はお客様のオフィスもしくは通訳者の自宅から参加します。

※逐次通訳：逐次通訳（ちくじつうやく）とは、話者の発言を短く「切りの良いところ」で一度止めてもらい、訳を伝える通訳方法。

【対応ビデオ通話アプリ例】

• Skype
• Zoom
• Cisco Webex
• Microsoft Teams
• Google Meet
• GoToMeeting
  上記以外のアプリ、ツールを利用する場合も、ぜひご相談ください。

②同時通訳の場合

オンラインの会議やセミナーで同時通訳を行う場合、以下の 3 つの方法のいずれかで対応します。シチュエーションやお客様が普段使い慣れているビデオ通話アプリに合わせて最適な方法をご提案します。

• 1 つのビデオ通話アプリで実施する（Zoom や Webex の同時通訳機能を使用）
• 2 つのビデオ通話アプリを使用する
• RSI を使用する（InterpreteX、Recot）

※同時通訳：同時通訳とは、通訳者が話者の発言を聞きながら、ほぼ同時に訳を伝える通訳方法。話者は通訳のために話を区切る必要がありません。

【遠隔同時通訳（RSI）とは】
RSI（遠隔同時通訳：Remote Simultaneous Interpretation）は、インターネット上で専用の同時通訳プラットフォームを利用することにより、参加者がそれぞれ自分の PC やモバイル端末で同時通訳音声を聞くことができるシステムです。通訳者は映像と音声をモニタリングしながら遠隔で同時通訳を行います。

後悔しないライター選びを

「期待して依頼したものの、ちょっと残念なクオリティだった」
「クオリティは確かなのだが、人としてちょっと付き合いにくい」
「とにかく頑固で、こちらからの修正依頼に対応してくれない」

ライターの立場でいうのもおかしな話ですが、ライター選びは意外と難しいようです。
上記の経験をされた方であれば、大きく頷かれているのではないでしょうか。

私個人の考えとして、ライターも技能者である前にひとりの人間です。
仕事が人と人とのつながりで成り立っている以上、人として魅力的でありたいと思っています。

フリーランスになって14年目を迎えますが、
おかげさまで一度お付き合いさせていただいたお客様のリピート率は100％です。
太いつながり。細いつながり。長いつながり。短いつながり。パイプの径や長さはそれぞれですが、
基本的に一度きりのお付き合いで終わったことはありません。

「ライターはどんな人に頼めばいいだろう…」
「クセの強い人だったらどうしよう…」
「もうあのようなライターはたくさんだ！」

よろしければ、お声がけください。
まずは人柄を知っていただけるよう世間話だけでも結構です。
興味を持っていただいたことを、決して後悔をさせない自信があります。

◎提供できる仕事
人物への取材（インタビュー）および原稿制作
Webページやパンフレットの企画構成
各種広告のコピーライティング
取材先での簡単な写真撮影（写真コンテスト入賞歴多数）
デザイナー・カメラマンの手配

◎こんな方におすすめ
オリエンテーションから参加してくれるライターを探している方
どこに出しても恥ずかしくないクオリティの取材原稿を求めている方
企画立案からページ構成、原稿制作までまるごと任せられるライターを探している方
あらゆる取材先に対して柔軟に対応できるライターを探している方
豊富なキャリアがあり現場をリードできるライターを探している方
コミュニケーション能力が高く一緒に仕事をしやすいライターを探している方

◎得意分野
求人・リクルート関係
飲食関係
農業関係
介護等シニア関係
その他たくさん

子育て世帯をターゲットにした商品・サービス等を、自身が運営するブログにて紹介します。

＜掲載予定サイト（どちらか）＞
・Mrs.Sundayの編集後記（子育て・旅行ブログ）
・奈良の子連れお出かけマガジン［カノコ］（奈良県の子連れお出かけ情報サイト）

＜こんな方におすすめ＞
・子ども向けのサービスを広めたい
・子連れ目線でのアプローチがしたい
・奈良県での認知を広めたい
・ユーザーの口コミが欲しい

＜アピールポイント＞
私は讀賣新聞系列の出版社で、奈良県地域情報誌の編集ライターとして4年活動しました。
そのため、【地域・もの・お店の魅力をアピール】するのが得意です。
また、2児を子育て中の主婦ならではの【ママ目線】を生かした記事を書くことができます。

＜納品物＞
上記ブログ記事を公開
文字数2,000〜3,000字（写真5枚以上）
商品・サービスの撮影写真、動画

＜進め方＞
ご契約後、商品・サービスを提供いただく。
↓
提供から7日以内に記事作成、サイト上（未公開）またはPDFにてご確認。
↓
修正依頼をいただく。
↓
修正作業をする。
↓
問題なければ記事公開にて納品完了。

※最初の記事作成に7日間いただき、修正の量によって最終の納品日数が変化いたします。
　お急ぎの場合は別途ご相談ください。

シンプルなのに心を動かす、コピーライティングをご提案します。SNSのデジタルマーケティングのを手掛けておりましたので、短くても忘れない、またはだれかにシェアしたくなるような、そんなライティングを心がけております。美容関係、福祉、介護関係はとくに専門的に扱うことが可能です。

▼業務内容
正確な知識と経験によるライティングをお届けいたします。
金融や貴金属などの監修や専門家コメントも可能です。

▼特化分野
FP業務のなかでも、生命保険・資産運用・年金に特化しています。

▼自己PR
900記事を超える実績がございます。半数が金融に関する記事です。
大学での講義実績もございます。最新の知識をもとに【経験に基づいた執筆】が可能です。

▼保有資格
・FP2級
・AFP（日本FP協会認定）
・公的保険アドバイザー

▼稼働時間
平日：9:00〜17:00
土曜日：8:00〜17:00
※早朝・夜間の対応も可能

コンテンツ制作に関わる情報リサーチ、キャスティング補助を行います。

例）
・今、若い子に流行っている”意外なもの”
・文豪が通っていた老舗店
・ネットで騒がれたローカルニュース
・実はこうだった！知らずに使っていたおなじみの商品の雑学
・偉人の知られざる失敗エピソード
・変わったサービスのあるお店、面白い店主がいるお店

…など、テーマにそって取材可能なお店やネタのリサーチや紹介できるVTR映像などをリサーチ。

主戦場はバラエティ番組ですが、
・ドラマや映画制作（企画・シナリオ執筆段階〜ロケ地選定、ご希望があればキャスティング補助 等）
・書籍（信ぴょう性の高いデータや論文の記述の収集、小説の設定を肉付けする情報の提供 等）
・YouTubeをはじめとするWebコンテンツの制作補助（ロケ地での撮影交渉、機材レンタルの手配 等）
などももちろん承ります。

商品の伝え方を変えることで売上UPを狙ってみませんか？

「広告やLPを改善したいけど面倒なライティングはプロに任せたい」
「自分の商品を魅力をもっと深掘りしたい」
「売れる文章作りをコスパよく外注したい」

そんな思いを抱えた方のお役に立ちます。

オンライン事業では文章の質が売上を左右すると言っても過言ではありません。
セールスライティング・コピーライティングの知識が非常に重要となります。

私は、クライアント様の商品を最大限魅力的に伝えられるよう頭を使います。
このスキルで、これまで多くの企業様や個人起業家様のプロモーションに貢献してきました。
実績についてはプロフィールをご覧くださいませ。

お仕事の流れとしましては、
まずヒアリングにてあなたの商品の魅力を深掘りします。
質の高い文章にはどうしても情報が必要となります。
ご協力いただけると幸いです。
なお、お仕事のことで疑問点などありましたら遠慮なくお伝えください。

ヒアリングが終わった直後から執筆を開始します。
記事は構成から全て担当いたします。
ご希望の方には納期までに何度か進捗報告をさせていただく予定です。

また、納品後の修正にも対応いたしますのでご安心ください。

大手コンサル時代は、土木建築分野の技術者として設計・積算・現場監督・公共施設の点検業務・予算関連・維持管理計画策定など専門的な分野で活躍しておりました。
また、人事異動にて総務・人事・検査担当などあらゆる分野にて業務経験を積んでおります。
それらの経験を活かし、これまでに専門的な記事を含めてオールジャンルで1,000本以上の記事を執筆しており、クライアント様からご好評をいただいております。

ご依頼頂いたテーマに対して、クライアント様が何を求めていらっしゃるのか、また記事をご覧いただく方が何を欲しておられるのか、きちんとニーズとシーズを理解したうえで執筆させて頂きたいと思います。

記事を読まれた方が、この情報を知れて良かったと思って頂けるような、誰よりも分かりやすい記事の作成を目指します。
大手コンサルで培った知見を活かして、理系女ならではの独創的な記事を執筆したいと考えています。
是非ともご検討ください。

その日本語、ネイティブならこう訳します。

機械翻訳が発達する中で、「ただ言葉を翻訳する」翻訳は誰でも出来るようになりました。
表面的な言葉をただ訳すのではなく、言語に込められたニュアンスを汲み取り「緻密に細かく」言葉を選んだ、機械翻訳には出来ない翻訳サービスをご提供いたします。

「書きたいテーマはあるけど思うように文章にできない…」
「文章にする時間がない…」
「外注で効率的に記事を量産したい…」

ブログ、コラム、コンテンツ、LP、リライト、校正など、何でもお任せください！
プロのブロガー（1ヶ月10万円収益化経験あり）／Webディレクターとして幅広い業種業界のWebサービス制作経験がある僕が、ゼロから丁寧にお作りいたします！
（1文字¥2.0、5000文字程度）

【簡単な自己紹介】

フリーでWebディレクター・ライターとして活動している熊野と申します。
ユーザーファーストを意識したSEOライティングが得意です。

2018年より海外旅行に関するアフィリエイトブログを2サイト運営している他、
業界向けメディアにて企画・構成から執筆までの経験があります。

Web・アプリ制作会社にて約3年ほどWebディレクター経験があり、
幅広い業種業界のWebサービス制作に関わっておりましたので、
Web制作の観点からも品質の高い記事制作ができます。

【執筆実績】

〈概要〉
・2018年よりアフィリエイトブログ運営（5年目）
・海外旅行のノウハウ系記事を中心に、検索1位、検索上位経験多数あり
・買取企業サイト様向け原稿制作経験あり
・そのほか、業界向けメディアにて企画・構成〜執筆まで対応経験あり

〈執筆経験ジャンル〉
・旅行
・ライフスタイル
・IT
・情報通信（Wifi／SIM／VPNなど）
・住宅関連
・EC販売
・レンタルビジネス
・許認可関係（国土交通省関係）

〈スキル〉
・PREP法、SDS法などでの執筆が可能
・WordPress入稿可能（5年以上使用経験あり）
・アイキャッチ制作
・画像選定
・図解の制作

【納品形式】

・Googleドキュメント
・Word
・Wordpress入稿（追加料金）
ご希望の納品形式があればご相談ください。

【納期（1記事の目安）】

・通常6〜7日程度での納品が可能です。
　（記事の内容、お戻しのスピード等により納期は前後する場合もございます。）
・お急ぎの場合はご相談くださいませ。

【お約束】

・基本的に6時間以内にお返事いたします。
・必ず納期を守り、スムーズに進行いたします。

美容医療業界で専任マーケティング担当者やCMOを経験した私が貴院の記事を執筆します。
勿論医療広告ガイドラインを遵守して執筆します。

単発のライティングという形で受ける事もできますし、SEO強化のための継続的なライティング、ページ設計やLP作成なども対応可能です。
SNSの投稿やオウンドメディアの記事作成なども案件次第ではお受けしますので
お気軽にご連絡くださいませ。

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。

日本語→英語の場合：日本語1文字あたり8円～で和英翻訳 (例：1,000文字で8,000円）いたします。

専門性の高い文書の英語→日本語の翻訳は現在行っておりません。

※文字数に関わらず、最低料金が2000円となっております。
※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額を増減させていただきます。
※（大学、研究員レベルの）専門性の高い文書は10-15円になる場合がありますが、クライアント様のご希望額をお聞きし、値段交渉させていただきます。まずは文書をお送りください。無料で確認、見積もりさせていただきます。

まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼くださいませ。

★丁寧に対応いたします。ご利用が初めての方もご安心してご相談ください。

＜サービスの特徴＞
●経験豊かな翻訳者で高品質！
海外の大学で学士、修士、博士を取得し、研究員をしていました。20年近く海外在住で、今は、動画の原稿の他に、本や記事の翻訳もしております。
翻訳品質には、多くのお客様に特に高い評価をいただいておりますのでご安心ください。

●驚くほどリーズナブルな価格！
翻訳カテゴリーでの格安を保証いたします。フリーランスでいることで、ネットでの翻訳サービスを従来の価格より格段に安価にすることができています。

納期については、ご依頼時に確認させていただきます。

Webサイトの翻訳例はこちらをご覧ください。ブログ内容も翻訳しています→ https://buddhismstheoryofhappiness.wordpress.com/

専門書（学術論文）の例はこちら→

1. Riginos, C., Douglas, K.E., Jin, Y., Shanahan, D.F. and Treml, E.A., 2011. Effects of geography and life history traits on genetic differentiation in benthic marine fishes. Ecography, 34(4), pp.566-575.
2. Capper, R.L., Jin, Y.K., Lundgren, P.B., Peplow, L.M., Matz, M.V. and van Oppen, M.J., 2015. Quantitative high resolution melting: two methods to determine SNP allele frequencies from pooled samples. BMC genetics,16(1), p.1.
3. Jin, Y.K., et al. "Genetic markers for antioxidant capacity in a reef-building coral." Science Advances 2.5 (2016): e1500842.
4. Jin, Y. K., Kininmonth, S., Lundgren, P. B., van Oppen, M. J., & Willis, B. L. 2019. Predicting the spatial distribution of allele frequencies for a gene associated with tolerance to eutrophication and high temperature in the reef-building coral, Acropora millepora, on the Great Barrier Reef. Coral Reefs, 1-12.

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳　和英翻訳　英語翻訳　格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文、論文、研究、レポート、学術雑誌、大学、博士

●サイトの閲覧数や集客数がなかなか伸びないとお悩みの方

●サイトのコラム記事をもっと充実させたいとお考えの方

●インターネットの向こう側にいる膨大な数の見込み客に伝えたいことがある方

●明日中に記事を納品してほしい方（明後日の朝までに仕上げます）

●構成案もタイトルも丸投げしたい方

●記事は載せたいけれど、どんな記事を載せるか思いつかない方

●読み手に楽しんでもらえる記事を載せたい方

●検索上位を目指したい方

ぜひお手伝いさせて下さい。

どんなジャンルの記事でも、徹底的なリサーチをした上で丁寧に執筆致します。

難しい内容を、そのジャンルの知識がない人にも分かりやすく伝える、
お悩みを持つ方の気持ちに寄りそい、解決に役立てる情報を伝えつつ集客につなげる、
そんな記事を納品致します。

「ですます調で」「カジュアルな感じで」などにももちろん対応させて頂きます。
現在もどちらのタイプの記事も執筆しております。

「任せて良かった」と思って頂けるよう、最善を尽くします。

まずはご相談下さい。

商品やサービス購買に繋げる広告用記事LP、クッションページを読み切りやすい3000文字程度でご納品いたします！

ジャンルはダイエットや育毛などのコンプレックス系商材や健康食品、セミナーやビジネス系など、特にジャンルは問いません。

訴求の強さなどヒアリングの上お取り組み致しますので、ぜひご相談ください。
プロフィールです↓
https://www.lancers.jp/profile/ntsmks?ref=header_menu

💼 ビジネスコンテンツ翻訳サービス
サービス内容：
・契約書、報告書、提案書などの正確な翻訳
・マーケティング資料（広告、パンフレット等）の翻訳および表現調整
・社内・社外向けのメールや通知文の翻訳
・ウェブサイトやアプリのビジネス向けローカライズ対応

料金プラン（税込表示ではありません）：

🔹 ベーシック（〜300語）：10,000円
🔹 スタンダード（〜600語）：15,000円
🔹 プレミアム（〜1000語 + 校正・表現調整）：20,000円〜
※案件内容によっては別途見積もり可能
※Lancers手数料・消費税は別途加算されます

強み：
✅ 7年以上の翻訳経験（多言語対応）
✅ 英語、日本語、ロシア語、フランス語、中国語、韓国語、ドイツ語に対応
✅ 丁寧で迅速な納品、ビジネス文書の表現に強い
✅ お客様のニーズに応じて柔軟対応可能、秘密保持厳守

私は元銀行員としての10年の経験とファイナンシャルプランナー2級の資格を生かし、金融関連の記事執筆サービスを行います。
「金融商品、投資、貯蓄、ローン」など、幅広いトピックに対応可能です。
クライアントさまのニーズに合わせた丁寧なリサーチと分かりやすい執筆で、金融知識の普及と理解を促します。

【プラン詳細】

ベーシックプラン
内容: 5000文字の記事執筆
納期: 7日
価格: 10,000円

スタンダードプラン
内容: 各5000文字の記事を5本執筆
納期: 30日
価格: 50,000円

プレミアムプラン
内容: 各5000文字の記事4本、記事の構成と執筆を含む
納期: 30日
価格: 60,000円

各プランはクライアントさまの目的や目標に応じて柔軟に対応可能。SEO対策や読者の理解を深めるための具体例の提供など、記事の質を高めるための追加サポートも行っています。金融知識を広めることに情熱を持って取り組んでおり、クライアントさまを最大限サポートいたします。

電子書籍の執筆代行を、対応できるカテゴリー内でご依頼お受け致します。

また、デザイン作成もご希望の場合は、まずは過去に作成したものを提示させて頂きますので、ご依頼前に一度ご相談ください。

[対応できるカテゴリー]
自己啓発、フリーランス、転職、副業、ネットビジネス、投資、在宅、盆栽、子育て、働き方、プログラミング、IT、など。

納期は基本1記事2、3日で作成致しますが、お受けした時点で請け負っている仕事の数によって変動しますので、予めご了承下さい。

こんな方にオススメ▼
工業・機械・貿易系のお仕事をされている方

こんなシーンでオススメ▼
工業・機械・貿易系の英語資料を、日本語版に作り変えたい

継続依頼大歓迎ですが、単発依頼でも可能です。

わかりやすく、伝えやすい文章作りを心がけてます。

転スラが好きすぎて、本業のライティングと同等にシナリオ作成も行っております。
もちろん、転スラ紹介記事でもかまいません。

一例として、紹介記事なら転スラの主人公リムルについて執筆。
シナリオ作成(主にYouTube用の動画)なら、キャラクターの考察、〇〇と△△が戦ったらどうなるのか、などもありますが、LINE風の会話形式や、転スラキャラと某有名なアニメキャラとのコラボレーションをして会話形式でのシナリオなど幅広く対応できます。

販売価格として
紹介記事は1文字1.5~1.8円、最低2500～最大3000文字までお受けして、
シナリオ作成は1文字1.7～2円、2000文字程度でのシナリオ作成を受け付けております。

なお、文字数がオーバーしそうな場合、相談を受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【元弁護士・元検事ライター】法律系・士業系の専門性の高い記事はお任せください！

法律系・士業系の専門性の高い記事を求められている方にお勧めです！

弁護士（法曹）資格を有する元弁護士・元検事のライターが、高い専門性を保ちつつ、読み易く分かり易い記事を作成いたします。
法律系・士業系での専門性の高い記事を求めておられる方のニーズにお応えいたします。
専門性の高い有用な記事は、SEO的にも効果が期待できます。

特定のテーマ等を与えていただければ、１記事4000文字以内で５万円（税別、手数利用等別）を基準として承りますので、まずはご連絡ください。

私が23年間の弁護士業務の中で、主に取り扱ってきた仕事は以下のとおりです。

・中小企業法務（各種契約書の作成・チェック、取引等に関する交渉・訴訟、労務管理、事業承継、クレーム対応等、スタートアップ企業等支援機関の登録専門家として長年にわたり相談に応じてきた経験もあります）
・相続（遺産分割、遺留分侵害請求、遺言作成、相続放棄等、相続財産清算人としての豊富な経験があります）
・倒産関係（債務整理、自己破産、私的再生等、破産管財人としての豊富な経験があります）
・交通事故（示談交渉、訴訟、長年にわたり損保会社・保険代理店からの依頼を受けてきた豊富な経験があります）
・不動産（売買、賃貸借、境界紛争等、私自身が不動産賃貸業の経験があります）
・離婚（夫側、妻側、会社経営者、医師等から依頼を受けてきた豊富な経験があります）
・刑事（元検事として刑事手続を熟知した立場から、数多くの刑事事件・少年事件をてがけてきました）

また、他士業とチームを組み、連携した事件処理を実践してきましたので、他士業の業務内容等についても、相応の知識があります。
他士業向けのセミナーや若手弁護士向けの勉強会なども主催してきました。
そのほか、10年以上にわたってテレビドラマ（「京都地検の女」シリーズ等）の法律監修にも携わってきました。

※なお、現在、弁護士登録はしておりませんので、弁護士としての法律業務には対応できません。

ライティング経験や歓迎条件の経験は以下のとおりです。

過去の作成（監修）記事
PRESIDENT online　「統計上は増加中！ 強すぎる女房に立ち向かう方法」　
　　　　　　　　　　「『心の病』『痴呆のせい』老親の万引はどうなる」

Twitterでは、2020年11月から毎朝士業向けの投稿を続けています。
その延長線上で、noteにも記事を投稿しています。

また、Wordpressで自ら作成したブログ(記事はビジネススキルやライフスキル等に関するもの)もあります。

上記と連携させてYouTubeやstand.fmでの情報発信もしています。

そのほか、ビジネス書の著作が2冊あります。
「すご腕弁護士が教える論理的交渉術」（2009年，ぱる出版）
「小さな会社の上手なたたみ方」（2010年，ぱる出版）
「弁護士から学ぶ　使える交渉術 Kindle版」
「弁護士が教える　小さな会社はこうしてたたむ！ Kindle版」
　　

▼こんな方へオススメ
・導入事例の記事を作成したいけど人が足りない
・導入事例の記事を安く作成したい
・導入事例の記事の作り方がよくわからない

▼業務内容
・導入事例記事を作成します
・オンラインにて取材からも対応可能

▼ご依頼の流れ
①お問い合わせ（要件のご確認）
②事前お打ち合わせ（どんな記事にしたいか、訴求ポイントは何か、など）
③初稿チェック
④修正確認（2回まで対応可能）
⑤納品完了

飲食未経験の方に作ってもらうブログ・コラム記事はもう卒業しませんか？
行動を促すライティングで、困っている飲食店経営者をあなたの商品へと導きます。

▼このようなお悩みありませんか

・飲食店向けに自社の調理器具を売り込みたい
・既存サイトにもう少し飲食関連のブログを掲載したい
・自社の食材や器具を使ったレビューやレシピを提供してほしい
・専門知識のあるライターが見つからない

▼本パッケージを購入すると…

・文章だけでなく商品の撮影や料理レシピなども掲載できるので、さまざまな読者に読んでもらいやすくなる
・ 飲食業界の悩みに合わせた記事によって商品を見てもらいやすくなる
・商品や事業に合わせた構成によりターゲットの行動を促し、集客・売上に繋げる
・構成からまるっとお任せできる

▼サービスの概要

●全プラン共通
【自社ホームページのブログ・コラムの執筆代行】
・「共感を得られる文章」を得意とするプロの料理人ライターが会社の文章執筆代行をいたします。
・期間は目安です(短い納期はご相談ください)
・一言で表すキャッチコピーよりも読み入ってもらえるような離脱させない「文章」を重視

〇ベーシックプラン（最長14日）
・記事構成をご提示いただき、既存LP・ホームページ・提出いただいた資料＋競合調査を元に執筆。
・4,000～5,000文字想定

〇スタンダードプラン（最長14日）
【5,000円以上の商品・サービス購入におすすめ】
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・4,000〜5,000文字想定

〇プレミアムプラン（最長10日）
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・WordPress入稿（装飾、文字、ブロック、Canvaでの画像作成）
・4,000〜5,000文字想定

※プランを決めかねているなど、お困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください

※納期は目安です。早期対応が可能な場合もあるのでご相談ください

▼実績

・都内の5つ星獲得外資ホテルにて2年間勤務
・都内のフレンチにて2年間修行経験
・飲食店歴5年目（現役活動中）
・他社様ホームページにて実名でのメニュー提供

私は現在飲食店で働きながらWebライターとして活動しております。また食以外にもライフスタイルや副業、転職といったさまざまなジャンルの執筆にも柔軟に対応しております。

さいごに。

私は都内のイタリアンやフレンチ、喫茶店などを経験し5年目になります。食材発注や人材育成などさまざまな仕事を行なってきたからこそ飲食店の抱えるさまざまな問題に対してのアプローチを行います。

SEOを意識した執筆をいたしますので、少しでも気になりましたらお気軽にご相談くださいませ。

サイトの新規立ち上げ時や、ライターさんを複数採用する際に、見本となるWEB記事・サンプル記事をお書きします。

慣れないライターさんとサイト管理ご担当者様がやりとりすると、イメージと違うものが納品されてしまったり、修正を何度も繰り返しコミュニケーションコストがかかってしまったり…。

他のサイトの記事を参考に、「こんなイメージで」と発注する方法もありますが、微妙にテンションや語尾が理想と合わないなど、ぴったりの見本記事を探すのもなかなか大変です。

そこで、ライター歴16年で経験豊富、数々のクライアント様にオーダーメイドの記事を提供し大変ご好評いただいている私が、ていねいにご希望をお伺いし、今後見本としてずっと使える記事をお書きします。

最初に理想的な見本記事を1本作っておくだけで、あとは「この記事のように書いて下さい」と発注するだけ。ライターさんが変わってもクオリティを担保でき、後々の手間が激減します！

もちろん、構成・キーワード選定等SEOは完全対応いたします。

ご希望のお客様にはレギュレーション（記事作成時の約束ごとや注意点をまとめたもの）もオーダーでお作りします。
（別料金：12000円・税別）

基本の納期は1週間ですが、ご相談に応じて対応可能ですので、お気軽にお問合せ下さい。

こんなお悩みありませんか？

• ライターの記事品質に悩んでいる
• 品質の高い記事を安定的に配信したい
• 編集者・コンテンツ担当がいない
• コンテンツの制作体制の知見がない
• 自社の強みを上手く表現できない

【編集・ディレクション実績】
健康・ダイエットをテーマにしたオウンドメディア編集長経歴のあるフリーランスが対応いたします。
・パーソナルジムやピラティススタジオのオウンドメディア立ち上げ経験
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後の売り上げアップ
などの実績があります。

【対応業務】
オウンドメディアのコンテンツの編集・ディレクションを請け負います

• ライターディレクション
• 編集（校正・SEO対策）
• ライターフィードバック/教育
  その他業務もお気軽にご相談くださいませ。

【ジャンルやキーワード】

• ダイエット
• 健康
• トレーニング
• ブライダルダイエット
• コンディショニング
• パーソナルジム
• ピラティス
• 医療脱毛

【基本的なご依頼の流れ】

1. 「まずは相談する（無料）」よりお問い合わせくださいませ。
   　　詳細お伺いのご連絡をさせていただきます。
2. 業務内容や稼働開始日の取り決めの後に仮払いをしていただきます
3. 応業務が満了となりましたら完了・お支払い

【ご相談時にご提示くださいませ】
下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル（掲載先のURL）
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期
・構成の有無（当方作成の場合はオプション注文いただきます）

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍）が翻訳いたします。完全バイリンガルです。

英語ネイティブにしかわからないニュアンスを日本人に伝わる日本語に翻訳いたします。生まれてから常に日本の文化に触れているので、勉強だけでは習得できない自然な日本語を提供いたします。

ぜひお気軽にご相談ください！

....
翻訳者としての強み
・英語ネイティブ
アメリカ生まれアメリカ育ち
機械翻訳、AIでは不可能な自然な英語表現

・完全バイリンガル
両親は純日本人（家では主に日本語）
生まれてから英語と同時に習得
常に日本の文化と触れてきた（お笑いが大好きです）

・アメリカの高偏差値大学卒業
University of California, San Diego (UCSD)
生物化学を勉強

・翻訳愛好家
日頃から周りのものをどう翻訳するか考えている
....

【--翻訳実績--】
・ウェブ漫画翻訳、校閲
・動画文字起こし、翻訳
・MSEP ストーリー翻訳

【--その他英語関連の仕事実績--】
・英会話講師（２年）
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック

ご覧いただきありがとうございます。
2018年よりWebメディア（オウンドメディア）の制作・運用に従事し、SEO1位を獲得。
「お客様に寄り添い、一緒にワクワクする」ことをミッションに仕事に取り組んでおります。

【こんなお悩みはありませんでしょうか？】

• 商品やサービスの売り上げを上げたい
• ライターの記事品質に悩んでいる
• 品質の高い記事を安定的に配信したい
• 自社の強みを上手く表現できない

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

このサービスのメリット
専門的な記事を、あなたのメディアに投稿できます。
キーワード選定・執筆からWordPress入稿まで丸投げできます。

サービス内容

• 記事数：3本〜
• 文字数：3000文字〜5000文字程度(内容により多少の誤差あり)
• 納品形式：Googleドキュメント・Word・WordPress入稿
• 競合調査・キーワード選定：集客効果が見込めるキーワード選定
• 見出し構成
• 執筆
• コピペチェック
• WordPress入稿（文字装飾・リンク挿入含む）

〜ご依頼の流れ〜

①まずはご連絡ください。24時間以内に返信致します。
その際、以下の項目を教えていただけるとスムーズにお見積りの作成ができます。

• 構成やタイトル作成まで必要か
• 何文字の記事をご希望されているか
• どのようなジャンルの執筆を希望されているか
• 文体（です、ます・だ、である）の希望はあるか
• どのような読者をターゲットにしているか
• 納期に希望はあるか

②ヒアリング
コンテンツの種類やターゲット層、記事の方向性などをお伺いします。
具体的に決めていない場合は「こんな感じにしたい…」などのイメージをお伝え頂きながら、仕上がり記事のイメージを一緒に作り上げていきます。

③お見積りの作成
いただいたご相談内容に応じてお見積りを作成いたします。

④執筆・納品
正式なご注文後、執筆し納品いたします。納期はご相談くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【自己紹介】
Webライター歴6年
Webディレクター歴3年
健康・ダイエットをテーマにしたオウンドメディア編集を担当
パーソナルジムやピラティススタジオのオウンドメディア立ち上げを経験

健康・ダイエットに関するキーワードでGoogle検索1位獲得
リライト後の売り上げアップ
などの実績があります

ご不明点等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。24時間以内に返信致します。
フィットネス・ダイエット・関連記事が得意ですが、オールジャンル、どんな記事でも執筆致します。

過去執筆ジャンル:フィットネス,
美容、ダイエット、ジュエリー、生活情報 etc...

●こんな方へオススメ
専門書の発行を考えている専門職、研究者、企業様

●ご提供内容
改訂版原稿の作成
（政府から発行されている資料に則って、最新データへの書き換えなど）

●ご購入後の流れ
①改訂版原稿の作成にあたり，作業内容やご要望をお申し付けください。
②政府から発行されている資料に則って、最新データへの書き換えなど対応します。
③最終（入稿用）データをお渡しします。

●製作可能なジャンル
専門書

●料金プランやオプション
例：約20万字の場合
・改訂版原稿の編集→100,000円
・改訂版原稿の編集＋校正作業→200,000円
・改訂版原稿の編集＋校正作業＋先方とのやり取り（メール，打ち合わせ同伴）→300,000円

●納期
ご相談に応じます

ビジネス翻訳全般に対応します（ビジネス文書全般、各社HP、契約書、約款、規約、各種取扱説明書、エッセイ、文化、観光、歴史、等）、医療分野（論文のアブストラクト、医療機器（ＭＲＩ，除細動器など。特許分野独学中です…）、そのほか、安全データシート、医療系記事など）.　また最近は動画の翻訳もお引き受けしています。

14年の経験から、お客様のニーズに合わせた細かい提案もさせていただきます。

☆英検1級、TOEIC965点、通訳案内業国家資格、医学英語検定3級です♪

※まずは、"出品ランサー”のbeemoをクリックしていただき、直接ご連絡いただけたらと思います。直接のご連絡ですと、1文字(1 word)単位でのカウントが可能です。

＜料金例・直接依頼の場合＞
・１文字2円、I word 3円～
シンプルな手紙、業務のやりとり、お品書き、日本語ネイティブチェックなど。

・1文字4円、1 word 5円～
ビジネス文書、ウェブページ、業務規約、医療系で専門性の低い文章

・1文字6円、1 word7円
契約書、医療系資料など専門分野

金額計算ツール
https://www.lancers.jp/tool/reward_calculation

※業務がすでに入っている場合は、即日お届けできない場合はございますが、納期はご相談に応じます。

●こんな方へオススメ
大人数の共著で，専門書の発行を考えている学会様、企業様
大人数で、eラーニングなどの制作を考えている学会様、企業様

●ご提供内容
窓口業務の代行（ミッション完了まで）
例：
・大人数でのプロジェクトで，個人個人への連絡が必要
・原稿依頼、督促、校正発送など
・メールでの連絡代行
・スケジュール管理

●ご購入後の流れ
指示に従い、代行して個別に連絡をお取りします

●製作可能なジャンル
専門書
eラーニング

●料金プランやオプション
10人の場合→100,000円
20人の場合→200,000円
30人の場合→300,000円

●納期
ご相談に応じます

ご覧いただきありがとうございます。

「忙しくて記事を書く時間がない」「低単価で高品質な記事を書いてほしい」
そんなあなたに代わって、記事の作成をいたします。

普段はココナラをメインにライター活動をしており、今回ランサーズにも出品いたしました。
ご依頼のテーマや内容などお伺いします。多ジャンルに対応可能です。
※対応が難しいジャンルもございますので、お気軽にご相談ください。

■わかる範囲で以下の内容を送付ください
・文章の目的
・タイトルやキーワード
・文字数
・希望納期
・納品方法（Word形式、テキスト形式など）

上記の項目がなくても問題ありません。
まずはご相談だけという方もOK！

◾︎単価
1文字1.25円
例：2000字×5
5000字×2などもOK

■提供形式
・Word
上記以外にもご相談ください。

■出品者メッセージ
ライ組所属
ライティングの本は10冊以上読んでいます。
日々、SEOやライティングの知識をアップデートしています。

これまでの執筆経験から、丁寧なリサーチを行い正確な情報をもとに執筆いたします。
検索上位に表示された記事も過去にはございますので、SEOライティングはお任せください。
ありがたいことに、たくさんの高評価をいただいております。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

▼ こんな方へオススメ
・YouTube動画の企画や構成を考える時間がない方
・SEO対策を意識したWeb記事が必要な方
・視聴者や読者に刺さるコンテンツを作りたい方

▼ ご提供内容
・YouTube動画の台本作成
・ブログ記事やWebメディア向けの記事作成（SEO対策可）
・リサーチを含めた高品質なコンテンツ制作

▼ ご購入後の流れ

ご希望の内容をヒヤリング
仮案をご提案（必要に応じて修正）
最終納品（Word/テキスト形式、Googleドキュメント他 対応可）
▼ 制作可能なジャンル
・エンタメ（映画、アニメ、ゲームなど）
・ビジネス、マーケティング、自己啓発
・IT、ガジェット、最新技術解説
・ライフスタイル、健康、美容
・その他、ご相談ください！

▼ 料金プランやオプション
・【基本プラン】
　①YouTube台本、Web記事の作成。ChatGPT使用 1本 10000文字程度 ×5本 10,000円(税抜き)
　②YouTube台本、Web記事の作成。ChatGPT使用 1本 20000文字程度 ×5本 20,000円(税抜き)
　③YouTube台本、Web記事の作成。ChatGPT使用 1本 20000文字程度 ×5本 30,000円(税抜き)

・【オプション】
　即納（48時間以内) ... 5000円
　→希望納期をお知らせください。

▼ 納期
・通常納期：3～5日
・お急ぎ対応：最短48時間（オプション対応）

登録したPDF が YouTubeシナリオ実績の一部です。
簡単なChatGPTのプロンプトを作成し作成しました。

技術仕様書および技術文書の作成
エンジニアリング会社での約35年の経験および翻訳会社様との原子力分野に関する技術仕様書および技術資料の翻訳での約10年の経験があります。
AIによる機械翻訳の発展により、現在は機械翻訳の和訳内容のチェック業務を翻訳会社様と契約しております。

AIによる機械翻訳を利用することが多いと思いますが、機械翻訳を禁止されている企業、機械翻訳が導入されていない企業の設計者の方に納得していただける成果品を納入いたします。
技術仕様書および技術文書の作成については、十分な打ち合わせおよび緊密な連絡のもとに作業を進めてまいります。
米国公開特許に関して公益社団法人様および翻訳会社様と10年間抄録業務を請け負っておりましたので、海外の公開特許文書の抄録または全訳も提供させていただきます。

原子力分野の納品物としては、原子力年報、議会科学技術の資料、NEAの長期計画などがあります。

【実績】

・恋愛ブログの運営
・婚活サイトの記事作成多数
・マッチングアプリ系メディアでの記事作成　
・ダイエット・脱毛の記事作成
・薄毛・AGAの記事作成

など

【あなたは、こんな悩みがありませんか？】

・経験ベースの記事が書けるライターを探している
・恋愛経験が豊富なライターに書いてもらいたい
・サービスや商品のプロモーションにつなげたい
・webで集客したい
・社内コラムで記事を定期的に投稿したい
・恋愛系ブログを始めてみたい

【対応可能業務】

・SEOライティング
・KW選定
・構成作成
・ホームページ文章作成
・編集
・Wordpress入稿
・photoshopによる画像作成

私の恋愛経験や、マッチングアプリのプロフィール作成や100人以上とデートした経験を活かして、恋愛や婚活の記事を作成いたします。またイメージコンサルタントからのファッションアドバイスや、恋愛セミナーを受講した経験など、さまざまな経験と知見があります。

マッチングアプリ攻略についても把握しておりますので、何なりとお申し付けください。
Googleの上位表示や集客、サービスの認知などお客様のご要望に応じて対応いたします。

KW選定、構成作成などもお任せいただけますので、まずはお気軽にご相談ください。
もちろん、相談だけでも大丈夫です！

SEOのプロが監修し、AIを駆使したSEO記事を納品します。

これまで数千ものキーワードで上位表示の実績のある、ライティング手法を用いた記事を納品します。

基本的にSEOを意識した記事構成にて執筆いたします。執筆内容についてはクリティカルなミス以外については、当方にて修正不可でございます。

キーワードに対して、導きたい結論がある場合は、ご発注時にその旨をご連絡くださいますようお願いします。

例えば、ダイエット記事を書く場合は、ローカーボ推しなのか？ローファット推しなのか？それとも別の推しがあるのか。というのは事前にいただかないと、確実にご発注者様の意図と異なる記事が仕上がります。意見の分かれる問題につきましては、事前にどちら側の目線で執筆するべきかのご指示をお願いします。

オプションで構成チェックをご用意しています。

こちらをご活用いただけますと、意見の分かれる問題についても、大まかに、どういった方針で執筆するつもりなのかが事前に把握いただけるものとなります。構成チェックは、最大で2回まで再提出いたしますので、この段階で、意図した構成になっていることをご確認ください。

「こんな方に向け」
◎英語のメッセージの内容を知りたい、返信したい
◎就活で履歴書･職務履歴書を英語で書かないといけない
◎英語の報告を日本語にしたい
◎外国人のお客様のためにメニュー、ホームページやシステムを英語にしたい
◎自分の英語があっているか確認したい
◎英語のプレゼンあり、資料やスライドのネイティブチェックがしたい
◎翻訳できたけど自然な英語になっているかチェックしたい

など、上記に内容でもお気軽にご相談ください。

お客様と翻訳したい内容になっているか、
コミュニケーションを大切にしながら『丁寧な」翻訳を心かけます！

まずはお気軽にお問い合わせください！

すでにある取扱説明書の見直しをします。

例えば
・輸入品のカタコトの取扱説明書の文章を見直したい
・商品の使い方はわかっているが、操作方法をどうやって表現していいかわからない

といったお悩みを取説作成&ライターとしての経験を活かし解決します！

■こんな方へオススメ

以下の様な編集者様にご利用いただいております。
「突然、インタビューアーの都合が悪くなった！」
「急なインタビュー依頼が入って、インタビューアーの手配ができない」
「不測の事態に備えて、念のため取材担当者を確保しておきたい」

■ご提供方法

2種類のプランを用意しております。

ベーシックプラン（予約のみ）

不測の事態に備えて、念のため取材担当者を確保しておきたい場合のプランです。
事前の打ち合わせ（Zoom）を行い、取材の詳細を伺わせていただきます。
結果として取材が行われなかった場合でも料金はいただきます。

スタンダードプラン（予約＋取材）

予約と取材が一緒になったプランです。翌日までに音声データとAI文字起こしファイルを納品いたします。交通費は別途請求させていただきます。

■ご購入の流れ

①メッセージで取材日時、場所、インタビュー対象者とインタビューの目的、打合せ候補日時をお知らせください。取材前日の午前中まで承ります。

②こちらから対応可否をメッセージで回答いたします。対応可能な場合は、打合せ日時を回答し、ZoomのURLをメッセージで送信します

③取材の詳細について打合せでお聞かせください。40分程度お時間をいただきます。（ベーシックプランはここまで）

④取材します。ICレコーダで録音します。

⑤翌日までに、音声データおよびAI文字起こしファイルをメールでお届けします。（スタンダードプランはここまで）

記事執筆を定期的に依頼したい方におすすめです。

新聞記者10年、広報PR業界15年の広報PRコンサルタントがプレスリリース作成と配信を代行します。
豊富なキャリアを基に簡潔明瞭でメディア視点からの原稿を作成いたします。

内容
・プレスリリース作成（ベーシック、スタンダード、プレミアム）
・プレスリリース配信（スタンダード、プレミアム）
・オンラインメディアへのプロモーション（プレミアム5媒体）

※プレスリリース配信サービスとのご契約と配信手数料はお客様のご負担となります。
　配信会社の選択に関してはアドバイスさせていただきます。

美容・健康食品の記事LP、LPで売り上げに貢献します。薬機法、景品表示法、健康増進法のルールを守りつつ作成。
ベネフィットをしっかり伝えるべく色々な視点から商品を紹介します。
セールスライティングする事で商品の魅力を引き出し、消費者が求めている商品紹介を心がけています。セールスするにはコツが必要です。
訴求先によって異なるからこそ販売者と消費者の架け橋になれるよう努めています。
特に20代〜40代向けの体験型記事が得意です。
ネットでの売り方などを一緒に考え商品アピールをお手伝いしたいです。
文字数でいうと3000字前後、GIF、画像込みです。

映画の感想を４００文字程度か、５００文字程度で書きます。

初めまして！白川です。

新卒で訪問販売を始め、毎日のようにピンポンを押しながら、本当に様々なタイプの方々と顔を合わせて話してきました。
その中で、いかに相手を理解し、心を動かす言葉は何かをひたすら考えてきましたが、この経験を仕事に活かせないかと思い、ライティングの仕事を始めて2年が経ちました。
現在は多くのクライアント様に恵まれ、口を動かすのではなく手を動かして、売り上げや認知拡大に貢献しています。

お手頃価格の理由は・・・

単純に、歴が2年と短いからです。
ただ、あなたの意図をできるだけ汲み取り、形にするという作業は、訪問販売をしてきた手前、お力になれると思います。

サービス内容

ビジネスの起業・開業に必須の、法人名・会社名・ブランド名・サービス名・商品/製品名・店名・屋号・サイト名・SNSアカウント名などのネーミングを承ります。

タグラインの作成は別途オプションでお願いします。

初めまして！白川です。

新卒で訪問販売を始め、毎日のようにピンポンを押しながら、本当に様々なタイプの方々と顔を合わせて話してきました。
その中で、いかに相手を理解し、心を動かす言葉は何かをひたすら考えてきましたが、この経験を仕事に活かせないかと思い、ライティングの仕事を始めて2年が経ちました。
現在は多くのクライアント様に恵まれ、口を動かすのではなく手を動かして、売り上げや認知拡大に貢献しています。

お手頃価格の理由は・・・

単純に、歴が2年と短いからです。
ただ、あなたの意図をできるだけ汲み取り、形にするという作業は、訪問販売をしてきた手前、お力になれると思います。

サービス内容

ブランド、商品、サービス、企業から個人事業まで、コーポレートサイトやSNSなどのWebページ・LPから、カタログやパンフレット、チラシ、看板、メニューなど、あらゆる媒体に広く使える販促・広告コピーを執筆します。

戦国武将に特化した記事を執筆いたします。
１記事から依頼可能です。
継続依頼大歓迎です。

わかりやすく、伝えやすい文章作りを心がけてます。

納品方法はWordで行います。

見出しの有無などの設定は要相談可能です。

※要相談で2000字以上を所望する場合、別途依頼が必要になる可能性があります。
また、依頼者の気持ちに応えられるような魅力ある記事を提供することをお約束します。
その為、修正は一度とは言わず、良い記事を完成するためにお互いに納得するまで何度か修正に応じる用意があります。

■外注に頼んでもいい感じのセールスレターが上がってこない
■現状よりもCVをアップさせたい
■しっかり訴求力のあるセールスレターを作りたい
などなど、ターゲットに刺さるセールスライティングが欲しいクライアント様のお手伝いができればと思います。

LPの文章を制作する際は、LP全体で徹底的に一貫したメッセージを維持することが課題となります。また、単なる商品説明ではなく、問題解決や悩み解消の具体的な内容を記載することも必要です。

商品やサービスの特徴だけでなく、ユーザーにとっての具体的なメリットを伝えることは普通の人ではとても難しいですよね。これらの悩みを乗り越え、効果的なLPの文章を作成することが、高いコンバージョン率につながる重要な要素と考えております。

【LP制作実績】
・美容皮膚科
・ミネラルウォーター
・機械式駐車場メンテナンス
など幅広い分野のLP作成に携わってまいりました。

【納期】
納期は料金表にも記載しておりますが、ベーシックプラン：14日、スタンダードプラン：7日、プレミアムプラン：24時間以内、となっております。
お急ぎの場合は、プレミアムプランにて対応可能です。

【納品形態】
基本はGoogleドキュメントですが、テキスト、エクセル、ワードなど、一般的な様式でしたら柔軟に対応可能です。

【プラン詳細】
■ベーシック
・納期14日以内
・2000～3000文字程度

■スタンダード
・納期 7日以内
・3000～5000文字程度

■プレミアム
・納期24時間以内
・3000～5000文字程度

※全プラン完納までに3回まで修正を承ります。また、この回数は誤字脱字は含まれません。

【その他】
・ZOOMなどオンラインツールにてご要望などをお伺いすることも可能です。必要とする場合などはその旨ご連絡いただければと思います。

・薬機法や景表法に関する商品の場合は、それらを考慮しつつ訴求力の高い記事を制作するよう心掛けておりますが、必ず納品後に専門家によるチェックをお願いします。

■こんな方へオススメ
以下の様なセミナー・イベント主催者様にご利用いただいております。
「せっかく開いたセミナーをテキストコンテンツにしたい」
「セミナー・イベントレポートを、クライアントへの営業ツールにしたい」
「セミナー・イベントレポートを、noteへ投稿したい」

■ご提供方法

3種類のプランを用意しております。

ベーシックプラン（音源から記事作成）
音源と使用資料をご提供いただき、記事作成するプランです。
2,500字程度で15,000円です。

スタンダードプラン（リアルセミナー参加 / 東京23区内）
東京23区でリアル開催されるセミナー・イベントに参加・取材するプランです。
10日で2500字程度の記事を納品いたします。
交通費は別途請求させていただきます。

プレミアムプラン（予約＋取材＋記事作成）
リアル開催されるセミナー・イベントに参加・取材するプランです。
開催場所は日本全国OKです。
10日で2500字程度の記事を納品いたします。
交通費は別途請求させていただきます。

■ご購入の流れ

①メッセージでイベント・セミナー日時、場所、イベントテーマなどををお知らせください。希望の文字数などもお聞かせください。

②対応可能な場合は、打合せ日時を回答し、ZoomのURLをメッセージで送信します

③打合せでは、イベント・セミナーの詳細や、記事の使い方についてお聞かせください。40分程度お時間をいただきます。

■執筆者について

投資信託の運用会社に17年在籍。
テキスト作成やセミナー講師も数多くつとめてまいりました。

専門用語に説明を加えることで、専門性の高い内容を初心者にわかりやすく伝える記事を作成します。

まずは、お気軽にお問合せください。

【ご提供内容】

文章の西英翻訳を提供します。原文忠実を基本としますが、アレンジのカスタマイズも可能です。見積段階でご相談ください。
表記の統一や共通表現、納品形式については可能な範囲で柔軟に対応いたします。

【ご購入後の流れ】

可能であれば、見積段階で原文をご提示いただけるとスムーズです。
作業途中での確認をご希望の場合は、お気軽にご連絡ください。
修正回数につきましては、各プランの説明文をご覧ください。

【対応可能なジャンル】

ほぼ全てのジャンルに対応します。
※こちらのパッケージは、字幕翻訳には対応しておりません。

【料金プランやオプション】

料金表をご覧ください。