【アパレル系】ブランドや商品のネーミングをご提案します
業務内容
元ファッションライター。
ウェブ媒体でファッションコラムを連載しておりました。
こちらではブランドのネーミングサービスを承っております。
新規アパレルブランドのネーミング(洋服・小物)等、ぜひご相談くださいませ。
【サービスの流れ】
1.ヒアリングシートの記入(文字数、言語、キーワード、イメージ、ドメイン取得の可否、画数、等)
2.ネーミングは5案提案させていただきます。(ヒアリングシートの受け取りから3日後)
3.意見交換
4.再提案は1回、3提案いたします。(お渡しは3日後)。微調整は無料で1回。
5.納品
※土日祝日を挟むなどクライアント様側のお休みもあるかと思いますので、10日間のスケジュールとなっておりますが、柔軟に対応させていただいております。
【得意分野】
・フランス語と他の言語をを組み合わせた造語
・キャッチーな文字バランスのネーミング
実績
アパレルショップのサイト名
ストールのブランド名
ニット商品のブランド名
女性の美容ケア商品
ワンちゃんのためのケア商品
- 対象
- 企業 製品 Webサイト・アプリ
Kindle 電子書籍の作成とそれを書籍化するペーパーバック(紙媒体)作成します
業務内容
これまでに電子書籍を作成した実績多数
現役クリエイターがあなたの大切な電子書籍を世に送り出すお手伝いをいたします!
▼こんな方にオススメ
・電子書籍を出したい
・電子書籍の出し方がわからない
・電子書籍は準備したが表紙がない
・電子書籍を実際の本にしてみたい!
ご希望に合わせて、電子書籍化を行ったり、既に出版している電子書籍を実際の紙媒体の書籍にしたりするのをお手伝いいたします!
▼ご提供内容
Kindleで電子書籍や、それを紙化したペーパーバックと呼ばれる本を出版するには「原稿データ」や「表紙データ)」が必要となります。
ペーパーバックには「原稿データ」は版型、裁ち落とし、マージンなど本を印刷する際の専門的知識が必要となります。
また、「表紙データ」も0.1ミリ単位での細かく決められた規定があります。
素人の方が見よう見まねで行おうとしても、Amazonの基準を満たすことができずに最終申請の際にエラーとなる場合が多いです。
上記のような大変手間のかかるデータの作成をすべて代行!
Amazonの基準を満たすようなデータをPDF形式でご準備いたします。
※表紙データはご自身で用意していただきます(オプションで依頼可能)
CTR改善へ!WordPressのメタディスクリプション設定をスポットで承ります
業務内容
WordPressでサイトを運営しているが、各ページのクリック数が伸び悩んでいる…
といったお悩みの企業様はいらっしゃいませんでしょうか。
「ランサーズやクラウドワークスでライターに執筆を依頼、記事を入稿してもらった」のであれば、
WordPress内でメタディスクリプション(meta description)が空欄になっているかもしれません。
そこを補完することでGoogleやYahoo!といった検索エンジンでの見栄えが良化し、クリック誘導も期待できます。
メタディスクリプションとは?
メタディスクリプションとはGoogleやYahoo!などの検索結果欄に説明文(スニペット)として
表示されるもので、ここが未設定だと記事中あまり意味のない箇所を引用してしまったり、
勝手に不自然な文章を配置されてしまったりと、見た目にもクリックされにくい状態になり得ます。
メタディスクリプションについてGoogleは「ランキングには影響しない」と言及していますが、
人(ユーザー)の目で見た時に違和感のない・惹きつける文章であることがアクセスアップに繋がる、
いわば対ユーザーのSEO対策といえます。
このパッケージの売り
一般的に、こうしたメタディスクリプションをはじめとする内部SEO対策と呼ばれるものは
専門のコンサルタントなどに外注すると下記のような月額単位でのプランになることが多く、
- 例① 月額報酬型(コンサルティング・分析レポート提出付き) 月10万~100万円以上
- 例② 成果報酬型(検索結果が上がれば成功報酬として月払い) 月1万~数十万円以上
(参照:https://www.homepage-seisaku.jp/seo-cost/#heading2)
「スポットでdescriptionだけ書いてほしい」という依頼を請け負ってくれる業者は少ないようです。
このパッケージはあくまでもメタディスクリプションの記述にのみ特化し、
優先順位の選定や効果測定などは貴社にご対応いただく記事単価制を取っています。
作業の流れ
ご依頼の際は
- 着手する記事
- その記事で狙っていたキーワード
を手交いただき、その記事内容やKWを読み解きながらメタディスクリプションの記述を行います。
なお、本パッケージで想定しているWordPressテーマはCocoonです。
他のテーマでも対応可能な場合はありますので、貴社で使用しているWordPressテーマの
メタディスクリプション欄の有無なども含めまずはご相談いただければと存じます。
※納期はいずれも目安です。
主なジャンル実績
旅行・観光、レジャー、エンタメ、ウェディング・ブライダル、女性向けアパレル・コスメ、ビジネス
そのほか、過去の実績は以下でご覧いただくことができます。
https://www.lancers.jp/profile/uminekosha
- 業務
- 編集・リライト
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 志望動機書・エッセイ Webサイトコンテンツ 汎用コンテンツ 映画・テレビ脚本
【集客アップ!実績200記事】構成作成からSEO記事執筆します
業務内容
こんなお悩みはないでしょうか。
・ブログを更新しているけれど、集客が伸びない
・外注ライターを探しているけれど、なかなか見つからない
・オウンドメディアを立ち上げたので記事を増やしたい
構成から記事を作成し、集客を伸ばすお手伝いをいたします。
作業範囲
(キーワードをご提示ください)
・リサーチ
・競合調査
・構成作成
・執筆
・校正
### 以下オプションで追加可能です
・アイキャッチ作成
・挿入画像作成
・画像挿入
・WordPress入稿
・キーワード相談
※追加費用をいただきます
実績
2020年よりブログをはじめ、ライターとして200記事以上執筆してまいりました。
動画教材や講座にて学び、実践を繰り返して上位表示記事を多数作成いたしました。
▼執筆分野
・ライフスタイル
・自己啓発
・金融
・士業
・家電
・メンタルヘルス
・仕事術
・芸能
・恋愛
上記以外の記事も作成可能です。まずはご相談ください。
取材やインタビューの音源・動画から文字起こし&記事執筆いたします
業務内容
パッケージをご覧いただきましてありがとうございます!
・社員の魅力を伝えるインタビュー記事を作成して採用活動に活かしたい
・経営者の思いを伝えて事業を拡大したい
・新しいサービスを作ったので、良さを知ってもらいたい
とお考えの方へ。
### 人柄が伝わる記事を作成します!
本サービスでは、インタビューの音源や動画をお送りいただき、
お人柄とサービスや事業、会社の良さを伝える温かみのある記事を作成いたします。
納品するもの
・文字起こしデータ
・執筆記事
【プレスリリースでTV等のメディア露出】認知度と信頼性を大幅UPするマーケ支援します
業務内容
本気で自社のサービスを世の中へ広めていきたい経営者の方へ
あなたもメディアの影響力を利用して
圧倒的なスピードでサービスを広めませんか?
これは本気で自分のサービスを世の中に広めて
社会をより良くしたいと考えている方だけに向けた手紙です…
■こんなことでお困りではありませんか?
・大きな広告費がかけられない…
・一度でいいから商品・サービスを試してもらえれば良さを分かってもらえるのに…
・独自性があるのが逆に認知拡大の障壁になっている…
【その悩み「PRメディア掲載マーケティング」で解決できます】
■「PRメディア掲載マーケティング」3つの特徴
・ほぼ無料でA4用紙1枚で実践できるから広告費は0円
・メディア露出により、認知度や信頼感が大幅アップ
・メディア掲載実績を販促ツールへ記載する、SNS・HP等で発信することにより、マーケティング施策にも相乗効果が
■事例
・ヨガスクール:コロナ禍で大打撃
→3局のテレビ取材、1紙の新聞取材で、集客力向上
・茶室:新規オープンの初動をつけたい
→1局のテレビ取材で、オープン当初から安定的に集客
・飲食店→立地的に厳しく一般的なマーケティングで集客不可
→2紙の新聞取材で、県外からも集客できるように
・ハウスメーカー:販売が思うように伸びない
→1局のテレビ取材で、約3億円の売上を実現
・音楽家:施設や企業に門前払い
→1紙の新聞取材、1誌の雑誌取材で、有名ホテル・市役所とのタイアップも実現
・惣菜店:認知度が低く、集客に苦戦
→2紙の新聞取材、Yahooニュースを含む多くのWEB媒体で掲載され、お店の認知度が上がる
・法律事務所:専門分野がニッチで認知度が低く、クライアントの獲得に苦戦
→1局のテレビ取材、1局のラジオ取材で、認知度が上がり、市の委員会のメンバーに抜擢
・工務店:営業力がイマイチ
→1紙の新聞取材で、会社の認知度が上がり、営業時の信頼性がアップ
・フォトスタジオ;なかなか集客が伸びない
→1紙の新聞取材、Yahooニュースを含む多くのWEB媒体で掲載され、通常の約3倍の売上を実現
・医療系サービス:ニッチで認知度が低く、売上が伸びない
→1局のテレビ取材で、売上が5倍に
■料金
・コンサルのみ:1万円
・コンサル+PR文章作成:5万円
・PRマーケティング完全代行:35万円
■メディア掲載実績がある vs メディア掲載実績がない
導入事例にもある通り、普通なら3年・5年・10年にわたって、数百万・数千万の費用をかけて、こつこつマーケティングしていく中で、出すことができる成果が、早ければたった一夜にして、おそくとも1~2か月の間には、起こすことができてしまうのが、PRマーケティングだけが持っている圧倒的なパワーなんです。
さらに、導入事例で紹介した全てのPR施策は、たった数百円~数千円しか費用をかけていません。
■PRメディア掲載マーケティングとは?
プレスリリース=企業や個人の取り組みをメディアへ発信するツール。
PRマーケティングは、組織と社会の人々との間に良い関係性を構築するための「戦略的コミュニケーションプロセス」。
配信方法は、オウンドメディア・ペイドメディア・シェアードメディア・アーンドメディアといった種類がありますが、特に有効なのがメディア露出です。
■メディア露出=濃いアクセスを集める起爆剤
PR→取材→メディアに掲載→SNS・HP・店舗→LP・商談など→購入・契約
■メディア掲載で期待できる効果
・WEBや電話からの問い合わせ数、売上アップ、フォロワー数増加
・地域での認知度、お客様、見込み客、提携先からの信頼向上
・今まで相手にしてくれなかった企業・行政へのアポ率が上昇
・社員さんの愛社心(ロイヤリティ)が増加、離職率低下
・求人採用で良い人材が自然と集まる
■PRは広告費がほぼ0円
A4の紙1枚でできるから、かかる費用は印刷代や郵送代ぐらいです。
メールやFAXで送る場合は、印刷代も郵送代すらかかりません。
だから、PRは「ノーリスク・ハイリターン」なのです。
■想像してください…もし広告費0円で圧倒的な数の人の目に、あなたのサービスを目にとめさることができるとしたら…
PRメディア掲載マーケティングは、ブランドを確立できるから、中長期に事業を安定させたい経営者様にオススメです。
■メディアに掲載される、その秘密はココにあります…
その秘密は、コンサル時にお話します。
ご質問がある方は、お気軽にメッセージください。
和文をプリエディットして翻訳AIが正確に英訳できるようにします
業務内容
■翻訳AIに渡す日本語をプリエディットするとは?
私は、過去30年近くにわたり、日英翻訳と英日翻訳をほぼ同量処理してきました。日本語のライティングにも30年近く携わってきました。2000年ごろに、神戸の計測機器メーカーに毎月一定期間“出社“して日本語マニュアルと英語マニュアルをほぼ同時に作成する業務を委託されたことがあります。現場の技術者に確認してもらうため、日本語マニュアルを先に作成するのですが、日英両版をほぼ同時に執筆するとなると、1つ遵守しなければならないルールがあることがわかりました。
日本語では、主語と目的語を省略し放題です。しかし、日本語版に対応する英語版を作成するには、日本語版でも主語と目的語を必ず明記しなければなりません。普段の感覚では、分かり切っている主語と目的語は省きたくなるものですが、「くどい」文章になっても、これらを明記しなければ、日本語版に正確に対応する英語版を作成できません。現場の技術者の皆さんは技術のプロフェッショナルであっても、英文ライティングのプロフェッショナルではありません。だから、バイリンガル・ライターである私が雇われているのです。
この経験に基づいて、私は英語化する予定の和文を書くときには、くどくなってもいいから主語と目的語を省略せずに和文を書いて来ました。これは日本語としても誤読を招きにくくなるため、英日翻訳や和文書き起こしの場合でも、かなり好評を博するスタイルとなりました。私(ミッキー大槻)の日本語著書がAmazon著者ページにございますが、いずれもこのスタイルを踏んでいます。
同時にAIを使用せずに人力で日英翻訳を行うときにも、日本語原文から省略されている主語、目的語、場合によっては述語(動詞)を補完しながら英語に翻訳することがスタイルとなり、AI普及までは、好評を博し、お客様から高単価が許されました。
その当時、私が得ていた日英翻訳翻訳の単価は10~15円/日本語1文字が普通でした。しかし、日英翻訳の能力が高いAI翻訳サービスが普及した今、日英翻訳翻訳単価の相場は1~3円に値下がりしています。このような低料金に対応するには、私もAIを用いざるを得ません。ただし、日本語原文に対して主語、目的語、述語(動詞)を補完するスタイルは変わりません。
なお、原文から省略されている主語が「わたしたち」や「世間の人々」などの場合は、AI英訳に支障が生じないので、特にプリエディットはしません。
このパッケージには、日本語ライターとしての私がI10年以上前にT専門月刊誌に連載していたコラムの1つを時代に合わせて更新したものを原文とした英訳のサンプルを添付しています。日本語原文をリライトしたものではありませんが。日本語自体が上記のようなスタイルで書かれていますので、お客様のご参考になるかと存じます。
■AI翻訳について
DeepLなどの翻訳特化型AIに依存していると、いろいろと問題が…
規格書の英訳をランサーズやクラウドワークスで外注しても、規格書を自力で翻訳した経験のない人がGoogle TranslateやDeepLで英訳して納品してくるのが関の山です。日本語原文から主語、目的語、述語が欠落していても、そのままAI翻訳にかけられるため、品質は保証されません。
AIに渡される原文に不備がある可能性が高いことに加え、翻訳をGoogle TranslateやDeepLなどの翻訳特化型AIサービス(または、これらのサービスをカスタマイズしたサービス)に任せ切っていると、誤訳や訳抜けを含む、いろいろな問題が後から発覚することがわかってきました。翻訳特化型AI翻訳サービスは、文脈を考慮せずに逐語訳で逃げようとすることが多い傾向があります。
生成AIのChatGPT 4.0は、翻訳特化型ではありませんが、文脈を指示してあげれば文脈に応じた翻訳を返してくれます。たとえば、機械のマニュアルとソフトウェアのマニュアルの違いを認識できるようです。このパッケージでは、文脈をChatGPT 4.0に与えて、翻訳結果を人間翻訳者の目から厳重にチェックして校正/リライトいたします。
[了]
【症状別ページ×SEO】クリニックや治療院の症状別ページ上位表示を目指します
業務内容
症状ページを作成すると、クリニックや整骨院、鍼灸院、整体院のホームページへのアクセス数を大幅にアップできる可能性があります。
その結果、ホームページからの予約数の増加が期待できます。治療院のWeb集客に力を入れたい場合は、ぜひ症状別ページ作成プランをご利用ください。
▼こんなお悩みを持っている方におすすめのプラン
- 最近、ホームページから集客できなくなった
- 症状別ページを作ったが、ぜんぜん上位に表示されない
- 文章を書くのが苦手で読みやすい症状別ページを書けない
- 症状別ページを書く時間がない
- ホームページからの予約数を増やしたい
- Google広告にかける費用を減らしたい
▼症状別ページが重要な理由
競合が多い中でクリニックや治療院ホームページで集客したい場合は、症状別ページは欠かせない存在です。その理由は次のとおり。
- 患者さんは「地域名+症状名」で検索しているから
- 「地域名+症状名」で検索された場合、検索結果には各症状に特化したページが上位表示されるから
- 症状別ページが充実するとホームページのアクセス数が伸びるから
-検索結果に症状別ページが上位表示されると、広告費を削減できるから
以上の理由で症状別ページが重要なのですが、SEOの知見に基づいた作成で、検索結果に上位表示される点もポイントです。他にも症状別ページの作成ポイントはいくつかありますので、紹介します。
症状別ページで集客するためのポイント
症状別ページで集客するためには、次の点に注意する必要があります。
- 検索ユーザーが予約を入れたくなる構成で作成する
- 携帯で読みやすい文章を書く
- SEOを考慮してページを作成する
以上を満たすような症状別ページを作成する場合、Webマーケティングやライティングのスキルが求められます。私は以上を満たす症状別ページの作成が可能です。実際に過去に公開した症状別ページが上位表示されることで、治療院集客をサポートしてきた実績があります。
私が作成した症状ページが上位表示される理由
次の理由から私が作成した症状ページは上位表示されやすくなっています。
- SEOにこだわってページを作成するから
- 競合を調べるから
- 整骨院や鍼灸院、整体院について詳しいから(柔整師と鍼灸師の資格所持していて臨床経験あり)
- Webライティングスキルを身に付けているから
- 症状ページを改善するから(ツールで記事を分析して、上位表示できるように改善)
サービス提供の流れ
1.ご相談
ご相談に際して、次の情報をお知らせください
- クリニック名や治療院名
- 所在地
- ホームページ
- 作成したい症状ページの本数
ご希望であれば、ビデオチャットを使った打合せも可能です。
2.見積もりと仮払い
こちから見積もりをしますので、承認後に仮払いまで済ませてください。こちらかは、納品までのスケジュールをお伝えしますので、ご確認ください。
3.WPとサーチコンソールの共有(希望者のみ)
ワードプレス(WP)への直接入稿も賜っております。SEOタイトルやディスクリプションについてのご提案もできますので、可能であればWPの入稿までお任せいただければと思います。(別途、料金はかかりません。)
サーチコンソールをご共有いただくと、より上位表示されやすい症状別ページを書ける可能性があります。サーチコンソール未設置の場合は、当方で設置できます。(サチコ設置は別途、5,000円かかります。)
4.症状を提案
競合調査やホームページ分析などを実施して上位表示させやすいキーワードを複数ご提案いたします。
5.構成案の提案
決定した症状ページについて構成案を提出しますので、ご確認ください。
6.執筆
執筆いたしますので、しばらくお待ちください。納品予定日は事前にお知らせします。
7.納品
症状ページを納品します。納品した症状ページについて修正をご希望の場合は、対応いたします。
以上の流れで納品しますが、疑問や不安な点等あればお気軽にお問い合わせください。
御希望の文章をAI(機械)翻訳とプロ翻訳とで比較検証できます
業務内容
ご覧いただきまして、誠に有難うございます。
本サービスは、
・翻訳スキルがある方
・機械翻訳(生成AI翻訳含む)にご満足いただいていない方
・ローカライズやブランディングを考慮した翻訳を検討中の方
・クライアントが外資系の企業の方
・翻訳を勉強中の方
・プロンプト(ChatGPTへの指示・質問)に悩まれている方
を対象としております。
弊社は、ご依頼者様の意図を的確に捉え、
ターゲットに伝わる「コトバ」で表現する
オーダーメイドの翻訳サービスを提供しております。
弊社はご紹介やリピートのお客様が多く
15年以上にわたり、多言語翻訳業務を行っております。
「翻訳を読んで、感動しました」
「文化や歴史的背景、ローカライズを考慮いただいたおかげで
現地にもコピーが受け入れられています」
「こちらの要望をしっかり汲み取って翻訳いただきました」
「クライアントのネイティブからの要望にも対応いただき、ありがとうございました」
「しっかりしたアフターフォローで、安心できました」
というようなお客様のお声をいただいております。
実績を踏まえまして、
御希望の日本語文章(外国語でも構いません)を
Google翻訳(Gemini 含む)、DeepL翻訳、ChatGPT、
そして、弊社のプロ翻訳を
比較検証できるサービスです。
【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式
(例:Word、Excel、PowerPoint等)、分量(文字数)、
納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。
【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料(用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等)につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。
【正式ご発注】
お見積り内容(料金・納期含む)、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。
【翻訳・比較検証】
Google翻訳、DeepL翻訳、ChatGPTでの翻訳、
そして翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、
クライアント・ニーズに寄りそった翻訳をご提供します。
比較検証につきましては、
事前にヒアリングをした上で、
お客様ニーズに沿った内容で行います。
【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。
ご質問やご不明な点等がありました場合、随時翻訳チームがご対応いたします。
アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。
医療・ヘルスケア・美容医療領域を中心としたSEO記事ライティングを行います
業務内容
・SEOを意識し、自然にKWを入れ込んだ記事制作を行います。
・対応可能ジャンル
特に医療(美容医療含む)、不動産、法律が得意ですが、幅広く対応可能です。
執筆経験のあるジャンル:介護・福祉、ビジネス、人事、経理など
・医学的な情報については、信頼できる情報源を参照します。
例)診療ガイドライン(web上に一般公開されているもの)、厚生労働省ホームページ、大学病院ホームページなど
- トピック
- 健康・医療
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル
- 記事の種類
- 長文記事
取材から執筆まで、一貫したインタビュー記事作成を行います
業務内容
・取材から執筆まで一貫して対応できるライターをお探しなら、ぜひお任せください
・医師への取材経験も豊富です。クリニックの院長・勤務医、総合病院の院長・部長などへの取材経験あり。
・一般の方への取材経験もあり。
薬機法、景表法を考慮して、文章を適切にリライト・修正いたします
業務内容
薬機法や景表法は、大手メーカーでも苦労する分野です。
製薬業界で30年近く薬機法に関わってきた私だからこそできるターゲットユーザーに刺さるリライトを実施したします。
- 業務
- 編集・リライト
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 Webサイトコンテンツ
看護管理研修の修了者が執筆!看護師歴14年をもとに看護管理全般について執筆します
業務内容
「看護管理上の課題や解決策の記事を作成できるライターがいない」
「専門的な医療記事を書ける人を探している」
「安心して医療記事の執筆を任せたい」
お悩みが1つでもあれば、看護管理者研修の修了者である私にぜひお任せください。
看護師歴14年の経験とエビデンス重視の正しい知識で、
誰でも理解できるようにわかりやすく執筆します。
KW選定からWP入稿作業まで
全て引き受け可能です!
お気軽にご相談ください。
**◆執筆実績(過去に執筆したテーマ)**
・離職率低下の課題と解決への取り組み
・病棟の看護マニュアルの作成方法
・インシデント発生の課題と解決への取り組み
・倫理カンファレンス開催率向上に向けた取り組み
・看護助手との協力体制について
・管理職(看護師長、主任)になるまでの方法
・ラピッドレスポンスチームの立ち上げと課題
◆実績
・検索順位1位50記事以上で獲得
・看護師14年、Webライター4年
・500記事以上の執筆
・ライターチームを運営
◆ライターの経歴
・2020年~ライター開始。
・2022年~ディレクター業務
・2023年~専業のライター
◆看護師の経歴
・2009年 国立大学看護学科を卒業
・2009年~大学病院(集中治療室・救命救急室)
・2013年~現在 総合病院(心臓血管センター、集中治療室)
◆保有資格
看護師、看護管理者研修ファーストレベル、保健師
◆担当業務
・KW選定
・構成案作成
・執筆
・画像選定
・Wordpressへの入稿
最後までご覧いただき誠にありがとうございます。
医療の記事の執筆は私にお任せください。どうぞよろしくお願いいたします。
- トピック
- 健康・医療
【心に響くブログ・note】企業やお店の魅力を伝える原稿作ります
業務内容
企業や店舗のPRのためのnoteやブログの執筆をお手伝いします。
できること
・書きたいことのヒアリング
・丁寧な執筆
・noteのアイキャッチ画像をオリジナルで
・まとめて10記事お渡し
文章を書くのが苦手、宣伝のために継続したいのにできない、などのお悩みを少しでも解消するためにぜひ当方のサービスをご利用ください。
※必ずオプションを選択ください
料金にはヒアリング料金が含まれていませんのでご注意ください。
【限定3社様】🔶相談無料🔶グッとくる”経営理念”つくります
業務内容
見るたびにグッとくる”経営理念”をお届け
🔶こんな方へオススメ!
・会社のビジョンや経営理念を新しくしたい
・自分で考えてみたけれど、なんだかワクワクしない
・社員やクライアントに想いをしっかりと届けたい
🔶経営理念とは?
経営理念とは「未来への約束」だと思っています。
経営理念を見るたびに「そうだ、このために自分はやっているんだ、生きているんだ」と思える
自分の事業を差別化する言葉になっているか
もしそうでないなら、見直してみる必要があるかもしれません。
お気軽にご相談ください。
🔶購入後の流れ
Step1:ご依頼
プラン内容をご確認いただいた上で、ご依頼をお願いいたします。
制作内容・納期・費用など双方合意の上、Lancersの定める工程にて進めます。
Step2:ヒアリング
クライアント様からの仮払いが確認できましたら、制作をスタートします。
制作に向けての想いやご希望内容の詳細をヒアリングいたします。
直接お聴きしたいため、基本的にはZoomで実施。希望があればアンケートなどでも対応可。
Step3:制作
ヒアリング後、プランに応じた納期に合わせてご提出(5~7日程度)
Step4:修正
ご提出した制作物に対して、フィードバックをいただき修正をいたします。
Step5:完了
採用いただいた案が決まれば完了
Lancersの定める工程にて処理を進めます。
🔷ご相談は無料とさせていただいております。
お気軽にメッセージにてご連絡ください。
- 対象
- 企業 本・映画 製品 Webサイト・アプリ
最終ユーザーの趣味嗜好に合う、PR文言、フレーズ、キャッチコピーを、企画します
業務内容
PR文やキャッチコピーは、
「誰に」「何を」を伝えるかに関しましては、こちらで決めれますが、
「どう伝えるか」に関しましては、
ターゲットの趣味嗜好、関心事、傾向を、把握することが、大前提となります。
昨今は、商品、サービス、情報が溢れ、「好み」の多様化、細分化が進み、
その微妙な、「好み」に対応する、リサーチが、必要となります。
そのリサーチ結果を踏まえ、ご依頼者様と共有し、精度の高い、PR文、キャッチコピーを、
ご提案できるよう、努力いたします。
そのために、ご依頼内容を、十分に理解し、コミュニケーションを図りながら、
業務にあたりたいと思います。
まずは、ご相談において、ご要望する点を、詳しくお知らせ頂ければと、思います。
ご協力、宜しくお願い致します。
占い、霊能、体験記事を作成。アクセス数の多いブログに転載します
業務内容
占い師・霊能者向けの体験記事作成を作成いたします。
▪こんな人におすすめ
占い師や霊能者の方で認知度を高めたい方
良質な体験記事で自身の活動を広めたい方
記事から集客をしたい方
▪ご提案内容
あなたの占い師や霊能者としての能力を記事にして、多くの読者に届けませんか?
あなたの個性的で興味深い能力を、多くの人に伝えるお手伝いをします。
具体的なテーマや内容についてはご相談の上、最適な記事を提供いたします。
▪ご依頼後の流れ
ご相談・ヒアリング・・・実際に当社スタッフを占っていただきます。
テーマの決定
執筆開始
初稿提出
フィードバック・修正
記事を公開
▪製作可能なジャンル
占い体験談
スピリチュアルスポットのレポート
霊能者インタビュー
占術解説記事
スピリチュアルアイテムのレビュー
▪料金プラン
レギュラー 10,000円
2000~3000文字の記事を作成します。Google評価の高いSEOを意識した文章にします。
(ワードは事前の打ち合わせにて要相談)
占いのレビューの他に、店舗案内やサイトへの誘導を行います。
スタンダード 15,000円
2000~3000文字の記事を作成します。Google評価の高いSEOを意識した文章にします。
Google評価100点中92点以上の記事を作成します。これにより早い段階で検索上位にする事が可能です。
(ワードは事前の打ち合わせにて要相談)
占いのレビューの他に、店舗案内やサイトへの誘導を行います。
公開した記事は2回まで修正可能です。
プレミアム 30,000円~
10分程度の動画を作成します。
YouTubeにアップする事が可能です。チャンネルが無い場合は、当方のチャンネルにアップする事も可能です。
記事は2000~3000文字の記事を作成します。Google評価の高いSEOを意識した文章にします。
Google評価100点中92点以上の記事を作成します。これにより早い段階で検索上位にする事が可能です。
(ワードは事前の打ち合わせにて要相談)
占いのレビューの他に、店舗案内やサイトへの誘導を行います。
公開した記事は2回まで修正可能です。
▪納期
プレミアムは10日ほどお時間をください。
記事のみの場合は全ての打ち合わせが完了後5日以内に完成させます。
▪公開するページについて
スピリチュアル商品を扱っている当社の記事ページにアップします。
関連性が高いページですので、占いや霊能者の集客の導線には最適です。
現在紹介している占い師さんの記事は多くのアクセスがあります。
- トピック
- エンターテインメント・ゲーム ライフスタイル
エキスパート文書サポート・貴社のメール、DM、リード獲得を支援します
業務内容
メールやDMでのコミュニケーションに自信はございますか?
クライアントへの営業メールやDM、リード獲得目的の連絡、など
効果的な文書コミュニケーションが求められる場面は数多くあります。
そこで、私がお手伝いさせていただくのが、
貴社の文書を磨く「ビジネス文書ライティング&リライトサービス」です。
【サービスの特徴】
・経験豊富なライターが、あなたの目的に合わせた文書を作成。
・既存の文書をリライトし、より魅力的で効果的なものに仕上げます。
・ターゲットとなる相手や状況に応じた、最適な文書内容を提案。
【料金プラン】
A) 短文メール(500文字以内)・・・5万円
B) 長文メール(1000文字以内)・・・7.5万円
C) DM(2000文字以内)・・・10万円
D) それ以上は要相談
【サービスの流れ】
・ご要望や目的をお伺いし、最適なプランをご提案。
・文書の要否に関わらず、内容の構成やポイントを把握。
・納品期間は翌日〜1週間で、修正回数は3回以内となります。
ビジネス文書ライティング&リライトサービスでは、貴社の文書がより印象に残り、成果を生むようサポートします。ぜひ、この機会にお試しください。
効果的な文書で、貴社のビジネスをさらなる高みへと導きましょう!
幅広いテーマに対応し、SEO記事を読みやすさ重視の記事で、集客をサポートします
業務内容
サービス内容の概要
お客様のニーズに合わせて、最適なSEO記事の構成と文字数を提案し、検索エンジンでの上位表示を目指します。
SEOに関連する次のようなお悩みがある場合、当社のサービスが効果的なソリューションを提供いたします
SEO記事の作成方法がわからない
キーワードに適した文字数が知りたい
オーガニック検索からの流入を増やしたい
自社のSEO記事が検索順位で上がらない
専門的な内容のSEO記事作成が難しい
社内にSEOに詳しいライターがいない
AI生成記事の外注に不安がある
当社では、こうしたお悩みを解決するためのプロフェッショナルなSEO記事作成サービスを提供しています。
SEO記事作成における具体的な手法
-
キーワードの選定
SEO効果が高く、競合が少ないキーワードを選定するためには、次の方法を使います。
キーワードツールの利用
「Googleキーワードプランナー」や「Ahrefs」「SEMrush」を活用し、検索ボリュームや競合性のバランスを確認します。
ユーザーの検索意図を分析
ユーザーがそのキーワードで何を求めているか(情報収集、購入目的など)を把握し、意図に沿ったキーワードを選びます。
ロングテールキーワードの活用
「○○の方法」や「○○を安く購入する」など、具体的で競争が少ないキーワードを選定して、効率的に上位表示を狙います。 -
SEO難易度の分析
キーワードの競合状況や難易度を調査し、適切な対策を立てます。
競合サイトの分析
「Ahrefs」や「SEMrush」を使って、競合サイトの強さ(ドメインパワー、バックリンク数、記事の質)を調査します。
検索結果の確認
実際に狙うキーワードで検索し、上位表示されているページの内容や構造を分析。大手サイトが多い場合は競合が強いと判断できます。
キーワード難易度指数(KD)の確認
各ツールが提供する「キーワード難易度指数」を使い、簡単に上位表示できるかを数値化して判断します。スコアが低いキーワードを狙うと、競争が少ないことが多いです。 -
優先的に狙うべきキーワードの提案
成果を早く得るために、次のようなキーワードを優先します。
ロングテールキーワード
より具体的で検索ボリュームは少なくても、競争が少ないため短期間で効果を得やすいキーワードを狙います。
コンバージョンにつながるキーワード
「購入」「最安値」など、商業目的で検索されるキーワードを選び、アクセスだけでなくコンバージョンを意識します。
差別化できるキーワード
競合が多い場合は「初心者向け」「最新情報」など、他と違った視点を加えることで、ユニークなコンテンツとして評価されるキーワードを選びます。 -
必要とされる文字数の目安
キーワードや競合サイトの状況に応じて、最適な文字数を決定します。
競合記事の文字数調査
競合サイトの上位記事がどれくらいの文字数で構成されているかを調べ、同程度かそれ以上の文字数を基準にします。
ユーザーの検索意図に基づく文字数
シンプルな答えを求めているユーザーには短めのコンテンツ、深掘りした情報が必要な場合は3,000文字以上の長文記事を用意します。
検索エンジンの評価を考慮
通常は1,500〜2,000文字がSEO的に評価されやすいとされますが、内容の質が伴うことが重要です。文字数だけでなく、読者にとって価値のあるコンテンツを提供します。
キーワード選定は、ツールを活用しながらユーザーの検索意図を重視。
SEO難易度の分析では、競合サイトの調査とツールの指数を活用。
優先すべきキーワードは、ロングテールキーワードやコンバージョン重視のもの。
記事の文字数は、競合やユーザーのニーズに応じて決定。
これらの具体的な手法を活用することで、より効果的なSEO記事を作成し、検索順位の向上を狙えます。
作業進捗管理
記事の作成状況や進捗は、定期的に報告し、クライアント様が確認できるようにします。
事前ミーティング
記事の方向性やSEO対策について、ご希望があれば事前にミーティングで確認します。
お気軽にご相談ください。
成功へのポイント
目標を明確に設定し、必要な情報を積極的に共有していただければ、成果につながる記事をお届けできます。
【元保育士・現在育児中】の経験を活かし、SEOに特化した記事を作成します
業務内容
【ご予約状況: 4月×/ 5月△(残り2枠) ※お早めにご相談ください。】
・保育園勤務5年間
・1児のママ
・元大手企業の記事編集長
さらには!!
「マーケティング」「行動心理学」の知識があるため、CVや動線の意識、ターゲットの心を操るコピーや構成で成果最大化に繋げます。
※品質優先のため、月2名様限定で作成します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◼︎実績
・2KWで10位以内86%
・検索順位1位複数取得
・大手企業編集長経験あり
・FP3級の資格取得
・認定ランサー
・顧客満足度100%
※検索順位1位になった記事を提示することも可能ですのでお問い合わせください。
◼︎SEO対策に特化
【Googleが掲げる10の真実】を徹底分析した独自のSEO対策法を用いて記事を作成いたします。
◼︎お約束
🔴潜在ニーズの徹底リサーチ
🔴一次情報を取り入れた高い信憑性のある記事
🔴網羅性・視覚性・適合性
🔴納期・レギュレーション厳守
🔴スムーズで丁寧な対応
※評価をご確認ください。
◼︎可能作業範囲
・構成作成
・競合、市場リサーチ
・執筆(Googleドキュメント・Word)
・画像選定(3枚)
・図解作成(Google描画)
・WordPress入稿(マニュアルをご共有ください)
・修正回数2回(大幅な変更は別途料金かかります)
・文字数制限なし
◼︎作成ジャンル
\ジャンル制限なし/
・ブログ、コラム
・オウンドメディア
・ハウツー
・BtoB
・集客
・商品紹介
◼︎資格
・3級ファイナンシャル・プランナー
・保育士
◼︎納品までの流れ
①お問い合わせ
↓
②ヒアリング
↓
③構成作成・ご確認・修正
↓
④記事作成・ご確認・修正
↓
⑤納品
◼︎料金
料金表は3000文字での金額です。
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたします。
作業範囲によって文字単価が異なりますので、仮お見積りご希望の場合はお問い合わせください。
※オプションもご確認ください※
◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◼︎必ずお読みください
・納期や内容は目安ですので、まずはお問合せください。
・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容から大幅に変わる変更・追加はお控えください。
・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。
・できるだけ早く高品質なものを納品させていただきたので、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。
- トピック
- 家族・教育
ChatGPT4を使用した文章を作成します。指示文など用意して頂いたら作業出来ます
業務内容
ChatGPT4で可能な作業を行います。
命令文はご用意くださいませ。
単価は料金表にあります。
納品の方法について
テキスト
Word
Googleドキュメント
Excel
スプレッドシート
また作品は1作業ごとの発注でお願いします。
が、大口発注(100件以上)は要相談です。
【住宅会社の広報経験者が対応】施工事例の文章作成&オーナー様インタビューをします
業務内容
ブランドの顔となる施工事例をより印象的な形で生活者へ届けませんか?
住宅・リフォーム会社の広報 / Webマーケティング経験者が施工事例を制作いたします。
お施主様へのインタビュー(Google Meet)やWordPress入稿も可能です。
▼こんな方へオススメ
・業務が忙しく施工事例の更新まで手が回らない
・施工事例を掲載しているものの反響につながらない
・Webコンテンツをブラッシュアップして売上につなげたい
▼製作可能なジャンル
注文住宅/規格住宅/分譲住宅/リノベーション
自社サイト用、ポータルサイト用など用途に合わせて作成いたします。
▼ご購入後の流れ
- ご相談
まずはメッセージにて、次の情報を分かる範囲でお送りください。
①掲載サイトURL(https://〜)
②インタビューの実施有無(なし・オンラインインタビュー・出張インタビュー)
③ご予算・希望納期
④資料(平面立面図、仕様書、写真、設計内容などの文書・動画など)
お客様の課題などをお聞きした上で、具体的に提案いたします。
-
お見積り(無料)
ご相談内容に応じてお見積書・作業内容・スケジュールを提示いたします。
ランサーズのパッケージ価格を設定しておりますが、作業内容やご予算によって価格を調整いたします。 -
ご依頼
お見積り内容にご納得いただけましたら、正式発注となります。
仮払い終了後、作業開始いたします。 -
インタビュー準備
資料を拝見して、インタビュー内容を整理します。 -
インタビュー
お施主様や設計担当者へのインタビューを実施します。 -
文章作成
インタビューの内容をもとに、施工事例ページの文章を作成します。 -
納品
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。
現役フリー編集者が文章添削いたします。
業務内容
現役ライター/編集者が文章添削をいたします。
自分で書いた文章の文法間違いや、文章のねじれを修正するのはなかなか難しいもの。「納品した記事は、修正依頼が来ないから大丈夫」と思っているなら、それは早計です。
編集者から見た優れたライターとは、修正量の少ないライターです。
しかし、細かな修正の場合、編集者はライターへ修正依頼は出しません。自分で直した方が早いからです。そして、それがライターの成長を妨げる原因になっている現実があります。
本サービスでは、編集者がライターへ修正依頼することなく直してしまう部分を、細かくフィードバックします。添削の理由・修正例文・アドバイスなどを細部にいたるまで提示し、ライターとしてのレベルアップをサポートいたします。
●具体的なサービス内容
googleドキュメント上で、500〜1000文字までの文章添削
・誤字脱字確認
・添削理由の提示
・より伝わりやすい言い回しの例文提示
・その他アドバイス
●ご利用の流れ
①添削対象の文章が記入されたgoogleドキュメントURLをお知らせください。
(上部タブ「ファイル」→共有」→「共有可能なリンクを取得」→「リンクを知っている全員が編集可」を選択のうえ、表示されたURLをお知らせください)
②googleドキュメントの『提案モード』と『コメント』機能で添削いたします。
③修正が終わりましたことをご連絡いたします。
●納期
4日以内に納品させていただきます。
【英語テスト問題】(書籍用、アプリ用など)を校正・校閲・リライトします
業務内容
【想定しているクライアント様】
・TOEIC、TOEFLなど、また大学受験などの英語問題集を制作されている出版社様、また編集者様
・ウェブやアプリで用いる英語テストの校正、校閲が必要な業者様
など
【業務内容】
●設問部分の原稿をお渡しいただいた上で、以下のような視点で校正、校閲します。
また、必要に応じて、よりわかりやすくリライトします。
1,正解の妥当性をチェックします
・「正解」であるべき解答は、本当に正しい内容か?
・「不正解」の解答は、本当に不正解になっているかどうか?
例)正しい選択肢を選ばせる問題の場合
(A)が正解のはずなのに、実は正しくない⁉
また、(A)も(C)も両方が正解になり得るのでは⁉
このような問題点を、早期発見します。
・指摘や、必要に応じてリライトをいたします。
~~~
2,解説原稿の妥当性をチェックします
・テスティングポイント(何を問うているか、その出題の意図)に合致した解説になっているか?
・ぱっと読んでわかりやすいかどうか?
例)時制がテーマの問題の場合
対応する解説でも、その時制について説明されるべき。
もし、そこで代名詞の説明に終始してしまうと、テスティングポイントからズレてしまいます。
そのようなズレがないかどうかをチェックします。
・指摘や、必要に応じてリライトをいたします。
~~~
もちろん
3,誤字や脱字を修正します
~~~
できるだけ入稿前の原稿データ(WORDなど)の段階でいただき、上記のような要点で拝読したいと存じます。
- 業務
- 校正
【1文字5円~】ビジネス~日常生活まで「伝わる」文章を制作します
業務内容
納期は全て内容頂いてからの計算になります。
内容によって納期はご相談させて頂きます。
ビジネス文章から日常生活に必要な文章まで「ちょっと自分で書くのが難しいかも?」と思ったらお問合せ下さい!
価格は
文章作成料+手数料込み
となります。
誤字脱字以外の修正は1回までです。
お見積だけでも歓迎ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。
【各種パッケージ紹介】
①
【東京都・神奈川県・他】★納品最大300~500カットまで★ご希望の写真撮影します
https://www.lancers.jp/menu/detail/1239694
【Lancers Choice】にも選ばれた実績のある好評なパッケージです。
最も基本的なパッケージ内容ですので、幅広い撮影に対応可能です。
パッケージ選びに迷ったら、とりあえずこちらを選んでお問合せ下さい。
②
【東京都・神奈川県・他】長期契約がお得!月額契約(3~6ヶ月)で出張写真撮影します
https://www.lancers.jp/menu/detail/1237008
毎月1回以上写真撮影を依頼する場合、①パッケージから更に割引がある大変お得なパッケージです。
最大6ヶ月契約可能ですので、毎回依頼を出す手間が省けます。
③
気軽に撮れて、確実に残す!年齢問わず、遺影・生前出張写真撮影します
https://www.lancers.jp/menu/detail/1242725
近年撮影に力を入れているパッケージです。
実体験から遺影・生前撮影の必要性を感じてパッケージ化しました。
遺影・生前撮影に関する企画もありますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
④
・オンラインレッスン
【写真相談所】写真撮影・カメラの疑問をオンラインでお答えします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1245301
・出張対面レッスン
超実践的!出張プライベート写真撮影・カメラレッスンします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1245303
写真の撮り方やカメラの設定、「こんな写真を撮るには?」「カメラを買って使いこなせてない」などのご相談などにも対応可能です。
実は他所で合わせて数十件の実績があり、大変わかりやすいと好評です。
- トピック
- 芸術・文化 食品・飲料 インターネット・テクノロジー ライフスタイル ニュース・政治 EC 旅行・ホスピタリティ 一般
- トーン
- 会話型 プロフェッショナル・フォーマル ユーモア 意見的
- 記事の種類
- ニュースストーリー リスティクル 長文記事
SEOで上位表示を叶える記事作成、およびライティングを行います
業務内容
昨今どの企業においてもコンテンツマーケティングを行いたいと思っているはずです。
コンテンツマーケティングは手軽で自社で対策ができるからです。
また自社のPRのためにはこのコンテンツマーケティングに頼らざるを得ない、コンテンツ過多の現代においてもこのような状況は拭えないはずです。
AIが台頭してきた昨今、そのAIにコンテンツ作成を任せる企業が増えております。
それも1つの施策。手軽で、無料で行えるからです。またAIの作成するコンテンツも侮れない充実度がみられます。しかしそういった状況がある一方で、やはりAIの文章というのはどこか機会的で、温度感がない。そのような指摘も多くあります。大きな企業ではファクトチェックを欠かせないことでしょが、そのファクトチェックをいざやるとなっても、結局は初めから見直す必要があり、どうも効率の悪さを感じてしまう。何より果たして本当に自社の集客をかけたコンテンツ制作を簡単だからという理由で、AIに任せっぱなしでもいいのか?このような不安を抱えている担当者の方は多いはずです。文章は論理的であること、何より読者に寄り添った温度感のある文章内容であること。自社のコンテンツマーケティングにおいて偽りの情報など決してあってはなりません。やはりコンテンツマーケティングはいつの時代であってもユーザーに寄り添う気持ちのもと行うべきだと考えております。どんなに拙い文章であってもその気持ちのもと書かれた文章というのはユーザーに刺さります。何よりこのユーザーの心の動きこそコンテンツマーケティングの大目的となるはずです。
私はこれまでweb周りの特に文章を使ってのコンテンツマーケティングに従事し、またその施策や、改善に関して思考を巡らせてきました。
コンテンツマーケティングは大中小、どの企業においても「やる」が大前提のこの時代において、そのコンテンツマーケティングに関してこれまで培ったノウハウをもとに良質な商品を提供させていただきます。
【人事労務歴20年・SEO対策】人事歴約20年のスペシャリストが執筆します
業務内容
このパッケージをご覧になられた方は以下のお悩みをお持ちと存じます。
・企業HPへの流入を増やしたい(SEO対策をしたい)
・専門性が求められる記事を書けるライターを探している
・正しい情報に基づいたわかりやすい記事を求めている
-そもそも人事労務の経験があるライター自体がおらず、探すのに苦労している
上記のような場合は、ぜひ、ご相談ください。
BtoC、BtoB向けともに対応可能です。
また、自身で培っているキャリアから求められるレベル以上の記事執筆を心がけております。
(会計関係の執筆も対応しております)
<得意ジャンル>
人事、労務、転職、就職、新卒、中途、派遣、
人材育成、36協定、福利厚生施策、メンタルヘルス対策、ストレスチェック、残業
勤怠管理・給与システム導入
会計システム導入
わたしは、これまで人事担当者としてプライム企業のグループ企業およびスタンダード企業で
社外向け、社内向けの資料作成を行うと同時に、個別にライティング業務の依頼を受けてきました。
Lancersをはじめとする、クライエントワークスでの実績はさほどございませんが、
「読者を第一に考え、正しい情報に基づいたわかりやすい記事を執筆いたします。」
報酬、納期など、どのようなことでもお気軽にご相談ください。
文字単価2円から承っております。まずはお気軽にご相談ください。また、ご予算の範囲で基本的に対応できるだけ対応しておりますので、ご予算等お知らせください。
<ご依頼の流れ>
1.ご相談
下記をお教えくださいませ。
記事ジャンル
目的(サイトのアクセスアップ、商品購入など)
ご予算
納期
※記事の構成案作りのみにも対応しております。1構成案あたり2,000円が目安です。
2.お見積もり
いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、1万円に設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。
3.ご依頼
内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入、またはプロジェクトのご依頼をお願いいたします。
4.着手
仮入金後、執筆に着手いたします。
5.納品
期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。
- トピック
- ビジネス・金融・法律 ライフスタイル
【認定ランサー・医療ライター】AI文章をエビデンスチェック&自然な文章に校正します
業務内容
▼こんな方へオススメ
生成AIで文章(日本語)を作成したが、もっと読みやすい文章に仕上げたい
生成AIの文章の情報が本当に事実で合っているかチェックしたい
生成AIでおおよそ書きたいことはまとまったが、もっとブラッシュアップして内容を充実させたい
▼ご提供内容
生成AIで作成した文章(日本語)をライター歴16年、ランサーズの認定ランサー・医療ライターとして自然で読みやすい文章にポストエディターとして校正します。
エビデンスチェックも行いますので、事実に沿った文章となって安心です。
▼ご購入後の流れ
校正を依頼したい生成AIの文章をご提供ください。
作業範囲や納期をご確認いただいた上、校正作業後、納品いたします。
▼制作可能なジャンル
・主に介護・健康・医療系の専門記事・コラム記事
・SEO記事
・アフィリエイト記事
・ホワイトペーパー
・プレスリリース
▼納期
最短3日〜(要相談)
お急ぎの際はご相談下さい。特急料金にて対応可能な場合がございます。
- 業務
- 校正
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 Webサイトコンテンツ
中国商品の輸入代行サービス「ChinaImprort」ベーシック会員(一ヶ月間)
業務内容
中国商品の輸入代行サービス「ChinaImprort.jp」はお客様の代わりに中国の通販サイトや卸売業者、メーカー等からお客様の欲しい商品を代行輸入します。中国通販サイトタオバオやアリババなどとリアルタイムでリンクさせ、日本語化しているため、お客様は普通の日本の通販サイトとほぼ同じ感覚で買い物ができます。
また、支払い方法も通常の振込やクレジットカード等で対応できます。支払いを済ませたら、お客様が指定した場所まで商品が届くのを待つだけ!
もちろん、お客様のご希望に合わせて、中国の業者と交渉して直接仕入れやオーダーメイド等も各種ご対応可能ですので、まずはお気軽にお問合せください。
対象とするお客様は個人OR法人を問いません。また、最小ロットはございませんので、1個からでも代行依頼が可能です!
※ベーシック会員には代行手数料が免除されます。
整理収納アドバイザー・クリンネストが暮らしに関する記事を執筆します
業務内容
●こんなクライアントさまへおすすめ
自社のサービスをアピールしたいクライアント様。
オウンドメディアやブログで見込み客を自社サイトに誘導したいクライアント様。
読者の問題を解決する記事を、SEOを含め、わかりやすく執筆いたします。
●ご提供内容
・家庭内の掃除や片付けのノウハウを執筆します。
トイレ、洗面台、キッチン、お風呂を含み、リビングから寝室、玄関など。
・不用品の廃棄は、家の中の片付け方から、どう処分するかも含めて執筆します。
・外壁塗装、外構の手入れ、DIYなど
●ご購入後の流れ
(1)詳細な打ち合わせ ご希望のヒアリング・初稿納期の決定
(2)執筆 途中不明点があればお尋ねさせていただきます
(3)初稿納品 ご確認後修正
(4)再納品 ご確認後修正(基本2回まで)
●製作可能なジャンル
ライフスタイル・暮らしカテゴリー
・掃除 ・洗濯 ・整理収納 ・修繕 ・ペット(家族にマルプーがいます)
●料金プランやオプション
執筆に関しては料金表をご参照お願いいたします。
作業手順や使い方のオリジナル写真をご希望の場合、別途ご相談を承ります。
大型ライト、カメラ、三脚などミニスタジオを宅内に持っております。
●納期
発注いただいた順と納期を元に、スケジュールに組み込んでおります。
打ち合わせ時にその時の状況をお伝えさせていただきます。
お急ぎの場合も、まずはご相談お願いいたします。
【整文化まで当日納品】エディターが音声の文字起こし・テープ起こしを制作します
業務内容
手作業で文字起こし・テープ起こしを制作します。
ご希望がございましたら、各種ソフトウェアを使用してテロップ挿入までを担当いたします。
タイムスタンプに関しても見やすく配慮いたします。
別途、タイムスタンプ表記なしや音声の分割なども承ります。
料金はあくまでも目安です。
ご相談いただければ幸いです。
当日、23時までのご連絡は、翌日の10時以降に返信いたします。
よろしくお願いいたします。
FP2級資格保有・専業ライターが金融ジャンルの記事を執筆します
業務内容
FP2級資格保有ライターが記事コンテンツ制作をお手伝いします!
自己紹介
大阪在住の専業ライターです。
趣味は読書や散歩、筋トレ、ジャズ鑑賞です。
実際にNISAやiDeCo、各種ETF、個別株へ投資を実践しており、特に個別株の財務分析が得意です。また、過去400万円ほど借金をした経験があり、読者の心情に寄り添ったカードローン・債務整理ジャンルの記事執筆も得意としております。
【特徴】
・ありきたりなSEO記事ではなく、ペルソナや記事の目的に沿って情報を取捨選択します
・正確性を担保したライティングを心がけます
・公的機関、公的サイトなど信頼できる情報ソースのみを用います
・独自の意見・見解・体験など踏まえつつ執筆できます
・入稿時はビジュアライズへ配慮します
【納品形式】
・word
・Googleドキュメント
・CMS入稿
【実績例】
・カードローン系のBIGキーワード記事
・低金利、主婦におすすめなどニーズに合わせた記事
・信用情報、借用書などの豆知識系記事
金融ジャンルでなかなか順位が伸びず、お悩みでしたら一緒に原因を考え、じっくり話し合ったうえで記事執筆に臨ませていただきます。
- トピック
- ビジネス・金融・法律
【塾講師・教員経験者による】最新の「教育現場・子育て」記事を作成します
業務内容
教育関わる内容でしたら、何でも承りますので、まずはお気軽にご相談くださいさい
数あるパッケージの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。
学校教育の急激な変化について、現場目線から記事を作成します。
小学生・中学生・高校生と全ての校種で経験があります。
ターゲットの子どもの年齢層に合わせて
記事作成ができます。
【記事テーマ例】
・働き方改革
・広域通信制やフリースクール
・ブラック部活動
・アクティブラーニング
・発達障害
など
【納期について】
・お仕事をご依頼いただく際、個別で納期のご相談をさせていただけますと幸いです。
・他案件のスケジュールによっては、対応が難しい場合もございますので、まずメッセージ等でお問い合わせをお願いいたします。
【プランについて】
◆ベーシック・・・2記事執筆のみ+修正なし
◆スタンダード・・・構成+2記事執筆+修正2回まで
・初回に限り+1記事サービスでおつけします。
◆プレミアム・・・構成+3記事執筆+修正2回まで
・文字数について、どのプランも3000文字を想定しております。
・文字数もご相談下さい。複数記事にも対応いたします。
まず、お問い合わせの時にご相談くださいませ^^
【お仕事をお受けするにあたり】
・お問い合わせには迅速に対応させていただきます。
・やわらかい言葉、子育てママに寄り添う文章で作成いたします。
・読み手のターゲット層を意識して文章を作成いたします。
・事前に信頼できる情報の出典元をリサーチをし、情報整理してから文章作成いたします。
【売り上げに直結】建築士ライターが建築・住宅・リフォーム系の記事を執筆・監修します
業務内容
【建築士ライターです】実務経験をいかして、売り上げに直結する記事を執筆・監修します!
・ユーザーの悩みを解決できる記事
・KW選定を含めたSEOライティング
・売り上げに直結する記事
が必要な場合は、ぜひおまかせください。
リフォーム会社で営業設計として働き、現場も出向いていたため、読者の悩みを解決できるような記事を分かりやすく執筆するのが得意です。記事に経験談や専門性をプラスできるため、競合サイトと差別化を図れます。
【こんな方にオススメ】
〇 住宅会社や工務店、建築業者の方
〇 ホームページやブログで集客したい方
〇 専門的な内容も分かりやすく伝えたい方
〇 読者にささる記事にしたい方
〇 売り上げを上げたい方
〇 最後まで読まれる記事を作りたい方
〇 任せる範囲を相談して決めたい方(KW・構成・執筆・リライトなど)
【執筆実績】
TV局・大手建材メーカー・ハウスメーカー・建設会社・工務店・リフォーム会社・建築専門業者様のサイト用コラム記事・施工事例・インタビュー記事など。
下記は記名記事の一例です。
・リフォーム見積もり比較サイト「ハピすむ」:株式会社 エス・エム・エス様
URL:https://hapisumu.jp/category/window-reform/218581/
(構成・執筆・図解・監修)
・Onnela(オンネラ):朝日放送テレビ株式会社様・エー・ビー・シー開発株式会社様
URL:https://onnela.asahi.co.jp/article/48012
(構成・執筆)
・新・リフォームの歩き方:自身のブログ
URL:https://tabido.jp/
(KW選定・構成・執筆・図解・監修すべて)
◯そのほかの実績
以下のポートフォリオにまとめています。
URL:https://tabido.jp/contact/
【SEO知識】
ライティング案件では、Google検索にて上位取得記事を多数執筆しています。
私自身が運営しているブログにおいては、現在はまだ12記事しかないものの、ほとんどの記事が検索順位10位以内です。(1位のKWもあり、毎月0~5万円程度の収益が発生しております)
KW選定から執筆まで、すべて自身で行っております。
※SEOやライティングについては、書籍を読んだりトップアフィリエイターの講座に加入したりするなど、日々情報収集は欠かしておりません。
【かんたんな経歴】
下記の経歴を活かして、2022年より建築特化ライターとして、230記事ほど執筆しています。
・住友林業のリフォーム(営業設計)3年
・地場リフォーム会社(営業設計) 2年
・設計事務所(アシスタント) 5年
【保有資格】
・二級建築士
・マンションリフォームマネージャー
【ご依頼の流れ】
① DMにてご相談
② 料金や納期確定
③ ご購入
④ 構成案作成
⑤ 修正
⑥ 記事執筆
⑦ 修正
⑧ 最終納品(基本Googleドキュメント※wordpressも可)
【文字数と金額】
〇 基本料金 12,000円/~3,000文字
〇 追加料金 2,500円/500文字
【納期】
要相談(基本7日以内)
※納品期限にご希望のあるお客様は、ご購入前にお問い合わせください
【稼働時間】
平日:10時〜16時
土:10時〜16時
【納品可能本数】
月10本(1記事5,000文字計算)
※リライトであれば月20本
※監修であれば基本的に制限なし
【終わりに】
報告・連絡・相談を徹底し、御社の意向に沿った記事執筆をいたします。稼働時間内の平日は2時間以内、休日は24時間以内のご返信を徹底しているので、お気軽にご連絡いただければ幸いです。
また、修正対応も柔軟に対応いたしますのでご安心ください。
「依頼して良かった」と思っていただけるような記事を執筆いたします。
ぜひ、お気軽にお問合せください。
【現役輸出入業者 日本夜間対応】北米 アジア 欧米 取引先との会議 通訳いたします
業務内容
取引先の時間に臨機応変に対応いたします。
私自身が現役の輸出入業者勤務です。時差のある業者との夜間の会議通訳に
お気軽にお声掛けください。
★こんな方へオススメ
・海外からの仕入れがしたい、でもメールだけでは価格も突っ込んだ話ができない。。。
・技術者同士で話をして課題を解決したい、でも英語がわからない。。。
お気軽にお声掛けください
★ご提供内容
・オンラインミーティングでの通訳のご提供となります
・ネット通販の仕入れ交渉から技術者同士の会議まで、さまざまなレベルに対応いたします
★ご購入後の流れ
・ご連絡いただいた後、会議の概要や、当日の会議で確認したいこと、伝えたいことをお伺いします。
・金額や時間に同意いただき、契約いただく形となります
★料金・オプション
・設定は2時間の会議としていますが、1時間からお請けいたします。
・金額や時間に同意いただき、契約いただく形となります
★納期
・基本的に会議の日即日となります
・別途、フォローが必要な場合も追加料金にて対応いたします
17500件超えの提案実績を活かす:目に留まる&印象に残るキャッチコピー作成します
業務内容
➡️コピーを3案ご提案する【スタンダード】が一番人気です!
【まずはオンラインミーティングで、
お客様のビジネスやブランドの課題を
ヒアリングさせていただきます】
(各種オンラインミーティングアカウントをご用意しております)
新製品の発売、新サービスのスタート、
新プロジェクトの発足。
商品やサービスの魅力を訴求し、
お客様の注目を集め、売上を劇的に増やし、
スタッフを鼓舞したい。
そのためには、魅力的なキャッチコピーが
何よりも重要だと感じているでしょう。
質の高い、ターゲットに合ったキャッチコピーを
急いで手に入れたい!
そんなお悩みを抱えるあなたのために、
キャッチコピー案件において
多数の提案実績を持つ私がお手伝いします。
ぜひ私にお任せください。
あなたの幅広い要求に応えるため、
リーズナブルな価格で、
キャッチコピーの候補案を提案します。
短納期も対応可能です!
ご希望のイメージや盛り込みたいフレーズ、
日本語や英語のコピーなど、発注時にお知らせください。
それらを取り入れて、素敵なキャッチコピーを作り上げます。
「本当に答えられるの?」と疑問に思われるかもしれませんが、
以下の理由があります。
- 私はほぼ毎日、様々な案件に提案してきた経験を持っています。
- キャッチコピー作成が好きで、
素晴らしいキャッチコピーを作り上げることに喜びを感じます。 - 私たちは品質の悪い仕事は、即評価に直結すると考えています。
また、以下のようなことは絶対に行いません。
- 機械やサイトでの自動キャッチコピー生成
- 過去の案件で提案したキャッチコピーの使い回し
- 数合わせのため、お客様のリクエストに合わない
キャッチコピーの提案
私はこの信念を守りながら仕事をし、
クライアント様から仕事をいただいています
(また、ご依頼のリピートも多数いただいています)。
あなたが魅力的なキャッチコピーで
「クスリッ☆ニヤリ☆」とさせたいのは、
誰ですか?
まずは私はあなたに満足していただきたいです。
さあ、今すぐ私にあなたが求めるキャッチコピーをご依頼ください。
あなたのご依頼を心よりお待ちしています。
ご依頼に際して、不明な点や気になることがございましたら、
オンラインミーティングやメッセージにてお気軽にお尋ねください
(各種オンラインミーティングアカウントをご用意しております)。
【新商品や新サービスのネーミングと
セットでキャッチコピー整えたい方にもおすすめです。
お気軽にご相談ください。
別途お得な価格での見積もりを提供いたします】
- 対象
- 企業 本・映画 製品 Webサイト・アプリ
社内の暗黙知を0から一気通貫で収集・マニュアル化・浸透支援します
業務内容
【ご提供内容】
現場にある「なんとなくのやり方」や「ベテランだけが知るコツ」
それ、暗黙知のままで大丈夫ですか?
当サービスでは、業務ナレッジのヒアリングからマニュアル化、説明資料の作成、社内浸透支援、定期的な保守更新まで一括対応。属人化を解消し、誰でも再現できる“共有知”へと変換します。
【ご購入後の進め方】
①初回面談(30分程度):ご連絡後、1週間以内
簡単に依頼内容をご共有いただき、
・目的の把握
・スコープのすり合わせ
・初稿、ドラフト、最終版の納期
・アウトプットイメージのすり合わせ
を実施します。
※この時点でキャンセルとなった場合は料金はいただきません.。
②ユーザヒアリング:3日~4日以内
業務フローについてヒアリングを実施し、業務の全体感や利用ツールなど、5W1Hを把握します。
※1 振り返りのため画面録画をさせて頂く場合がございますので、ご了承下さい。
※2 既に業務マニュアルがある場合は、ヒアリングは実施せずチャット上での簡単な確認のみとなる場合がございます。
③初稿のご確認:3日~4日以内
頂いたイメージを元に、構成レベルでの初稿をご確認いただきます。
この時点では、アウトプットイメージをより精緻にして頂くことが目的です。
④ドラフトのご確認:3日~4日以内
初稿のイメージを元に、コンテンツレベルでのドラフトをご確認いただきます。
記載内容の抜け漏れや、表現など細部のご確認を頂くことが目的です。
⑤最終版のご確認:2~3日以内
ドラフトに頂いたコメントを元にマニュアルを最終化します。
可能な限りご指定のフォーマットでの提供を行っております。
以降は、プランに応じて追加で対応
・マニュアル説明会の実施
作成したマニュアルを元に、従業員の皆様へ説明会を実施します。
・マニュアル更新
業務フローやツールが変更となったタイミングでマニュアルを更新します。
・マニュアル保守
フォーマットの更新が常時発生する、人に応じてマニュアルを回収する必要がある、など、定期的にマニュアルを更新し続ける必要がある場合に、定期的な更新作業を代行します。
忙しい社長の頭の中にある言葉を整理して、文章化!します
業務内容
「思いがあふれているのに、うまく言葉にできない…」
忙しい社長の頭の中にある言葉を整理して文章化します。
元新聞記者として培った取材力と、200件を超えるインタビュー経験を活かし、あなたの大切な思いを丁寧に紡ぎ出すお手伝いをさせていただきます。
▼こんな方にお役立ちできます
・自社の強みをうまく言語化できずにお困りの方
・ホームページやメディアで自分の想いを伝えたい経営者の方
・ご自身の生き方や価値観を発信したい女性起業家の方
▼サービス内容
・経営者インタビュー、代表挨拶文の作成
・ミッション、ビジョン文の作成
・プレスリリース、メディア向けインタビュー記事
・記事コンテンツ作成
▼特徴とこだわり
・女性ならではの視点で、繊細な思いを丁寧に言語化
・取材相手の個性を活かした、温かみのある文章作り
・読み手に寄り添った、親しみやすい表現
▼実績
【女性起業家の代表挨拶執筆】
クライアントの思いから現在の課題、将来のビジョンまで、等身大の経営者像を描き出しました。経営者の人柄とともに温かみのある文章で表現しています。
【起業家メディアでの取材記事】
記名記事ではありませんが、起業家メディアでベンチャー企業の取材記事を執筆いたしました。
【自分磨きに取り組む女性への取材記事】
地方新聞社の生活情報紙の特集にて、取材記事を執筆いたしました。
【着物リメイクデザイナー様のコンテンツ作成】
振袖ウエディングドレスを作成されているデザイナー様より、結婚式場に置くパンフレットの作成をご依頼いただきました。
▼サービスの流れ
①ヒアリング(ヒアリングシートを送付いたします。メールもしくはお電話でも可。所要時間は約10分)
②取材日時のご調整
③質問項目の送付(取材日前に送付いたします)
④取材(オンラインもしくは対面)
⑤原稿ご提出(Word形式で納品いたします)
⑥ご確認後、修正があれば修正対応
※取材後、5営業日程度で初稿を納品いたします。
※料金は案件の規模や内容に応じて個別にお見積もりいたします。
※守秘義務を徹底し、個人情報は適切に管理いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
あなたの大切な思いに寄り添い、最適な形で言葉にしていくお手伝いをさせていただきます。
- 業務
- 編集・リライト
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 Webサイトコンテンツ
オタク受けしやすい複線回収が高度で胸をえぐるようなミステリやSFのシナリオを書きます
業務内容
シナリオなんて俺にもできるからやらせたくないなぁと思うでしょうが、
絶対に後悔はさせません。
私がつくった方が絶対に怖いです。
置いてきぼりにされて読後感がたっぷりあるに違いありません。
人が悪いことに関しては定評があります。
ここまでか、と思うほど辛い話にしてしてあげます。
忙しいのでプロットばっかり書いておりますが、それだけネタは豊富かと思います。
日本語能力試験1級インドネシアの医学部卒が医療翻訳とインドネシア語翻訳します
業務内容
こちらのサービスは
・英語またはインドネシア語で医療翻訳をしていただきたい。
・英語またはインドネシア語での医療記事のライターを探している。
・インドネシア語に翻訳してほしい
方向けのサービスとなっております。
【資格】
・TOEFL ITP630点
・日本語能力試験1級
→勉強して1年程度で2級取得。現在1級保持。
・Brawijiya University 医学部GPA3.9にて卒業
→英語で学んだ医学において優秀な成績
・Microsoft認定資格(MCP)
→ワード、エクセル、パワーポイントのプロ
我々が提供するサービス
医療翻訳(日本語⇔英語・インドネシア語)、医療記事(英語・インドネシア語)
インドネシアの名門Brawijaya大学の医学部を卒業し、修士課程に進んでおります。厳格なインドネシアの英語での医学教育により培われた技術を提供いたします。また、Microsoft 認定資格保持者なので、表作成等もこちらで作成が可能です。また、Asian Medical Student Association(AMSA)に所属し、日本をはじめとした国際的に医学部生のつながりがございます。医療記事作成等にお役立てできるかと存じます。
Word、Excel、PDFなどの形式のファイルでも構いません。
一般文章翻訳(日本語⇔インドネシア語、英語)
医療文章だけでなく、通常の日本語⇔インドネシア語、英語翻訳も行っております。お気軽にご相談ください。
Word、Excel、PDFなどの形式のファイルでも構いません。
ネイティブによる動画字幕(日本語⇔英語・インドネシア語)
動画字幕のSRTファイルは一つのコーディングミスが全体のズレに繋がります。今まで数々の字幕を作成してまいりました。3時間程度のSRT字幕の作成経験もございます。動画編集付き翻訳も可能です。
【納品までの具体的な流れ】
-
ヒアリングと要件定義
クライアントとのチャットを行い、クライアントのニーズ、プロジェクトの範囲、納期、使用する言語(英語またはインドネシア語)、翻訳またはライティングの目的などを確認します。次に、クライアントから提供された資料(医療文書、リファレンスなど)を収集し、必要に応じて追加の資料を依頼します。 -
プロジェクト計画の策定
作業スケジュールを決め、クライアントと共有します。タスクごとの期限を明確にします。また、医療用語や専門用語の一貫性を保つためのガイドラインを作成します。 -
翻訳・ライティング作業
収集した資料を基に、翻訳またはライティングを行います。翻訳の場合、まずはドラフトを作成し、ライティングの場合は記事の構成を決めて執筆します。医療専門用語や適切な表現の確認を行い、必要に応じて調整します。 -
校正と品質チェック
作成した翻訳または記事を一度見直し、誤字脱字や意味の通じない箇所がないか確認します 最終チェックにより、文法や自然な表現を確認します。 -
クライアントレビューとフィードバック
クライアントにドラフトを提出し、フィードバックを受け取ります。クライアントのフィードバックに基づいて修正を行い、最終版を作成します。 -
納品
最終的な確認を行い、納品形式(Word、Excel、PDF、SRTなど)に合わせてファイルを整えます。完成した翻訳または記事をクライアントに納品します。 -
アフターフォロー
納品後、クライアントからの追加リクエストや修正依頼に対応します。
キーワード検索は有料のキーワード検索サイトとChatGPT4oのプロンプトを使います
業務内容
とも君の野望にて執筆しているもの
・平塚市のインフォメーション
・アフィリエイトサイト
・高等学校の教科に関すること
・ITパスポート
・基本情報技術者試験
についての記事は作業できません。
それ以外の記事でキーワード検索から記事を制作したいと考えている方のお手伝いが出来たらと思います。
もし検索ヒットが出来ないなど不具合あった場合返金に対応します。
ラッコキーワードでは
獲得キーワード調査出力KW数: 300・3,000回/月
集客コンテンツ検索出力ページ数: 300・3,000回/月
月間検索数取得100回/月
高精度AIによる提案20回/月
AIによる提案出力上限: 20・1,000回/月
サジェストプラス300回/月
各種キーワード調査3,000回/月
見出し抽出/共起語取得/関連ハッシュタグ/潜在的な検索KW/質問(LSI/PAA)1,000回/月
キーワード検索したCSVファイルをまず提出します。
キーワードの選定など行った後
ChatGPT4のプロンプトにてタイトル案構成案を作成し提出する。
決定したら私の作成プロンプトで記事を執筆します。
電子書籍作家兼シナリオライターが、あなたの執筆活動のお手伝いをします
業務内容
小説(SS、短編、長編問わず)、YouTube、声劇、舞台などのシナリオ全般の執筆のお手伝いをいたします。一次創作、二次創作問わず対応いたします。
【こんなご要望に!】
①投稿作品の下読み&ブラッシュアップのお手伝い
②行き詰ったプロットや本文へのアドバイス
③キャラクターなど詳細設定のご相談
④根本的な小説文章の修行
⑤複数の創作小説の感想が欲しい
⑥二次創作小説の改善点アドバイス
➆うまくいかないアイデア出しのお手伝い
⑧加えたいもうワンシーンがうまく浮かばない
⑨書き終わった本文に章タイトルをつけたいのにアイデアが出ない
どれかひとつというものではなく、契約期間中はいつでもご相談に応じ、適宜アドバイス等いたします。
手に負えない調べもの等もご協力いたします。
期間中いっぱいこき使っていただいて構いません!
【プラン】
ベーシック/お急ぎ2週間凝縮コース……10,000円/納期14日
スタンダード/じっくり1か月コース……15,000円/納期30日
プレミアム/ゆっくり2か月コース……20,000円/納期60日
【オプション】
通話相談対応……2000円/納期+1日
通話による相談に対応いたします。※通常はメッセージ対応のみ
※一回のみの対応というわけではなく制限なく対応いたしますが、生活パターンが合わない場合うまく応じられない場合もございます、ご了承くださいませ。詳細はお問い合わせください。
編集経験14年のプロが質の高い記事を作って貴社媒体のPV向上に貢献します
業務内容
▼こんな方にオススメ
記事の本数が足りなくてPVが出なくて困っているWebメディアを運営している個人・法人
▼ご提供内容
恋愛、美容、健康、教育、グルメ、歴史、海外ガジェット、百均、仕事、マネー、漫画、新潟、ライフスタイルなど様々な記事を企画・編集・執筆してきた編集者が記事を作成して納品します。
▼ご購入後の流れ
Webメディアの概要と必要な記事のジャンルを教えていただいてから、記事を企画します。
ライターさんに依頼したり自分自身で執筆したり、予算や本数に応じて検討します。
▼制作可能なジャンル
どんなジャンルでも大丈夫です。
▼料金プランやオプション
大体2000字までコラム記事作成1本5000円~、取材記事作成1本1万円~でお受けしています。
企画費、編集費、CMS入稿費は別です。
企画だけ、編集だけの場合は1本2000円~になります。
▼納期
ご依頼から1本1週間以内に納品可能です。
セールスライティングであなたの商品サービスの成果UPに貢献します
業務内容
▼こんな方におすすめ
ご自身の持つ商品サービスのLPを作りたい方
成果の上がるライティングをお求めの方
▼ご提供内容
御社様の目的と状況をヒアリング させていただいた上で
構成を作成いたします。
ライティングを開始後。数回の精査をいただきます。
完成後ベーシックプランでも最終確認時に
納品前でしたら修正可能です。
▼ご購入後の流れ
まずはご相談よりご連絡ください。
その後、詳細打ち合わせで合意にいたりましたらプランご購入の上、作業を開始させていただきます。
▼料金プランやオプション
同商材でテストマーケティングやターゲティング別にてご希望の場合
追加ライティングの作成を承ります。
▼納期
プランにより異なりますのでご参照ください。
イタリア語ネイティブがイタリア語の翻訳、字幕付けをします
業務内容
イタリア語に関連した文書、パンフレット、動画の翻訳をいたします。
【イタリア語→日本語】
イタリア語に精通した日本人が、丁寧に翻訳いたします。
【日本語→イタリア語】
イタリア語のネイティブが、正確に翻訳いたします。
※イタリア語×英語の組み合わせにも対応しています。(申し込み前にご相談ください)
【動画・字幕】
動画の字幕翻訳も承っています。
srtドキュメントでのお渡し、あるいは動画に字幕を入れた状態で納品することも可能です。
納期や、翻訳のボリュームについては、お気軽にご相談ください。
Googleアドセンス審査合格まで徹底サポート。合格後の稼ぐためのスキルもつきます
業務内容
自己紹介
はじめまして。現役アフィリエイター兼、株式会社GoodWeatherの代表取締役の小谷良太と申します。
2018年5月から本格的にブログを開始して、2019年10月から専業アフィリエイターとして独立し、2022年で5期目になります。
(参考→ブログアフィリエイトを本気で3年やった結果、月100万円稼げるようになった方法と今後について)※直接のご連絡はお控えください。
アドセンスの実績
私が2018年にアドセンスに合格した時の状況です。
・ブログ開設して2週間
・記事数9件
・1記事あたりの平均3000文字
・審査にかかった時間は19時間53分
・PV数は「202PV」
・Amazonの広告は数日前に審査通って貼ったまま
その後、アフィリエイターとして20ジャンルほどのWebサイトを立ち上げてきましたが、すべてのサイトでGoogleアドセンスの審査を1発で合格しております。
また一時期はSNS上でGoogleアドセンスに受からない方向けにコンサルティングを行い、すべての方(※1)を2ヶ月以内に合格に導いて参りました。
実績例 → Googleアドセンスの審査に受らない人のための解説とチェックリスト
※1 期間内に途中で諦めてしまった方を除く
業務内容
これまで培ってきた経験を活かし、Googleアドセンス合格に導きます。
私のモットーはアドセンス合格ではなく、ご自身が稼げるライティングを身につけて頂くことです。私のようなメディアから収入を得られる方を増やしていきたいと考えております。
本サービスにおいて、2つお願いがあります。
1つ目
1つ目は、期間内は作業できる時間をある程度確保をお願いしたいのです
。
サポート期間は60日となります。
できれば、この期間内は毎日2時間程度は確保頂けますと、スムーズにアドセンス合格を目指すことができます。
クライアント様のライティングに対して、添削をし、その後リライトして頂く時間がどうしても必要になってきます。
お仕事柄そういった時間が取れない場合は、ご依頼をご遠慮ください。
2つ目
メディア運営は、自分の力でWebサイトを立ち上げ、運営、管理していく力が求められます。よってすべてを丸投げするような方はお断りさせていただきます。
どうしても丸投げしたい場合は、上位プラン又はオプションをご検討下さい。
最後に
前職では広告代理店にて
・Web広告(Google広告・Yahoo!広告・SNS広告各種)の運用
・Webサイトのディレクション
・アクセス解析(GoogleAnalytics・GoogleSearchConsole・ヒートマップ解析)
・ユーザビリティ向上施策(サイト設計・内部リンクの提案・実行)
・ライティング(SEOライティング・記事広告)
・ワードプレス(CSM)導入支援
・メルマガ構築
・SNS運用支援
といった業務に携わっておりました。
Web集客全般こなせますので、一つの集客施策に限定せず、一番効果の高い集客施策を提案し実行可能です。
その他、Googleアドセンス、Webサイト、ブログサイトに関するあらゆる問題に対応します。お気軽にお問合せください。
- コンテンツの種類
- ランディングページ
【保険会社20年勤務×金融記事100本以上執筆】FP2級ライターが保険記事を書きます
業務内容
【保険会社での実務経験20年・FP2級】専業金融ライターが保険の記事を初心者にも伝わるように執筆します
こんな方にオススメ
✅️保険ジャンルのメディアを運営している
✅️保険販売の実務経験があるライターを探している
✅️FP資格など、金融系の資格を保有している人に監修してほしい
パッケージに含まれている内容
【ベーシック】
- 記事執筆(5,000字程度)
【スタンダード】 - 構成案作成
- 記事執筆(5,000字程度)
【プレミアム】 - KW選定
- 構成案作成
- 記事執筆
(5,000字程度)
【オプション】 - 画像選定、画像加工
- 入稿
対応できる記事
- 自動車保険
- 自転車保険
- バイク保険
- 火災保険、地震保険
- 生命保険(医療保険、学資保険、死亡保険、養老保険、定期保険、収入保障保険、収入補償保険、終身保険)
実績
▼執筆実績
- 保険代理店オウンドメディア でのコラム
- マネーニュース記事
- 金融メディア・ブログ
など、幅広いメディアでのライティング経験あり
金融記事の執筆は100本以上
💡執筆例
・自動車保険は高い?プロが教える安くする方法と見直しポイント
・バイク保険とは?初心者に分かりやすく解説
・型式別料率クラスで保険料が変わる仕組みとは?
・火災保険で外壁塗装できる?保険を使うメリットとデメリット
・ママになった人にオススメの保険は?
▼経歴
- 国公立大学 国際関係学部 卒業
- 国内損害保険会社20年勤務
▼可能な業務
- コラム執筆
- 記事・Webコンテンツ作成
- SEOライティング
▼資格
- FP2級(ファイナンシャルプランナー)
- 損害保険大学課程専門/一般社団法人日本損害保険協会認定「損害保険プランナー」
💡ご相談下さい💡
✅️料金表にない文字数やご要望も承ります
✅️まずは、お気軽にご相談下さい
✅️基本料金:2円〜/1文字(執筆のみ・オプションなし)でお受けいたします
- トピック
- 自動車および輸送 ビジネス・金融・法律 ライフスタイル 一般
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル
- 記事の種類
- 長文記事
【保険会社20年勤務×2級FP】SEOライターが新NISA・投資の記事を執筆します
業務内容
【保険会社20年勤務×FP2級】金融ライターが、NISA・投資のSEO記事を初心者にも伝わるよう書きます
【こんな方にオススメ】
✅️金融系メディアを運営中のご担当者
✅️ブログやオウンドメディアに金融系記事を入れたい方
✅️PV(閲覧数)を上げ、自社のサイトをもっと多く人に見てもらいたい方
【ご提供内容】
・メディアの方向性に合わせたNISAや投資の記事をライティングします
・ご希望をテキストにてヒアリングの上、構成に基づき本文を執筆します
・キーワード設定・タイトル見出し等、SEOに対応した構成を作成します(スタンダード・プレミアムプランのみ)
・修正は2往復まで承ります
💡ご相談下さい💡
✅️料金表にない文字数やご要望も承ります
✅️まずは、お気軽にご相談下さい
✅️基本料金:2円〜/1文字(執筆のみ・オプションなし)でお受けいたします
【制作可能なジャンル】
お金に不安や疑問を抱えるユーザーが興味を持つ、あらゆるジャンルに対応します!
初心者や未経験者向けにわかりやすい表現で解説します
【執筆例】
・シニア世代が新NISAでやってはいけないこと3選
・副業で会社をつくると手取りが増えるってホント?
・旅行好きにオススメ!ホテルや旅館がお得になる株主優待
※ポートフォリオがうまく表示されない場合は、ブラウザの再読み込みをお試しください。
再読み込みすると、表示される可能性がございます。
【ご購入後の流れ】
1.ヒアリングシートをお送り/またはオンラインお打ち合わせにて、メディアの方向性やご要望・レギュレーション・資料などをお伺いします
2.作成に必要な内容をすべてお預りし、仮入金が確認できてから1週間後に初稿をお届けします
3.修正があれば3営業日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します(2往復まで)
4.完成した原稿を納品し、完了報告いたします
5.お支払い完了の手続きをお願いいたします
- トピック
- ビジネス・金融・法律
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル
【2級FP×金融記事100本以上執筆】SEOライターがお金に関する記事を執筆します
業務内容
【保険会社20年勤務・執筆実績100本以上】のFP2級金融ライターが初心者にも伝わるマネー系記事を書きます!
【こんな方にオススメ】
✅️金融系メディアを運営されているご担当者
✅️PV(閲覧数)を上げ、自社のサイトをもっと多く人に見てもらいたい方
【ご提供内容】
- メディアの方向性に合わせた金融系の記事をライティングします
- ご希望をヒアリングのうえ、構成に基づき執筆します
- キーワード設定・タイトル見出し等、SEOに対応した構成を作成します(スタンダード・プレミアムプランのみ)
- 修正は2往復まで承ります
💡ご相談下さい💡
✅️料金表にない文字数やご要望も承ります
✅️まずは、お気軽にご相談下さい
✅️基本料金:2円〜/1文字(執筆のみ・オプションなし)でお受けいたします
【お急ぎの方に】
✅️3日で納品も対応いたします
※オプションを選択してください
【ご購入後の流れ】
- ヒアリングシートをお送り/またはオンラインお打ち合わせにて、メディアの方向性やご要望・レギュレーション・資料などをお伺いします
- 作成に必要な内容をすべてお預りし、仮入金が確認できてから1週間後に初稿をお届けします
- 修正があれば3営業日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します(2往復まで)
- 完成した原稿を納品し、完了報告いたします
- お支払い完了の手続きをお願いいたします
【制作可能なジャンル】
お金に不安や疑問を抱えるユーザーが興味を持つ、あらゆるジャンルに対応します!
初心者や未経験者向けにわかりやすい表現で解説します
💡お金を増やす
投資・新NISA・iDeCo・資産形成・不用品売却・副業
💡お金を貯める
節約・貯金・保険・家計改善・家計管理・家計簿・ポイ活・キャッシュレス・ふるさと納税
💡お金を借りる
カードローン・住宅ローン・教育ローン・カーローン
【執筆例】
💡資産運用・稼ぐ系
・シニア世代が新NISAでやってはいけないこと3選
・副業で会社をつくると手取りが増えるってホント?
・旅行好きにオススメ!ホテルや旅館がお得になる株主優待
💡税金・保険・助成金(補助金)
・初心者でもわかる!ふるさと納税オススメの使い倒し方
・自動車保険は高い?プロが教える安くする方法と見直しポイント
・出産費用はいくら?自己負担額を抑える方法
💡お金を借りる・ローン
・子育て費用が不安?国と民間の教育ローンの違い
・住宅ローン破産する人の特徴5選
・消費者金融の審査に通るには?
- トピック
- ビジネス・金融・法律
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル
- 記事の種類
- 長文記事
ベテランライターが顧客目線に立った売れるセールスレター書きます
業務内容
▼こんな方へおすすめ
・集客で困っている方
・売り上げを上げたい方
・商品販売を考えている方
・チラシ・DMから販売に繋げたい方
・ランディングページの文章が書けない方
▼ご提供内容
・セールスレター
・ランディングページ テキスト
【基本料金に含まれていること】
・ヒアリング(シートにてやりとり)
・リサーチ
・ライティング
・編集
・無料修正(3回まで)
・納品形式:Word、PDF
※文字数については、対象商品販売の反応がとれる必要文字数でライティング致しますので、対象商品によりバラツキがあります。
過去の経験から5000〜25000程度
▼納期について
・基本的に14日ですが、内容・ジャンル・スケジュールにより延長させ頂くことがあります。
▼その他の注意事項
・ヒアリングについては必ずご協力ください。
・コンセプトがあまりにも不明確な場合は別途、有料でディレクションのご提案をさせて頂く場合があります。また、業務上の進行が困難と判断した場合はご依頼をお断りさせて頂く場合があります。
・同業者様のご購入はお控えください。
▼ご購入の流れ
1.ご購入
2.契約
3.依頼内容のご確認
4.ヒアリングシートお渡し
5.ヒアリングシートご記入確認
※必要と判断した場合、クライアント様にヒアリング(約2時間)→見込み客へのヒアリング
8.リサーチ
9.コンセプトまとめ(方向性などの確認)
10.ライティング開始
11.初稿提出
12.納品(納品後必要であれば修正等)
▼制作可能なジャンル
・基本的に薬機法に関わる商品以外であれば大丈夫です。
・内容によってはお断りさせていただく場合もございます。
▼料金プラン・オプション
・セールスレター作成 50,000〜200,000
・LP(ランディングページ)テキスト作成 30,000〜200,000
医院・ショップ・サロンのスタッフブログ、毎日更新でネタ切れの方に!記事執筆代行します
業務内容
サイト運営のご担当者様や専任のスタッフ様など、
「うちのブログなんて誰が読んでるんだ」など各々で抱える思いはともかくとして
毎日もしくはそれに近い頻度でのブログ更新を命じられていて、
その作業に日々時間と人手を取られてしまっている現場は少なからずあるかと思います。
「とりあえず何か無難な記事を書いて毎日投稿するだけでいいから」という上からの指示も、
サイトの鮮度(=サイトが今現在きちんと稼働しているかどうか)が最も如実に現れるのが
他のページよりも更新の多いスタッフブログであるため理に叶ってはいるのですが、
それにしたってもう書くことがない、という悩みも多いのではないでしょうか。
・とにかく毎日更新したいが、もうネタがない
・中身は薄くていいので、まとまった文章を納品して欲しい
・むしろ専門的・核心に触れる内容より、当たり障りのない(≒炎上リスクの低い)記事がいい
そうしたニーズを踏まえ、
「今日は○月×日、何の日です」
「○○地方は晴れ/雨」
「昨日はサッカー大盛り上がりでしたね!」
など、時節の話題を含めた内容の文章を契約本数に応じて提供します。
【パッケージに含まれる内容】
・ランサーズ内での記事内容打ち合わせ
・記事執筆
・記事の末尾に付える定型文の挿入(こちらは文字数にはカウントしませんのでご安心ください)
【パッケージに含まれない内容(抜粋)】
・アイキャッチなどの画像
・入稿作業
・修正、訂正
【ご依頼の流れ】
①ご依頼
②記事内容打ち合わせ
「過去記事の文章のクセになるべく寄せてほしい」などのご要望もお聞かせください。
③記事執筆
④指定日に定めた時刻までに、コメント画面にて記事を提供
以下、③④を契約本数くりかえし
⑤納品完了報告
※提供させていただく記事内容についてはできる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、その安全性や正確性を保証するものではありません。記事をサイトに掲載されたことによって生じた損害等については一切の責任を負いかねますので、内容の最終チェックにつきましてはご担当者様ご自身で行っていただきますようあらかじめご了承願います。
【実名・顔出し・資格・宣伝OK! 】FPが記事や商品を監修します
業務内容
【ご予約状況: 4月△ / 5月△ ※お早めにご相談ください。】
・保険代理店の勤務経験
・3級ファイナンシャルプランナー
・大手企業の記事編集長代行
・ディレクション業務3社代理
・プロSEOライター
・Webマーケター
このような経験と知識のあるライターが、貴社の特徴を最大限まで引き出す監修コメントを作成します。
プロのSEOライター兼マーケターでもあるため、読者にわかりやすく丁寧な文章で伝え、クライアント様の作成意図を汲み取りながら対応いたします。
※品質優先のため、月1名様限定で作成します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◼︎おすすめの方
・記事に独自性を出したい
・E-E-A-T 評価をあげたい
・SEO対策がしたい
・記事の専門性をあげたい
◼︎対応可能範囲
・実名
・顔写真
・資格共有(3級ファイナンシャル・プランナー)
・コメント
・監修
・修正回数2回
以下も対応可能ですので、お困りの方はご相談ください。
・ファクトチェック
・校正
・編集
・リライト
◼︎ライターとしての実績
・2KWで10位以内86%
・リライト後CVR2倍
・検索順位1位複数取得
・大手企業編集長経験あり
・FP3級の資格取得
・認定ランサー
・顧客満足度100%
◼︎お約束
🔴納期・レギュレーション厳守
🔴スムーズで丁寧な対応
🔴ブランディング保護
🔴潜在ニーズの徹底リサーチ
🔴網羅性・視覚性・適合性
◼︎ジャンル
・保険
・家計
・ライフプラン
・不動産
・相続
・投資
など、企業の担当者向けのtoB記事、個人向けのtoC記事どちらも対応可能です。
◼︎納品までの流れ
①お問い合わせ
↓
②ヒアリング
↓
③コメント作成
↓
④ご確認・修正(修正回数2回)
↓
⑤納品
◼︎料金
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたします。
◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◼︎必ずお読みください
・納期や内容は目安ですので、まずはお問合せください。
・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容から大幅に変わる変更・追加はお控えください。
・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。
・できるだけ早く高品質なものを納品させていただきたので、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。
- トピック
- ビジネス・金融・法律
中国語の日記や日常生活の文章(繁体字/簡体字)をチェックいたします
業務内容
中国語の日記や日常生活の文章をチェックいたします。
(繁体字/簡体字)
*文章の修正時に意図を誤解されるのを避けるために、日本語の意味も提供していただければと思います。(必須ではありません)
*どうしても書いた文章の意味が理解できない場合は、確認させていただきます。
使用期限:30日、毎回の返事は依頼を受けた後72時間以内にいたします。
生成系AIで作成した文章を、人間にしかできない独自の方法論でリライトします
業務内容
はじめまして。
ライターとして15年ほど活動しております。
ChatGPTも日常業務に利用しております。
■実績・PRポイント
AIチャットで作成された文章を、オリジナリティーの高い独自の方法論で編集させていただきたいと存じます。
例えば以下のような文章になります。
(原稿/文章/テキスト)(の作成)に関して、AI(チャット)を(活/使)用しながら(も)、(オリジナリティー/独自性)の(強い/ある)(方法論/手法)で(提案/対応)(させていただきたいと/いたしたく)(存じ/考えており)ます。
上記の文章を、クライアントの望む方向で取捨選択したものが以下の内容になります。
→原稿に関して、AIを活用しながら、オリジナリティーの強い方法論で対応いたしたく考えております。
→ テキストの作成に関して、AIチャットを使用しながらも、独自性のある手法で提案させていただきたいと存じます。
想定される読者の属性、SEO的な観点、その他行間に込める意味など、クライアントのニーズをより深いレベルでキャッチアップした文章の提案が可能になります。
さらに
「このような表現は誤解を招く」
と言ったリスクを未然に発見する可能性が高くなり
「こういった内容に関して、さらに磨き込みたい」
というような、編集段階でのやりとりが見える化されるため、ノウハウの蓄積においても、資するものであると考えております。
■経歴
2009年から5年ほどライティングの仕事をして参りました。
様々な業界の企業様の案件に携わっておりますので、引き出しは多いと存じます。
■金額
まずは初回の案件の内容を見ていただいた上で、2回目以降は改めてご相談したく存じます。
- 業務
- 編集・リライト
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 志望動機書・エッセイ Webサイトコンテンツ 汎用コンテンツ 映画・テレビ脚本
エンドユーザー向けドキュメントをAIの機械のような逐語和訳から解き放ちます
業務内容
■機械のようなAI逐語訳
DeepLやGoogle Translateなどの翻訳特化型AIは、いまだに誤訳や訳抜けが生じます。そうでなくても、機械のような逐語訳をエンドユーザーに押し付けてきます。その典型例を私の人力訳と対比して添付のPDFに示してあります。
サンプルに使用した英文は、最近、日本でも普及しているメガネの試着ツールのメリットと使い方を紹介しています。この手のツールは、ユーザーフレンドリさが命です。それを紹介する記事がAIによるガチガチの逐語訳だとツール自体のフレンドリさが台無しになります。日本語の文章を平易に書くことが肝心なのに、最近ではコスト削減のためにAIに流し込んで、出力された逐語訳をノータッチで使用しているケースが散見されます。私におまかせいただければ、翻訳と校正/編集のコストが嵩むことはありません。翻訳プロセスのコスト/時間だけで全作業が完結します。
プラン2では、DeepLやGoogle Translateを使用せず、プロンプトから用語や表現、文書のタイプを細かく指示しながらChatGPT 4.0を援用して翻訳します。サンプルPDFの訳は、すべて人力のプラン3であることをお断りさせていただきますが、プラン3の1語5円でも校正/編集プロセスが排除されますので、コストを節減できるはずです。
■プラン3をお勧めします
ランサーズのパッケージは、柔軟性のない設計になっているため苦労させられます。本当は原文英語の1ワードあたりの単価をご提示したいのですが、ランサーズ・パッケージでは全体のボリュームを決めつけないといけません。プラン2の場合、あくまで原文1ワード当たり3円の単価です。1,000ワードなら3,000円のお見積もりとなります。
このパッケージでは、エンドユーザーに優しい日本語文を人力翻訳で提供するプラン3をお勧めいたします。ぜひご検討くださいませ。
卒業論文大丈夫ですか?日本人学生の卒業論文のチェックします
業務内容
学生のために卒業論文、修士論文、レポートのチェックをいたします。
一文字一円から。
論文を書くのは大変です。その手助けをいたします。日本人の論文を学術論文に見合った文章に直します。
また、論文は現在コピペチェッカーにかけられ、他人の論文のコピーでは提出できなくなっています。内容を汲み取り、自然な日本語にいたします。
現在大学院で論文援助実績多数。
お気軽にお問い合わせください。
- 業務
- 編集・リライト
間違いだらけのAI英日翻訳を徹底的に改善して合理化します
業務内容
DeepLやGoogle Translateなどの翻訳特化型AIは、いまだに誤訳や訳抜けが生じます。その典型例を私の人力訳と対比して添付のPDFに示してあります。特に、日英ではなく、英日翻訳の場合に顕著です。
挿入句が入っていると、ごっそり訳抜けになることがあります。DeepL(またはDeepLと同じエンジンを使っているカスタム翻訳AI)に和訳を任せ切っていると、肝心の語句が脱落した和文を顧客に提示することになりかねません。
たとえば、添付のPDFにあるように
[E] In other words, the proverbs' authors didn't know why a certain sign meant rain, just that
there was a seemingly direct connection between, say, insect behavior and the likelihood of
rain.
[J]つまり、ことわざの作者は、昆虫が何らかの行動を取ると雨が降るというように、何ら
かの現象と気象の変化を直接に結び付けていただけであり、その現象と雨が降ることとの
因果関係を理解していたわけではありません。
[DeepL] 言い換えれば、ことわざの作者たちは、あるサインがなぜ雨を意味するのかを知
らなかった。
DeepL訳では、 that there was a seemingly irect connection between, say, insect behavior and the likelihood of rain.の個所がごっそり訳抜けしています。
また、You kindly did the job while ignoring the promiseのような反語表現(この場合はkindly)をDeepLでは正しく和訳できず、「約束を無視して親切に仕事をした」と直訳します。正しくは、「ご丁寧にも約束を無視して仕事をしてくださった」などと反語的に訳す必要があります。セリフなどの口語では、反語表現が頻出します。
当方は、原則としてDeepLやGoogle Translateを使用せず、プロンプトから用語や表現、文書のタイプを細かく指示しながらChatGPT 4.0を援用して翻訳します。サンプルPDFの訳は、すべて人力ですが。
ChatGPTはプロンプトから制御できるので、全自動翻訳AIのDeepLより、はるかに柔軟かつ正確に利用できます。しかし、そのためにはAIのない時代から培った人力翻訳の専門知識やノウハウが欠かせません。
■プラン3をお勧めします
ランサーズのパッケージは、柔軟性のない設計になっているため苦労させられます。、本当は原文英語の1ワードあたりの単価をご提示したいのですが、ランサーズ・パッケージでは全体のボリュームを決めつけないといけません。プラン3の場合、あくまで原文1ワード当たり5円の単価です。1,000ワードなら5,000円のお見積もりとなります。
※英日翻訳サンプルの原典は、数年前に英語Web上で公開されていたCopyright free articles(著作権フリードキュメント)の1つです。パイロットスクールの資料と題されていましたが、現在Webを検索しても見つかりません。当方は著作権に関する規則ならびにお客様と交わした守秘義務を遵守いたします。
- 目的
- 広告
元フリーペーパー編集長がアポ取り・取材・原稿作成までワンストップで対応します
業務内容
デザイナー・ライター歴25年以上。元フリーペーパーの編集長。
現在はフリーでデザイン・ライティング・編集活動を行っています。
特集の企画立案から取材先選定、アポ取り、取材、原稿作成、デザイン発注(制作)、編集、校正、校閲、印刷まで、雑誌制作のことならワンストップで対応できます。
▶ご提案したい内容
・【住宅メーカー】新しく建てるマンションや分譲地の周辺ガイドブック
・【ホテル・旅館】ホテル・旅館周辺のグルメガイドブック、見どころマップ
・【町おこし】町の歴史探訪、おすすめスポット、新店舗紹介、酒蔵特集、名産品特集などの広報物
・【情報誌・情報サイト】子連れスポット、カフェ特集、おすすめベーカリー〇選、厳選ラーメン店などの特集に掲載するお店集め、取材
▶可能な業務やスキル
・パンフレットや小冊子の企画立案
・台割(ページ立て)やサムネイル作り
・特集に載せたいお店、スポット、イベントの選定
・取材先のアポ取り
・オンライン取材、電話取材
・インタビュー(個人・企業)
・印刷所へのデータ入稿
▶実績
・官公庁発行の地域情報誌の取材
・国内大手レジャー本の取材(飲食店、観光スポット)
・高齢者住宅・有料老人情報誌の取材
・有名住宅メーカー発行のタウンガイドブックの取材
・子育て応援サイトの取材
・国内大手住宅メーカーの施主様取材
飲食店、美容室、エステサロン、リラクゼーションなどの店舗取材、原稿作成に13年携わってきました。