自己紹介
知識人ネイティブが行う多言語対応翻訳
私たちはニホンネシアと申します。
私たちは医学や情報系などの理系分野から、貿易や経営など幅広い分野のスタッフが、「副業」として翻訳作業を行います。
1. Salma Nadinnia(サルマ ナディーニャ)
・国籍: インドネシア人。母語インドネシア語
・学歴: フランスの大学留学中
・フランス語: DELF B2(ビジネスレベルの証明書)。
・英語: TOEFL96/120。
・日本語も非常に堪能。
2. Alfredo Wijaya(アルフレッド ウィジャヤ)
・インドネシア人。母語がインドネシア語
・Brawijaya大学の医学科卒業。
・英語: TOEFL ITP は630点
・日本語: 日本語能力試験(JLPT)1級
・IT: Microsoft認定資格(MCP)保持者
3. Muraru Naomi Alexandra (ムラル ナオミ アレクサンドラ)
・国籍: ルーマニア人。母語ルーマニア語
・学歴: アメリカの高校に留学。トリニダード・トバゴの大学で神学専攻卒業後、現在ルーマニアのTimisoara 大学日本語専攻
・日本語:日本語能力試験(JLPT)2級
4. Jok(ジョック)
・国籍: アメリカ人。母語英語。
・学歴:NYU Stern Business of School(ニューヨーク大学) 在学。
・日本語: ニューヨーク大学の日本語試験でadvanced を取得。
他にも多数在籍。
<<英語>>
米英印豪ニュージーランド英語対応
ネイティヴチェック、文章翻訳、字幕翻訳(SRT可)
経験
・Adobe Premier Proを使ってYouTubeの動画字幕を作成
・100ページに渡るPDFファイルを翻訳
・在留カード、戸籍謄本、死亡診断書等の法的書類
<<フランス語>>
ネイティヴチェック、文章翻訳、字幕翻訳(SRT可)
経験
・2時間以上にわたる動画の字幕を作成
・漫画翻訳を作成
<<インドネシア語>>
ネイティヴチェック、文章翻訳、字幕翻訳(SRT可)、インドネシア向けに動画加工
Ｃ言語対応
経験
・携帯会社の仕様諸元
・有名YouTuberの動画字幕担当
・宣伝広告動画の字幕
<<ルーマニア語>>
N2持ち日本語を話せるルーマニア人が対応。
私たちはこのサービスを通じて、世界中の人々が自分の天才性や、氣高さを信じ、自分の人生を選択できる社会にしていきます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 登録日
- 2024年8月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知