6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法

イタリア語ネイティブがイタリア語の翻訳、字幕付けをします

イタリア語の翻訳(イタリア語→日本語、日本語→イタリア語) イタリア語の字幕(イタリア語→日本語、日本語→イタリア語)

早稲田×Oxfordの国際結婚夫婦で翻訳

業務内容

イタリア語に関連した文書、パンフレット、動画の翻訳をいたします。

【イタリア語→日本語】
イタリア語に精通した日本人が、丁寧に翻訳いたします。

【日本語→イタリア語】
イタリア語のネイティブが、正確に翻訳いたします。

※イタリア語×英語の組み合わせにも対応しています。(申し込み前にご相談ください)

【動画・字幕】
動画の字幕翻訳も承っています。
srtドキュメントでのお渡し、あるいは動画に字幕を入れた状態で納品することも可能です。

納期や、翻訳のボリュームについては、お気軽にご相談ください。

目的
広告 契約 業界ニュース 新規求人情報
プラットフォーム
LinkedIn
言語
イタリア語

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

【イタリア語】のドキュメントを【日本語】に翻訳 500単語目安
10,000

スタンダード

【日本語】のドキュメントを【イタリア語】に翻訳 500文字目安
10,000

プレミアム

イタリア語の動画に日本語の字幕を付ける もしくは 日本語の動画にイタリア語の字幕を付ける 動画:10分以内 ※10分以上の動画についてはご相談ください
納期
2 日
2 日
2 日
合計
10,000円
10,000円
10,000円

出品者

早稲田×Oxfordの国際結婚夫婦で翻訳
早稲田×Oxfordの国際結婚夫婦で翻訳 (Caffe1)

英語、イタリア語などの多言語翻訳 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 ヒンディー語等

  • 11 満足
    0 残念
  • シルバー
  • 個人
  • 千葉県

ランサーズに新規登録しました!
大手翻訳会社や企業様からの依頼など、15年以上の翻訳経験があります。

国際結婚夫婦で、チームを組んで翻訳業をしています。
妻:早稲田大学 夫:オクスフォード大学(イギリス)

【対応言語】英語、イタリア語
【相談可能な言語】スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ネパール語、ベンガル語

※各言語ともネイティブチェックあり

外国語の字幕翻訳、文字起こしも可能です


<使用ツール、スキル>
・Word, Excel, パワーポイント, Googleドキュメント
・Photo Scape
・Dropbox, Spredsheet
・HTML
・Vrew
・動画編集、字幕付け(srtでの納品OK)
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

注文時のお願い

日本語に訳す場合は、「です、ます調」がいいか、など、ご使用目的に合わせた希望をお伝えください。

パッケージで示したボリュームよりも大きい場合は、納品までに日数がかかる場合がございます。その場合は、お申し込み前にご相談頂けると幸いです。