ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

オリジナル小説の感想が欲しい人向け。

2009年からスピーチライターとして活動して参りました。
AIでは対応できない独自の方法論で文章のリライトや作成を行います。

ありがちな内容ではなく、パッと人の目を惹くような、独自の切り口を必要とするコンテンツ、記事制作等のご依頼をお待ちしております。

シナリオや脚本、小説などの執筆も可能です。

ゲームアプリのコンテンツ、エンターテイメント性の高いブログの記事制作などなど、お気軽にご相談ください。

占い結果文を作成します。
使用媒体や対象者、等、様々な条件があります。できるだけ、細かく対応いたします。

①中堅私立大から難関大まで様々なレベルの英文を読み解く力をつける学習方法を提供します。
②上記のレベルの受験英文を、大問単位で翻訳し提供します。
③特定の海外メディアを指定していただき、情報収集、翻訳し、提供します。指定していただい　　　　た文献を翻訳することも可能です。（２０００字以内の日本に翻訳して提供します。）
④料金につきましては、依頼内容に合わせて対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳を、スポット・短期・長期プロジェクトでも承ります。
タイのネイティブならではの高品質をご提供します！
幅広い業界の専門用語実績があり、どんな文章レベルでも対応可能です。
タイに関して翻訳以外でもお気軽にご相談ください。丁寧な対応に心がけております。

【可能な業務】
●【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳
　◯雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連の文章
　◯タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
　◯商品マーケティング、POP、パンフレット等販促物
　◯技術書、学術書
　◯ビジネス文書、ビジネスメール
　◯マニュアル、取扱説明書
　◯履歴書
　◯ウェブサイト
　◯スマホゲーム
　◯Youtube動画
　※上記以外も対応可能。

●タイに関して様々業務（一例）
　◯タイ語のコピライティング、キャッチコピー翻訳・制作
　◯タイ語のSNS制作、運用、ライティング
　◯タイ語のブログ、ライティング
　◯タイ語サイトの代行運用

【翻訳実績例（業界別）】
●IT、ICT、デジタル業界
●NPO、NGO、財団、非営利団体、CSR、サステナビリティ
●エネルギー業界
●ゲーム翻訳、携帯アプリ翻訳
●旅行業界の翻訳
●医療、美容
●SNS関連
●リサイクル、廃棄物業界
●アパレル業界

【プログラムノート書きます！】
大学で音楽学を専門に学んでおります。
クラシック音楽のコンサートで、プログラムノートの原稿に困ったことはありませんか？
作品背景から作曲家の解説まで、貴方のコンサートで大切にしている部分を中心に、分かりやすく伝わりやすいプログラムノートを作成します。
文字数制限など、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

事前準備：原稿またはシナプスを拝見して、必要に応じて、打ち合わせをいたします。
　　　　　ご指示は、基本的にメールでお願いします。
　　　　　草稿・資料・図表などのファイルをOffice文書とpdf文書でいただき、
　　　　　それに基づき必要に応じて確認作業をいたします。

作業開始：作業は、当方の事務所・自宅にて行います。
　　　　　事務所での電話対応可能時間は、10時〜16時です。
　　　　　夜間は、基本メールでのやりとりになりますが、
　　　　　図表や割り付けなどについては必要に応じてZoomでの連絡をさせていただきます。

業務内容：草稿・資料・図表について確認し、お客様の編集上のご希望を確認いたします。
　　　　　ご要望が明確でないばあいには、納品時では対応できません。
　　　　　特にご要望が無い場合は、当方の規準で製作に当たらせていただきますので、
　　　　　ご了承下さい。

　　　　　業務は、OfficeをベースにWORD、EXELを用います。

納期　　：納期は事前に確認させていただきます。
　　　　　丁寧な仕事をモットーにしておりますので、
　　　　　多少余裕をもって設定していただければ幸いです。

書類形式：フォーマット、フォント、その他の書式、特殊な名称の使用等の使用につきましては
　　　　　予め、ご指示をいただくものとします。
　　　　　ご指示が無い場合には、フォーマット、フォント、その他の文の要素につきまして、
　　　　　当方の規準で対応させていただきます。

納品　　：最終的には、WORD文書として編集させていただきます。
　　　　　ご希望により、pdfファイルを作成いたします。

　　　　：データは、メール添付ファイルとして送付させていただきます。
　　　　　ご要望があれば、USBを送付させていただきますが、関連する費用が発生します。
　　　　　
納品後の訂正等
　　　　：当方のミスにより訂正等が必要になる場合には、費用は発生せず、
　　　　　最後まで責任を持った対応をさせていただきます。

　　　　　お客様のご要望が変わり、打ち合わせになかった修正が必要な場合には、
　　　　　改めて打ち合わせを行い、新たな契約として業務に従事させていただきます。

　　　　　また、納品後の校正については第1校までは無料としますが、
　　　　　2回目以降の校正や特に分量の多い校正や、
　　　　　文章全体の構造が変化するようなの場合には、
　　　　　追加的な費用をいただく場合がございます。予めご承知下さい。
　　　　　
　　　　　以上、よろしくお願いします。

「ライティングを基礎から学びたい」と考える初心者から、もっと実力を伸ばしたい経験者まで、幅広いレベルの方々に対して文章トレーニングを提供します。

文章を書くことは、「捉える」「理解する」「設計する」「表現する」の４つの力に支えられた「技術」です。技術は、本質を理解してトレーニングを積み重ねれば、誰もが必ず身につけられます。

この文章トレーニングでお伝えするのは、SEO対策のノウハウや小手先のライティングテクニックではありません。文章の基礎から、自力で十分なクオリティの文章を書くために必要な力とその身につけ方を、マンツーマンでイチからお伝えします。目指しているのは、【その人自身の力を十二分に引き出し、「書くこと」を無理なく継続していく素地を作ること】です。

個別指導予備校や高校で長く指導経験があるため、一人ひとりの素地や個性に合わせて、各人の実力を最大限に伸ばすトレーニングには自信があります。「スパルタでも短期間で実力をつけたい」「マイペースで無理なく力を養っていきたい」など、ご要望があれば何でも気軽にお伝えください。

韓国語の翻訳、旅行及びホテル関連のライティング。

※※ご購入前に、必ずお見積り依頼をお願いいたします※※

【内容】
お客様が製作／出演／参加した映画（アニメも可）に日本語・英語の字幕をお付けいたします

【スキル】
高校時代は演劇部に所属、大学やアクター養成所では演劇学を学び、
さらにはテレビや映画に出演した経験と
映像翻訳専門の学校で基礎からしっかりと学んだスキルで
あなたの短編映像作品に英語／日本語の字幕をお付けいたします！

【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
　・10分までの動画で一律4,000円
　※スクリプト（台本）をご提供いただける場合は一律3,500円となります
　ーーーーーーーーー
　10分を超える場合は、一律料金＋下記の料金になります。
　　　　　　1分／900円
　ーーーーーーーーー
　・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
（例：動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り）
　・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
　・端数30秒は切り捨てます。
　（例：8分30秒→8分　8分31秒→9分）

【納品期限】
★10分動画：2～4日営業日
※ご依頼状況によって変動します

【サービス内容】
・タイムコード付きの翻訳ファイル（srt）
・納品後24時間の修正／質問期間（回数無制限・期間後は有料）
※映像に字幕を付ける場合は別途オプション料金がかかります。

【サービスの流れ】

1. ご相談・お見積もり
2. ご購入
3. 作業、ファイル納品（納品と同時にトークルームをクローズいたします）
4. 修正／質問がございましたら期間内でご確認をお願いいたします
5. 終了（できれば評価をお願いいたします）

【お休み】
当サービスは隔週の土日(2,4週目)と祝日にお休みをいただいております。
希望納品日はこの日付以外でお願いいたします。

翻訳機では不安な方、わかりやすい翻訳を求める方

動画クリエイターの方で時間がない方

・日本語で商品紹介のライティングは書けるのに英語だと直訳になってしまう
・英語圏の人へ向けたコピーライティングがわからない

そんなあなたへ、商品の魅力を上手く伝えるお手伝いをします。

例）
商品：枕
日本語→頭にフィットした枕であなたの睡眠を心地よいものへ
直訳→ A pillow that fits your head to make your sleep comfortable

直訳してしまうと商品の魅力を上手く伝えることができていません。

私がお手伝いすると

Are you really sleeping well?
This head-fitting pillow will boost the quality of your sleep.

あなたは本当に眠れていますか？⇨問題定義
あなたの頭にフィットする枕があなたの睡眠の質を高めます⇨解決策を提案する言い回し

ZoomやWebexでビジネス会議を行う際、相手側の言語が英語である場合、逐次通訳、又は同時通訳を提供いたします。

・イベント用にクロスワードを作りたい…
・大切な人にサプライズしたい…
・雑誌や地域新聞などにパズルを載せたい…

用途は色々、テーマ(食べ物やファッションなど)を下さればあなたに合ったオリジナルのパズルを作ります！

10000円で最大3問(サイズ制限あり)なので、1問4000円以下で提供可能です！

作り直し無制限！気になる点があれば何度でも修正いたします！

希望者はExcel対応！便利なヒント機能や正解判定機能付き！もちろん無料！！

学生演劇さん限定で脚本を書きます。
オリジナルで作品を上演したいという学校さん・サークルさんがございましたら、お気軽にご相談ください。
7日で出来るものとしては40分ほどの短編劇になるかと思います。

得意なジャンルとしては

・コメディ
・群像劇
・時代劇

となっております。
その他、様々な要望もお聞きいたしますのでお気軽にどうぞ！

レビュー記事ライティングノウハウ＆リライトして使える事例集。
以下の２つの教材を１つのパッケージとしてご提供します。

●レビュー記事特化教材「アフィリエイト・ライティング・アドバンス」
⇒アフィリエイト・ライティングと、
セールス・コピーライティングのテクニックを巧みに融合した、レビュー記事特化型教材です。
簡単に実践できるように、極力シンプルにまとめていますが、
実は、かなりの成約率を叩きだすことができてしまうノウハウです。

【目次抜粋】
商品を買おうとしている、ネットユーザーの「本当」の心理とは
■人は、売り込まれるのが大嫌い！でもショッピングは大好き！どういうことだ？！
■稼ぐアフィリエイターの強烈なマインドセット。●●のように話しかけろ！
■セールス・コピーライティングの秘技、「敵を作る」を取り入れる！
■コピーライティングの秘術「ストーリー・テリング」が自然な形で完成！
■希少性・限定性のテクニックを、どう組み込んでいく？
■PASONAの法則を取り入れて購買意欲を高めろ
■アフィリエイトするには、商品を絶対に買わないといけないのか
などなど

●リライトして使えるレビュー記事事例素材パッケージ
⇒再配布権も付いていますので、あなた自身が特典などで配布することも可能です。
そのまま使う、というよりも、「事例」としての参考資料として使いましょう。

※私が運営している、通信講座の会員さんに提供しているノウハウです。
今回は単品セットでのご提供となります。

企業内部で社内文書を発信したり、社内報を作成してする場合、担当者は時として"どのような文書を作成したらよいか"と頭を悩ますことがあります。それも、短納期ですぐにでも発出しろと理不尽な上長命令であったり、担当者不在で対応しなければならないこともあります。その際、1文書・1000文字程度までのないようでしたら、当サービスをご利用いただければ、民間企業での総務・庶務で経験豊富な当方で、文書案を作成して納品させていただきます。是非、ご活用ください。

キャラクターの設定を制作いたします。
※イラスト制作のお仕事ではございません※

魅力的なキャラクターの設定を行います。

・キャラクターの見た目はできているけれど、いまいち設定が決まらない
・そもそも見た目を作るためのキャラクター設定ができていない
・面白いキャラクターのアイデアはあるけれど、形にできない
・キャラクターも見た目もあるけれど、話し方や好きなものが浮かばない
・Vtuberを始めたいけれど、初期の自分の設定や背景設定がうまくいかない

そういったお困りごとに、お答えします。
アイデアや見た目、イメージは「ふんわり」で構いません。
それをしっかりと固めますのが、こちらのお仕事になります。

あなたの思い浮かべた「こんなキャラクターがいればいいな」を形にします。

ぜひご相談ください。

商品およびサービス、店名などのネーミングを承ります。
ひとつの依頼につき、3方向（3案）ご提案いたします。

※当方で行うネーミングの商標調査は、
　特許庁のホームページでの簡易チェックとなります。
※ご提案時に商標の類似に関しては十分気をつけておりますが、
　【ご提案後】の商標登録申請に関するトラブルなどについては
　当方では責任を負いかねます。ご了承くださいませ。
　

オリジナルキャラクターのネーミングやキャラ設定などを引き受けます。
バトル物であれば技や武器などの設定もサポートします。
修正依頼は原則1度までとさせていただきます。

納品形式はテキストファイルとなります。

販売価格は2000円としておりますが、人数や担当する量によって変動しますのであらかじめメッセージで相談の上、ご購入ください。

ご覧いただきありがとうございます。音声データ、動画の文字起こしをいたします。

■金額　100円/1分（音声データ）、60分のデータ【6,000円】
■納品ファイル　Word

10分の音声データをケバ取り校正含め70分程度で仕上げます。早くはないですが、丁寧にやらせていただきます。文字起こしの基礎は勉強しており、必要な機材・教材は揃えております。「使えるデータ」をお渡しいたします。

■テープ起こし、文字起こしについて
●実績
　・議事録作成
　・経営者インタビュー（2時間、4名分）
　・法律家インタビュー（2時間）
　・起業家3名座談会（15分）
●記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集　所持
●受講歴
　・オンライン講座
　「これからの柔軟な働き方を考える～文字起こしスキルを身につけよう～」
●修了テキスト
・文字起こし＆テープ起こし即戦力ドリル（廿里見・著）
・文字起こし技能テスト公式テキスト

■社会人（正社員、派遣社員）での実務経験
●一般事務
●営業・コンサルタントのアシスタント
●役員秘書（秘書検定2級取得）
●社内研修企画運営、入社研修企画運営
※会社勤めはトータル20年程

サービス提供の流れ。

購入されますと、講座のたたき台となる、メッセージをお送りいたします。

気になった点を、90日以内の内に、10回まで、ご質問可能です。

ご質問回数分、ご返答いたしますので、

10を越えて、質問なさりたい場合、

改めて、講座をお買い求めいただき、

10回分の質問の権利をお買い求めください。

質問の形式は、文字、メールベースに限らせていただきます。

ご返信の目安は、二日営業日以内を目安としております。

多少の前後をご了承くださいませ。

店舗やイベントなどの取材をともなう記事作成、インタビュー記事の作成を行います。撮影なしの場合は1,0000円でお受けしますのでご相談ください。
なお、取材にかかる経費（交通費等）も負担いただきたく存じます。

※国内ならどこでも行きます！
※特急料金上乗せで最短24時間後の納品も可能です。

【これまでの取材実績】
・各種イベント
・プレス限定発表会、パーティー等
・店舗
・著名人

指定していただいたオンライン英会話の無料体験を受講し、
それについてのレビューを書きます。

ハガキの宛名書き、
お手紙など何でも代筆いたします。
お値段はお話し合いで双方納得出来るような形で決めていきたいと思っております。

こちらの希望参考価格は
ハガキ、封筒
1枚100円、50枚で5,000円
お手紙
便箋1枚500円
です。

お気軽にお問い合わせ下さい。
なるべくご希望に添えるように頑張ります！

チンチラの飼育に必要な物や飼うか迷っている方の相談にのります。
お話を聞いた後に飼うか飼わないかの判断ができるようになります。

認定ランサーのライティングテク＋インドの主要言語のひとつ「ナマステ」でお馴染みのヒンディ語で素敵なネーミングを考えます。

＜活用場面＞
・マンガやゲームのキャラクター名
・技名、呪文名
・名刺用お名前翻訳
・お店やチームの名前 など
その意味まで考えて最適なご提案をさせて頂きます。

＜例＞
マンガキャラ：炎系魔法使い→आगनी（アーグニー 炎の意味）
名刺用名前翻訳：山田太郎→तारो यामादा（タロー ヤマダ）

お持ちの3Dモデルを印刷致します。
私は日頃、ゲーム制作をメインとしております。3Dモデルをプリンターで印刷して確認したりします。

【このような方に】
☆普段の生活でちょっとしたことが不便だと感じることはないでしょうか？
3Dモデルは様々なところでダウンロードすることができます。例えば、以下のようなサイトから便利になるものをお送りいただければ印刷致します。

• https://www.thingiverse.com/
• https://pinshape.com/

☆イメージしているモデルの実物が欲しい
浮かんだアイデアはあるんだけど、実物が作れない・・・。そんな方でも、簡易的なモデルでしたら作成から印刷まで承ります。

画数だけでなく音数と生年月日の多面的な鑑定で、成功運UP！開運屋号を作成致します！
修正は完納まで何度でもOKです。

ご希望により、吉～大吉(一般的な観点)になります。

ご職業やご希望により、あえて吉(総画)で整った屋号でのご提供になる場合も御座います。

また、流派を重視される方ですと、画数の数え方や捉え方でも違いが生じます。
あくまでも、当方は多方面からの鑑定となり、流派には捕らわれた鑑定は致しておりません。(悪いとか良いとかの理由ではありません)
ですので、ご納得の頂けた方のみご依頼をお願い致します。

ライティング　文字数・金額・内容すべて相談お願いします

【１】定期テストや入試対策など、個々のニーズに合った数学問題を作成いたします。これには解答を含みますが、解説はその限りではありません。
【２】特定のテスト・問題等の解説を作成いたします。

問題量は大学入学共通テスト程度を上限とします。
納品は 原則 PDF にて行いますが、数研Studyaid (.spr) も可能とします。

メディカル案件、歯科、最新医療、デジタルヘルス、医療・ヘルスケア産業、医業継承（M&A）、サイエンスなどの記事作成を専門としています。また、イギリスの留学経験（修士）があり翻訳も手がけております。

医療に関する記事では、日本語・英語の学術論文や、学会の医学的ガイドライン、公的な資料など、信頼できる情報源から執筆いたします。

読者にわかりやすい記事であることを大切に、専門的な内容から読みやすいコラムまで、幅広くお受けしております。

ターゲットを意識したSEO記事もご相談ください。
守秘義務（機密保持）の対応いたします。

迅速かつ親切、丁寧な対応を心がけていますので、どうぞお気軽にお声掛けください。

【資格】
歯科医師
医学博士

【得意分野】
医療/ 歯科 / 最新医療 / デジタルヘルス / 監修 / サイエンス / 予防医学 / ヘルスケア産業 / 取材（企業・個人様）/ インタビュー / 歯科系転職 / ビジネスマナー / 海外生活 / 英語 / ライフスタイルなど

□求人媒体を利用する予算がない
□採用のコストを抑えたい
□自社スタッフで求人原稿を書いているが、
　なかなか効果がでない…

▼▼
そんな貴社のお力になります！

【サービス内容】
───────
貴社のHP、もしくはindeedなど、
無料媒体に掲載する求人テキストを代わりに作成いたします。

作成した原稿テキストは、
今後さまざまな媒体で使いまわすこともでき、
自社スタッフ様の負担軽減にもつながります。

＊「ベーシック・スタンダード・プレミアム」から
　　依頼したい職種数に応じてお選びいただけます

＊スタンダード・プレミアムプランには、
　“今後も役立つ求人原稿作成のアドバイス付き”
　求人広告ライターから見た、貴社の「推しポイント」、
　「効果的な原稿の書き方」などを個別でアドバイスいたします。
⇒今後、自社で原稿を書く場合のヒントになります！

【作成項目について】
───────
下記、求人広告で必要な基本項目を作成いたします。
・給与
・勤務時間
・休日
・仕事内容
・応募資格
・福利厚生
・アピールポイント

※作成したテキストは、Wordにてお渡しいたします

【サービス利用の流れ】
───────
【1】ランサーズ上の「見積もり・カスタマイズの相談ページ」にて、
　　お問い合わせいただき、ご依頼内容などをすり合わせします。

＊初回のお問い合わせ時には、
○貴社名
○貴社ホームページのURL（あれば）
○作成希望の職種名・関連資料（掲載中の原稿、貴社採用ホームページのURLなど）
以上の3点をお送りいただけますと幸いです。

▼
【2】契約（仮払い）後、ヒアリング日時の設定をします。
▼
【3】ランサーズ上の「ビデオ通話機能」にて、
　　　お仕事内容についてヒアリング
　　※応募効果の高い原稿作成のために、
　　貴社の仕事内容・魅力を深堀りしていきます
▼
【4】原稿作成
　…納期目安は「ヒアリング日から5日」です
　　ex.12月1日ヒアリング⇒12月6日納期
▼
【5】ランサーズ上の「メッセージ機能」にて、
　　完成した原稿(Word)をお送りします
▼
【6】スタンダード・プレミアムプランのお客様には、
　　後日改めて、“今後も役立つ求人原稿作成のアドバイス”を
　　ランサーズ上の「ビデオ通話機能」にていたします
　…時間は1h程度です

＼＼オープニング価格、実施中！／／
……………………………………
サービス開始まもなくご利用いただくお客様に
感謝の気持ちを込めて、特別価格でご提供いたします。
ベーシック：5,000円
スタンダード：10,000円
プレミアム：15,000円
＊お気軽にお問い合わせください◎

◆英訳全般担当可能です！ジャンルや内容問いません。
　まずは内容ご相談ください。

◆流れ
　・ご依頼
　・（必要に応じて）初回打ち合わせ
　・（必要に応じて）デモ納品　※内容をご確認いただけます！
　・作業
　・（必要に応じて）中間報告
　・納品

【看護師・保健師資格取得】
※医療・健康に関する記事は、「スタンダード」または「プレミアム」を選択ください。

ジャンルを問わず、なんでも執筆いたします！

◆趣味・得意
海外バックパッカー（東南アジア、南米）、海外医療ボランティア経験（ミャンマー・カンボジアの病院）があります。
海外旅行関連の体験談や記事の執筆も可能です。
趣味で、ダイビングをしており、月１のペースで沖縄で潜っています。

◆実績
・転職
・美容
・HSP

◆対応可能分野
・健康
・美容
・医療・医薬
・メンタルヘルス
・看護師
・転職
・ダイビング
・旅行
など、、、そのほかの分野もご相談ください。

◆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。遅くとも12時間以内にお返事いたします。
ご了承いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします！

小説、シナリオの書き方の基礎の基礎から、その応用まで、実際に作成して頂いた作品を添削しながら、指導、アドバイスをいたします。
また、その過程で、物語の作り方やキャラクターの作り方のノウハウもお伝えいたします。

数あるパッケージの中からご覧いただき、ありがとうございます。

アウトドア関連の記事を執筆代行します。
得意分野である為、特にジャンルは問いません。
可能な限り対応させていただきます。

日々、増える業務に追われ、とにかく時間の無い方、お金で時間を買いましょう！
できる限りサポートいたします。

【サービス内容】
▸制作：記事執筆　※書式等ご希望をお伺いします。
▸納品：Googleドキュメントで納品　※ご希望がありましたらご相談ください
▸納期：通常7日〜　※お急ぎはご相談ください
▸条件：実績掲載させて頂きます　
▸修正：軽微なテキスト変更または位置変更を2回まで

【お客様の方でご用意いただく情報】
▸記事の目的（例：ブログなど）
▸具体的なジャンルの指定事項（例：キャンプなど）
▸参考のデザインがあれば共有お願いします
▸ご依頼の記事数
▸写真・ロゴ・イラスト素材があれば共有お願いします

【料金】
※大体の金額です。とりあえずご相談ください

伝えたい気持ちを言葉にし、読み手に伝えれるように記事を執筆します。
多数メデイアで、主にコラム記事などを執筆しています。

記事の修正は、3回まで可。
内容について詳しくご相談ください。
例）・誰に向けた記事か
　　・です。ます。調か
など詳しくお伝え下さい。

▶︎こんな方にオススメ
好きなアイドルの歌があるんだけど、多言語で意味がわからない!
「歌詞に感動」って出てきたけど、どんな泣けるポイントがあるの？
歌詞翻訳HPを作りたい!
歌詞解説動画を作りたい!

▶︎koko_aの強み
kpopファン歴10年!韓国ドラマファン歴10年!
韓国が好きすぎて韓国語ペラペラになりました(笑)
韓国芸能に精通しているので、流行語や略語もネイティブに翻訳できます!

▶︎作業の流れ
翻訳してほしい曲のタイトル・歌手名をお伝えください。
依頼主さまのご都合のいいファイル形式で翻訳したものをお渡しさせていただきます。
歌詞全体でも一部でもかまいません。

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」のXbox関連とテレビゲームレビューのコンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」のモータースポーツのコンテンツ(リポート、イベント、プログラム)をご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

▼こんな方へオススメ
英語が苦手な方、英文が正しいか不安な方

▼ご提供内容
ポスター、パンフレットから雑誌、ホームページなど幅広いジャンルの英文作成、翻訳、添削

▼制作可能なジャンル
ポスター、注意喚起、パンフレット、雑誌、メニュー社内メール、書類、ホームページなど

▼料金プラン
◎ベーシック：10000円
◎スタンダード：15000円
◎プレミアム：30000円

▼納期
◎ベーシック：3日以内
◎スタンダード：5日以内
◎プレミアム：10日以内

初心者ライターに、ライティング歴３年以上の認定ランサーがレクチャーします。
私が実際に使っている・稼いでいるテクニックを、購入者様専用にカスタマイズするようなスタイルでお伝えします。

ランサーズのチャットやスカイプ、チャットワークでチャットや通話が可能です。ご購入の際に、どれが良いかをお伝えください！

内容は

「ランサーズの使い方」
「プロフィールチェック」
「裏技的な提案の仕方」
「ランサーズで、今よりも稼ぐためのノウハウ」
「各個人の魅力が最大限に伝わる提案の仕方」
「クライアントに信頼してもらうための方法」

などですが、できる範囲ならばどんなアドバイスも致します。

私は記事系ライターから、ゲームシナリオや小説まで手がけるようになりました。
よって、将来は「シナリオライター」「小説家」になりたい方には特に魅力的なコンテンツとなるでしょう。

私の経験から言える事なら包み隠さず言いますが、実際に受注をお約束するコンテンツではありません。あくまで「受注率を上げる」ための情報だという点をご理解ください。

●私（百舌鳥）の実績●
・ランサーズだけで160万円以上稼ぐ
・こなした案件数は1300以上
・認定ランサーであり、トップ20％の報酬額があるライター（2017/06/17現在）
・大手企業との仕事経験あり
・素人ライターから小説やシナリオをかけるまでになる【←注目】

きっかり２時間ではなく、ある程度の延長はアリです。

何か質問や意見などございましたら、お気軽にメッセージをください。

ライティング案件をフリーランスへ依頼する場合、ディレクションが非常に大切です。要件が曖昧な状態では、いざ納品された記事を見て大きなイメージギャップが生まれることも。しかしディレクション側にライター経験がなければ、「何を聞けば良いのか」が把握し切れていないという現実が避けられません。

当社はプロライターが代表として立ち上げた、コンテンツ制作特化のライターズカンパニー。実務はすべてフリーライターが対応しており、的確なディレクションには定評があります。ライターが仕事に取り組みやすく、そして、出来る限り要望に近い納品物が受けられるように。過去の経験を活かして、案件に対するディレクションアドバイスを行います。案件概要をお知らせ頂き、以下のようなアドバイスをご提供するサービスです。

・追加で確認しておくべきポイント
・ライターに必ず共有しておくべきポイント
・その案件で起こりそうなトラブル
・クライアントに伝えておくべき事項
・単価交渉できそうなポイント　など

アップルやGoogleにアプリを卸している開発会社の最大手とそのアプリの評価をしたり、どんなアプリがどの年代のどの性別に人気なのか等のリサーチをしているアプリ開発リサーチ会社との事業を行い、そういった会社から送られる無料アプリの評価を毎日行っていただける方を募集します。

ご要望にお応えし意味合いあるオリジナルなネーミングを一日で納品いたします。提示させていただく各ネーミングからお気に入りの一つをお選びください。なお対応しております言語は日本語、英語のみになっておりますのでご了承ください

お持ちのTwitterアカウントへのフォロワー増や日ごろのツイート、ペルソナ設定、コミュニケーション頻度、キャンペーンなどについてアドバイスさせて頂きます。

企業のいわゆる「ゆるアカウント」5年の経験から、御社に最適なアドバイスとご相談をお受け致します。

また運用代行もトータルにお請けいたします。個別メッセージでご連絡ください。

創業や新商品開発・リブランディングに向けた
ちゃんと意味のあるユニークなアイデアをご提案します。

他社のクラウドソーシングサイトにて
＜週間・月間ランキング1位＞獲得実績あり

中国語ホームページの閲覧・情報収集をいたします。

新しい名前考えます。急募でも可能です。
本や商品が望ましいです。

キャリアアップを目指すビジネスマンの方、資金調達を目指す起業家の方などに、私からインタビューさせていただきます。インタビューを受けられることにより、ご自身の考えやアピールポイントを整理できます。

＊上記料金は、現地に向かうまでの交通費や、インタビュー時飲食代を含みますので、実質のインタビュー料金はほぼ無料となります。ただし遠隔地へ赴く必要がある場合は、料金を変更させていただくことも検討いたしますので、ご了承願います。

現役の製薬企業研究者が、医学、生物学など生命科学分野における学術論文の検索をお手伝い致します。
まず、お気軽に検索内容や研究内容をご相談ください。

・特定の情報が分かる論文を見つけたい。
・先行研究の調査をお願いしたい。
・先行研究を分かりやすく纏めてスライドにしてほしい。
・要旨 (Abstract)や本文の和訳をお願いしたい。
・論文検索の方法を教えてほしい。

など、多岐にわたるご要望に対応致します。

手紙、はがき、履歴書、サンクスカード、営業のお礼のお手紙、暑中見舞い宛名書きなど、手書きで丁寧に心を込めて書かせていただきます！

納期や価格につきましては柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

動画や音声から文字起こしいたします。
100円/分or1円/字のお安い方で対応させていただきます。
納品形式は相談させてください。

【見積り・カスタマイズ必須】

小さなご依頼から大型のご依頼まで、まずはご相談ください。
可能な限り価格を抑えたご提案を致します。

フォーマルなものからカジュアルなものまで、ペンで書けるものは何でも対応致します！
お礼のお手紙、季節のご挨拶、お誕生日のお祝い、お見舞い、ファンレター、花嫁の手紙、席札、サンキューカード、退職届、履歴書、その他ご希望がございましたらお気軽にご相談下さい。
※誹謗や中傷の内容は代筆致しかねます。

丁寧な字、可愛い字などのご要望にも可能な限り対応致します。
フォントレベルのご指定は有料オプションとなります。
英文のカリグラフィーも可能です。

普通郵便での発送となります。
時間に余裕をもってご注文ください。
郵便配送の事故に関しましては責任を負いかねますので、必要に応じて追跡サービス付きの配送をご選択ください。

■価格
・『手紙ってうれしんだよね』便箋(300円/枚)
・『手紙ってうれしんだよね』封筒(150円/枚)
・『常用箋』封筒(100円/枚)
・『MD 横罫』便箋(300円/枚)
・『MD 横』封筒(150円/枚)
・『たけいみき』便箋(300円/枚)
・『フラワー』便箋(300円/枚)
・『花の塵』一筆箋(150円/枚)
・ミニメッセージカード 無地(100円/枚)
・履歴書 JIS規格(800円/枚)
・その他ご指定(価格は別途ご相談)
各便箋/封筒の詳細は画像をご覧下さい。
記載の料金以外に、梱包送料として500円いただきます。クリアファイル+OPP袋+封筒での梱包です。

■ペン
・万年筆/ブルーブラック
・ボールペン/ブルーブラック、ブラック
・サインペン/ブラック
・カリグラフィーペン/インク画像参照
・その他カラーペン各種

■配送
・普通郵便
・レターパックライト(600円)

その他、ご要望がございましたらお申し付けくださいませ。

およそ７０００文字の官能小説を７日納期で受けます。SM、主従関係ものを中心に、感性を大切にして書いていけます。単発の依頼を中心としたいですが、数回の連載も可能かも知れません。

ビジネスを成功させるための人を惹き込むプロフィールを作成します。

プロフィールは、名刺やWEBサイト、自己紹介のためのものと思っていませんか？
もしそう思っていらっしゃったら、それは間違いです。

私自身、起業して法人設立7年目を迎えますが、新規事業の立ち上げやビジネスを軌道に乗せれたきっかけは、自分のプロフィールを作った時でした。

~~~~~~~~~~~~
・本格的に起業を予定している方
・起業したいけど悩んでいる方
・自分のビジネスをうまく伝えられない方
・新規事業を立ち上げたい方
・クラウドファンディングを成功させたい方
~~~~~~~~~~~~

実は、プロフィール作りというのは、自分の人生の棚卸でもあります。

私が作るプロフィールの成果物は、プロフィールの文章だけではございません。

特に起業家にとって大切なのは、

「なぜ自分がやるのか？」
「なぜ今なのか？」
「なぜ起業なのか？」

などが非常に大きなポイントとなります。

これらを自分自身で深く理解することで、仕事にかける想いが自然に相手に伝わり、あなたが必死にアピールをしなくても、相手からあなたに歩み寄ってくれます。

また、ビジネスを立ち上げるにあたっての原点を明確にできるため、その後訪れる多くの決断の際に、正しい選択をすることができるようにもなります。

例えば、自分に必要な支援をしてくれる方、必要な人材がわかるようになり、事業する中での課題を見つけることもできます。

他にも、商品、チラシのキャッチコピーや営業資料にも活用が可能です。

これから起業する方、起業後間もない方、新規事業を立ち上げる方を成功に導くための、プロフィール作りをお手伝いさせていただきます。

ご依頼を検討される方は必ず下記をお読みください。