業務内容
「Doctor English」は、日本国内のレストラン、ホテル、店舗における英語表示や案内の品質を評価し、改善提案を行う専門サービスです。主に以下の方々を対象としています：
▼対象者
インバウンド観光客を迎える日本の飲食店、宿泊施設、小売店の経営者やマネージャー
▼課題
英語表示や案内が不十分で、外国人顧客へのサービス向上や売上増加が期待できない
▼提供内容
◎評価：店舗の英語表示や案内の品質を詳細に評価し、改善点を明確化します。
◎改善提案：評価結果に基づき、具体的な修正案や新たな英語表記の導入を提案します。
◎実施サポート：必要に応じて、改善策の実施やスタッフへのトレーニングをサポートします。
▼具体的な納品物
◎評価レポート：現状の英語表示や案内に対する詳細な評価とフィードバック。
◎改善提案書：具体的な修正案や新規表記のサンプルを含む提案書。
◎実施計画書：改善策を実施するためのステップやスケジュールをまとめた計画書。
▼進め方
- ヒアリング：クライアントとの打ち合わせを通じて、現状の課題や要望を把握します。
- 情報収集：クライアントから既存の日本語表示や英語翻訳の写真・コピーを提供していただきます。現地調査を選択したは、店舗を訪問し、英語表示や案内の実態を確認します。
- 評価・分析：収集した情報を基に、詳細な評価と分析を行います。
- 提案・報告：評価結果と改善提案をクライアントに報告し、フィードバックを受けます。
- 実施サポート：必要に応じて、改善策の実施やスタッフへのトレーニングを行います。
▼強みや経験
◎専門知識：英語教育や翻訳の専門知識を活かし、適切な表現や文化的配慮を持った提案を行います。
◎豊富な経験：多様な業種でのコンサルティング経験を通じて、効果的な改善策を提供します。
◎柔軟な対応：クライアントのニーズや状況に応じて、カスタマイズしたサービスを提供します。
これらのサービスを通じて、外国人顧客への対応力を高め、ビジネスの国際化をサポートします。
基本料金
オプション料金
出品者
23日前
英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 法人
- 東京都
ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。
▼可能な業務／スキル
・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）
▼資格
・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者
▼実績例
・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
よくある質問
- サービスの提供方法はどのようになりますか？
- 基本的には、クライアント様に既存の日本語表示や英語翻訳の写真やコピーを提供していただき、それを基に評価と改善提案を行います。ただし、店舗訪問をご希望される場合は、オプションとして対応可能です。
- 納期はどのくらいかかりますか？
- 通常、評価と提案書の作成には約2週間程度を見込んでおります。ただし、緊急対応サービスをご利用いただくことで、短期間での対応も可能です。
注文時のお願い
2. 訪問希望の有無の確認：店舗訪問をご希望される場合は、その旨を事前にお知らせください。訪問の有無で料金やスケジュールが変動します。
3. サービス対象範囲の明確化：評価や改善を希望する具体的なエリア（例：店舗全体、特定のメニューなど）をお知らせください。
4. 納期のご希望：特定の納期や期限がある場合は、早めにご連絡ください。可能な限りご要望に沿えるよう調整いたします。
5. 予算の確認：ご予算に応じたプランやオプションの提案が可能です。事前にご予算をお知らせいただければ、最適なプランをご提案いたします。
6. 過去の改善履歴の共有：以前に行った改善や変更点があれば、関連資料を共有してください。
7. 特別な要望や注意点：特定の表現やデザインの好み、避けたい内容などがあれば、事前にご教示ください。
これらの情報をご提供いただくことで、よりスムーズかつ効果的なサービスを提供できます。ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
