自己紹介
字幕を通し、 あなたが本当に伝えたい物語を世界へと
【資格／スキル】
◎TOEIC 905点
◎英語 ネイティブ並み
◎日本語 母国語
【海外経験】
15年 バンコク、タイ
4年 オーストラリア、ブリズベン
在住 東京、日本
【学歴・職歴】
●インターナショナルスクール高等部 卒業（タイ、バンコク）
小学1年から入学し、ネイティブ並みの英語力を習得
●オーストラリア国立大学 卒業（オーストラリア、ブリズベン）
Drama／Film & Television study専攻（ダブルメジャー）
●日本映像翻訳アカデミー 総合コース履修
字幕・吹替え等の映像翻訳全般を学習（履修時間 約86時間20分）
【実績】
●ポーカー解説動画 9本 合計51分58秒
【得意／好きな事】
・キャンプ
・アニメ
【基本営業時間】
＜平日／第1・４土日 9～18時＞でございます。
時間外に送っていただいたメールは平日までお待ちいただく場合もございます。予めご了承くださいませ。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Word 10年以上
- 登録日
- 2020年5月4日
- メッセージ返信率
- 87%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
対応が丁寧かつ迅速で、指示通りの依頼品を期限までにに提出いただけました。
評価コメントへの返信
分かりやすい指示書をお送りいただいたおかげです。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
とてもわかり易い翻訳をしていただきました。またよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
参考になるウェブサイトなど教えていただいたおかげです。
ありがとうございます。はい、またいつでもお待ちしております。
ありがとうございます。はい、またいつでもお待ちしております。
資格
-
マナー検定 初級
-
TOEIC 905
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい