自己紹介
現役技術者による技術翻訳。今使われている生きた英語でサポートさせていただきます。
北米で中学、高校、大学を卒業し、機会・自動車技術者としての勤務暦１５年。
フリーランス日英翻訳者としては学術論文、ユーザーマニュアル、ウェブサイト、一般ビジネスからメールサポートまで幅広く対応。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳パワーポイント・スライド作成リライト・校正・編集資料作成・レポート・論文作成データ調査・分析・統計記事作成・ブログ記事・体験談データ整理・分類・カテゴリ分けマニュアル作成その他 (タスク・作業)Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成データ分析・統計解析Access (アクセス) 作成データチェック・判断Webサイトコンテンツ作成データ閲覧・検索・登録映像・出版・メディア翻訳現地調査・現地取材その他翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Project 3年SDL Trados 2年Word 10年以上英語翻訳 7年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2015年9月24日
登録する
相談する
依頼する