Arduinoの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西山工業株式会社 (nishiyama_industries)

チェックして比較

プロフィール

C#/C++ Windows開発歴20年、Pythonの経験も豊富。技術・科学系英語翻訳も得意です。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール
東京大学工学部マテリアル工学科卒業、同大学院新領域創成科学研究科修士課程修了。
大手産業機器メーカーにおいて計測・シミュレーションソフトウェアの開発、機器の保守マニュアル英語翻訳、輸出相手国法規制の調査および遵法スキームの立ち上げなど多岐にわたる業務に従事し、2019年独立起業。Windows用リアルタイム計測・信号処理、画像解析ツールの開発を得意とする。

■対応可能技術について
Windows API / MFC / .NET Framework による Windows アプリケーションの開発に長年従事してきました。ユーザーインターフェイス設計に .NET、パフォーマンスの要求される部分に C++ を使用するなど、多方面からの攻めで「痒い所に手が届く」コンパクトなアプリを短納期でお作りします。
その他対応可能技術：
・Python +OpenCV による画像処理や物体検出
・Python + PyTorch / Lightningによる機械学習プログラミング
・Raspberry Pi + USBカメラを使用したカスタマイズ可能でコンパクトな遠隔監視システム
・UnityによるVRプログラミング（Meta Quest 使用）

また、技術系及び科学系文書の和→英、英→和翻訳もご対応いたします。
業務実績：
・機械翻訳が使い物にならなかった時代に産業用機器の取扱説明書（1000ページ程度）の日英翻訳に従事
・欧州の製品環境法規制に関する法律本文、付属書およびガイドライン文書（英語）の和訳と業界団体への提供

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

本人確認済み

合同会社エスティディア (StIdea)

チェックして比較

プロフィール

どんな依頼でも迅速解決！まずはお気軽にご相談ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

この度は、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
合同会社StIdea（エスティディア）と申します。

弊社は、幅広いお客様のビジネスの支援を目的に2024年8月からランサーズでの業務を始めさせていただきました。新参者ですが何卒よろしくお願いいたします！

お客様のお困りごとをぜひ様々なビジネス経験とスキルを持つ弊社の専門家たちにお聞かせください。

私たちは綿密で丁寧なヒアリング・コミュニケーションを大切にして、お客様に合った解決策をご提案します。

また、お客様の課題を単に解決するだけでなく、お客様に関わるステークホルダーの皆様にも満足いただけるよう、完成度の高い仕事を仕上げることをモットーとしております。

■ 可能な業務
・ 各種ライティング業務
　専門的な内容であっても、弊社のネットワークを活かしたリサーチ・分析が可能です。

・ SNS等のコンサルティング業務
　広告効果を最適化するための、統計データ分析やアカウントブランディングの提案が可能です。

・ チラシ、ポスターなどの各種デザイン作成業務
　見やすく、わかりやすいポスターを作成し、お客様の広告効果を高めるためのお手伝いをさせていただきます。

・ 情報収集、統計処理やデータ分析業務
　情報収集のリサーチ業務や、各種統計データの処理や分析を行っております。

・ イラスト、デザイン制作業務
　弊社のイラストレーター・デザイナーがお客様のご希望に合わせたイラストを制作致します。

・ Web制作業務
　お客様がご希望のWebサイトを設計・制作させていただきます。

・その他各種専門性を活かしたビジネスサポート
　お客様のお困りごとを様々な領域に精通するメンバーが迅速に解決いたします。

■ 稼働時間
24時間、365日、原則対応が可能です。

■ 連絡手段
原則としてメールでの対応が可能ですが、Zoomなどお客様の状況に応じて柔軟に対応させていただきます。

■ 実績
・ 統計データの分析業務


弊社の業務を通じてお客様の課題が少しでも解決できるよう丁寧な業務を努めて参ります。

まずはお気軽にご相談・お問い合わせください。

何卒、どうぞよろしくお願いいたします。

【大学生・大学院生対象】上場企業の研究開発部門にいた研究者が研究の進め方教えます

10,000円~

ImageJで実験画像の処理や数値データの解析をいたします

10,000円~

WEBサイトで検索の上位に表示されるSEO対策を提供します

10,000円~

【🔰SNS広告運用担当者様向け】数字の意味とやり方をわかりやすく解説します

150,000円~

塩川 泰則 (ShioYasu)

チェックして比較

プロフィール

ものつくりの経験を生かした記事作成には自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
塩川 泰則 と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・静岡県立沼津技術専門校（現：静岡県立工科短期大学校）電子技術科を卒業
・県内エンジニアリング企業に入社し、マイコン設計や電気制御プログラムの設計など　　を主として活動を開始しました。
・転職をして機械加工や組み立て、特殊制御機械の保全・開発などの経験を経て現在に至ります。
・現在は特殊機械の主に電気配線・制御プログラム設計などを中心にした本業の傍ら、ライティングなどの活動をしています。

その他、建設業や家具製造の経験があります。


【資格】
・フォークリフト
・玉掛け
【可能な業務】
・SEOライティング
・タイトル作成
・YouTube台本作成

上記のようなライティングを得意としており、テンポよく飽きずに分かりやすい文章になるよう心がけております。
クライアント様のニーズに合わせての文章つくりにもて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。


【得意分野】
・ものつくり全般
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。


【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。


迅速、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

岡田 宏之 (okahiro54608)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年某国立大学環境デザイン系学部・大学院修了
・2017年まで大手地理情報システム企業の技術者として研究、システム開発・運用業務を行う
・外資系大手測量機器エンジニアを経てフリーのエンジニアとして活動中
・現在は大手ITコンサルタントのプロジェクトに平日日中は携わっております

【資格】
・技術士（情報工学・ソフトウェア工学）
・情報セキュリティアドミニストレータ
・測量士
・第一級陸上特殊無線技士
・TOEIC 815

【現在の業務内容】
・ITコンサルティング、システム要件定義
・セマンティック・ウェブ、オープンデータ
・AI、IoT関連講習会講師
・ソフトウェア開発
・GIS、リモートセンシング・画像処理、人工衛星地上システム開発・運用支援

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・データクレンジング
・先端技術調査・分析
・技術翻訳
などをお引き受け可能です。

【開発言語等】
・Python
・JavaScript (Node)
・VBA
・JSON、YAML
・Pandas、Matplotlib、Keras/TensorFlow、PyTorch
・Github、Docker
・RDF
・RaspberryPi、ESP32、Arduino
・Ubuntu、Debian、Windows10、MacOS

【稼働時間】
平日は1～3時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、比較的にすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

グェン　チリ　ロイ (cudaisoai)

チェックして比較

プロフィール

どんなことでもチャレンジしたい

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
グェンと申します。
ベトナム人ですが日本にやく7年間で住んでいます。
車の部品の構造解析に関する10年間の経験があるので、解析業務はもちろん対応可能です。
それ以外はpythonかcかtcl/tkなどの言語も使った経験もあり、それに関するの仕事も対応可能です。
また、いつも新しいことをチャレンジしたいので、どんなことにもお相談してください。
日本語と英語でもコミュニケーションできます。
宜しくお願いいたします。
グェン

TRANTHANH KHOA (THANHKHOA)

チェックして比較

プロフィール

Keep moving forward

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python、Tkinter、OpenCV、 C、Arduino、 Raspberry Pi、VBAエクセル
PLC、HMI（三菱、キーエンス）、ロボットのプログラム（MELSEC）
機械・ロボットの修士コースを卒業しました。
ベトナム語、英語、日本語

本人確認済み

柏原悠斗 (nafell)

チェックして比較

プロフィール

ユーザー中心設計を念頭に開発致します。最適な実現方法をご相談の上、提案致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

C#開発歴3年、Web開発歴1年のソフトウェアエンジニアです。
Next.jsとPostgreSQLを用いたフルスタック開発および設計、
C#ではMVVM設計に基づいたWPFでのWindowsアプリの個人開発を行いました。
また、Flutterを用いたスマホアプリ開発を企業インターンにて行いました。

## 可能な業務/スキル
- Next.js：Web開発（フルスタック）
- C# ASP.NET：バックエンド開発、MAUI Blazor,WPF：フロントエンド開発
- PostgreSQL：DB設計, SQL記述
- Flutter：スマホアプリ開発（Android/iOS等）
- Raspberry Pi, Arduino：IoT、組み込み開発
- Git：バージョン管理・チーム開発
- 上記技術を使用した、要件定義および基本設計・詳細設計

## 資格
- TOEIC LR: 980点
- TOEIC SW: 330点
- IELTS: Overall Score 6.5

## 実績例
1. スマホアプリ開発(Next.jsによるPWA)
- アプリ説明ページ：lounas.jp
2. スマホアプリ開発(Flutter)
3. アンケートformサイト開発(C# Blazor + ASP.NET + Azure Cosmos DB)
- GitHubリポジトリ：github.com/nafell/IMAP_Survey
4. 英日翻訳案件：英語YouTube動画の日本語字幕作成

## 活動時間・連絡について
- 2024年4月7日まで：週3フルタイムでの対応が可能です。
- 2024年4月8日以降：週1フルタイムでの対応が可能です。
作業時間中は最優先での返信・リアクションを心がけます。平日昼間であれば作業時間外でも連絡の確認が可能です。

## 得意・好きなこと
- UI/UXを考慮した画面設計、ユースケースの考案
- 社会課題を意識した要件定義

本人確認済み

北島隼 (Shun_Kitajima)

チェックして比較

プロフィール

Javaが得意です

15日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java歴2年 ゲーム開発経験あり
C言語、Python、JavaScript、HTML、CSSの使用経験あり
AWS（EC2、Route 53等）でMinecraftサーバーの運用経験あり
LINE Messaging API、Discord APIの使用経験あり

早稲田大学基幹理工学部情報理工学科 在学中 2027年3月卒業予定

Stevanovic Dragan (Dragan_888)

チェックして比較

プロフィール

Client satisfaction is my main goal!!!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am a full-stack web developer and I provide the best Websites to you using the Latest Technology stack.
But I can't speak Japanese well.
I can only write and understand sentences.
What about English?
I don't want to relocate and I want Full-time Remote work.
If you agree, to these conditions, I'll try.

Best regards.

本人確認済み

ディーフレーム (dframe)

チェックして比較

プロフィール

責任を持って、丁寧に対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務作業からアプリケーション開発まで、幅広くサポートいたします。

【対応可能な業務とその実例】
〇入力事務
・エクセルやワードへのデータ入力など

〇中国語翻訳
・中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳

〇エクセルの自動化
・関数を使用した自動計算
・エクセルマクロ（VBA）を活用したルーチン作業の効率化

〇Outlookの自動化
・マクロ（VBA）を活用したルーチン作業の効率化

〇Power Automate（デスクトップ版）開発
・Web画面から必要な情報を取得し、エクセル表に転記するツールの開発
・Webから必要な情報をダウンロードし、FTPで送信するツールの開発

〇Windowsアプリケーションの開発（C#, VB など）
・販売情報を取得して処理を行い、「SAP R/3」用の仕訳データを生成し、会計システムへFTP送信するツールの開発
・データ処理を行い、異なるシステム間で連携を行うツールの開発
・新旧システム間のデータ移行ツールの開発
・eメール自動送信ツールの開発
・社内用商品データとインターネット販売用商品データの相互変換ツールの開発
・インターネット自動売買システムの一部を開発
・ChatGPTを利用したツールを開発

〇マイコン用制御プログラムの開発
・Arduinoを利用したSMT実装工場用インサーキットテスターの開発
・Arduinoを利用した工程改善用アイテムの開発
・Arduinoを利用した教育用ロボットカー制御プログラムの開発
・Z80系および8086系の制御プログラムの開発


【対応可能な技術】
・C# (.NET)
・VB (.NET Framework)
・JavaScript
・バッチスクリプト
・VBA（Excel、Outlook）
・Power Automate（デスクトップ版）
・C言語
・アセンブリ言語（Z80、8086系）
・Arduino

本人確認済み

リーマンプログラマ (akiaki_t)

チェックして比較

プロフィール

なんでもスクレイピング

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サラリーマンエンジニアです。

Pythonを利用したWebスクレイピング、JAVAでのバックエンドアプリケーションで10年弱の開発
実績があります。また、Linux等のサーバ運用設計構築、ネットワーク設計運用では、15年の経験
がありますので、コストを強く意識し、必要十分な機能を追求した提案をいたします。

主にPythonを用いたデータ分析、Wordpress開発実績、サーバ設計構築運用保守の経験があります。
クライアント様のご要望・目的を的確に把握し、必ずご満足頂けるプログラムとシステム提案と
安定運用の環境を構築いたします。

◆実績◆
・Pythonでのスクレイピング開発実績
　- Amazon、Yahoo、楽天、メルカリ、ラクマ
　- 各種求人転職サイト
　- ヤフーニュース、金融機関のマーケットレート

・他システム連携システム
　- LINE-API
　- 楽天API
　- Twitter API
　- SMS-Gateway(Twillio, Nexmo, etc.)など各種API連携
　- Whatsapp-API
　- Telegram-API
　- Webhook

データ蓄積
・CSV、Excel、各種SQLサーバ

◆言語◆
　- Python
　- PHP
　- HTML/CSS
　- JavaScript
　- Jave
　- C++
　- SQL

◆運用環境◆
　- Linux(w/ docker environment)
　- Arduino(inc. ESP models)
　- WindowsServerer

suika (Sui-)

チェックして比較

プロフィール

成果を出すまで努力します！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2021年3月高校卒業後海外留学開始
2024年11月海外大学卒業

大学IT学部に所属しており日々プログラミングの勉強をしています

IELTS5.5

＜好きなこと＞
•英語学習
•プログラミング
•情報収集
•お菓子作り

＜プログラミングスキル＞

-python
-c言語
-Java
-SQL
-HTML
-ArduinoIDE
-Flutter
-R言語

本人確認済み

Jack_Amano (Jack_Amano)

チェックして比較

プロフィール

英検一級を持つ海外経験豊富なシステム開発エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に外資系で自動車部品の組込ソフトウェアと、半導体ウェハーの品質管理システム開発を中心に従事してきました。

大学・大学院時代はアメリカとドイツに留学、アメリカでは一年間、電子ブレーキ開発のプロジェクト・マネージャーとして働きました。

▼可能な業務／スキル
・システム開発(C#+WPF/WinForms, Python, Perl, C/C++, MATLAB, R, PHPなど)
・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、受入テスト
・データ処理(集計、統計解析、文字列の置換・抽出など)
・手書きで書かれた数式のLaTeXへの変換
・英独日翻訳・通訳
・映像翻訳(字幕入れなど動画編集も含む)

組込ハードウェアの知識も多少あります。
また、海外拠点[へ/から]作業指示を[出す/受ける]ブリッジSEなども対応可能ですので、
ご相談ください。

▼資格
・英検一級
・TOEICスコア: 975 (L:495 / R:480)
・応用情報技術者
・G検定
・CCNA
・LPIC Level 1

▼実績例
・乗員検出システム (C言語）
・シートベルト着用検出システム (C言語）
・シートベルト非着用警告機能 (C言語）
・Cpk(工程能力指数)と不良率の算出ツール (C#)
・データログ自動ダウンロードツール (C#, VBA)
・AIを用いた規格値自動設定ツール (R, Python, Spotfire)
・統計解析ツールの移植 (R →Python)
・加速度センサーデータ処理ツールの移植 (MATLAB →Python)
・測定データ自動計算＆グラフ化ツール (Perl)
・測定結果自動判定表ツール (Perl, VBA)
・CRC計算ツール (Verilog)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
在宅案件のみ承ります。もし出張が必要な場合はご相談下さい。
平日9～18時は本業がございますので、18時から活動可能です。土日はフルで活動可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・マラソン（サブ４）
・海外ドラマ鑑賞
・楽器演奏

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

TOMTOM (kt-tomy)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに合わせた仕事をいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数