動画編集・加工の翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

鈴木 秀明 (kunhide)

チェックして比較

プロフィール

タイ23年のビジネスキャリア/27年のタイ語の通訳/翻訳実績を活かし、現地に強い支援をいたします！

14時間前 対応可能です

• 実績 72
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを御覧頂き有難うございます。

元某県警刑事部国際捜査課タイ語専門通訳官という異色の経歴を持ちますが、29歳でタイに渡り、大手日系企業の経営陣として、また通訳として23年間実績を積み上げてきました。タイ語はほぼネイティブレベルです。タイと関わること30年以上、今までの豊富な場数と経験を活かし、タイ人弁護士の妻と共に少しでも皆様のお役に立てればと考えております。

【略歴】
★埼玉県出身 / タイ在住23年 / 妻がタイ人弁護士
★大学時代にタイ交換留学/アメリカ留学
★元某県警刑事部国際捜査課 タイ語専門通訳官
★29歳でタイに渡り、大手日系企業で経営陣として約18年間マネジメントを担当
★タイ国大手病院の医療通訳
★現在は、タイで日系企業様や個人様向けのビジネス支援会社を1社、日本の中古品販売会社1社を経営しております。

【可能な業務】
・タイ語⇔日本語の翻訳（ビジネス案件からプライベート案件まで幅広く対応）
　※ タイ語は100％妻のネイティブチェックが入ります。
・会議や商談などの通訳（現地/オンライン）　※ タイ国内どこでも
・工場通訳（現場通訳、監査、社内会議、顧客/取引先訪問、社員面談など）
・タイ現地代行またはアテンド（企業訪問、展示会参加、店舗訪問、商品買付けなど）
・タイ関連情報リサーチ（企業情報、商品リサーチなど）
・法律相談（妻がタイ人弁護士です）
・タイ語のSNS運営代行

【翻訳実績例】
・会社概要、会社規程、作業手順書、標準類、取扱説明書、社員教育資料、議事録、報告書、監査資料、履歴書、ISO、BOIなど多数
・雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連
・タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
・ビジネスメール、手紙、SNS関連
・プレゼン資料、商品紹介、カタログ、飲食店メニュー
・ウェブサイト、ブログ
・Youtube動画、ゲーム、歌詞、スピーチ、料理、占い

【通訳/その他実績例】
・商談通訳、タイ企業への営業代行
・バンコクでのジャパンエキスポ司会通訳、展示会出展サポート/通訳
・裁判所通訳、警察同行
・医療通訳、クリニックでの通訳
・観光通訳
・大学の現地調査同行、講演会通訳、介護施設アテンドなど

現地在住ならではの柔軟な対応をいたします。タイ関連でお困りの時は、お客様の状況や用途に合わせて柔軟に対応しますので、お気軽に何でもご相談して下さい。

通訳/翻訳歴25年のプロがタイ語⇔日本語の通訳をいたします

10,000円~

通訳/翻訳歴25年のプロがタイ語⇔日本語の翻訳を高品質・低価格でいたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Daisuke Viet (Daisuke-Viet)

チェックして比較

プロフィール

ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。

44分前 対応可能です

• 実績 190
• 満足率 99%
• 完了率 95%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の大手メーカーにて6年以上、エンジニアとしてプロジェクトマネジメント業務などに従事した後にベトナム(ハノイ市)に拠点を移し、ベトナム市場に特化した専門的な市場調査を中心とする会社を設立し、8年以上にわたり運営しております。

私共では、ベトナム市場における深い知見と現地ネットワークを活かし、実務的かつ成果に直結する調査・分析サービスを提供しております。市場環境分析や消費者動向調査、競合調査、業界動向分析などを通じて企業様の事業判断に貢献する質の高い情報を迅速かつ的確にご提供致します。

さらに、法律・会計分野の専門支援、ベトナム人向けマーケティング活動の立案・実行支援、字幕付き映像制作や多言語の通訳・翻訳(日・越・英・クメール語)などにワンストップでお応えできる体制も整えております。

▼得意分野
・市場調査/統計分析：現地の定量・定性データを基にした分析、要約、考察など
・アポイント調整/アテンド支援：政府機関・現地企業との調整、訪問同行、事業展開サポートなど
・翻訳：日本語⇔英語／ベトナム語／クメール語
・通訳：日本語⇔ベトナム語（商談・視察・オンライン会議など）
・動画編集：多言語対応の文字起こし・字幕制作（日本語・ベトナム語・英語・クメール語）
・オンラインプロモーション支援：SNS・Webを活用した販促支援（日本国内／ベトナム国内）

▼実績例
1. 市場調査分野(累計750件以上)
・ベトナム市場進出支援(業界・競合調査、現地法人設立前調査)
・M&A候補企業の選定・分析・リスト化
・ベトナム国内パートナー企業の調査とマッチング支援
2. 翻訳・通訳(累計2,000件以上の文書対応)
・会社案内、製品紹介、Webサイト、法務・財務資料等の翻訳
・日本語⇔ベトナム語／英語／クメール語によるビジネス通訳(会議・視察など)
3. マーケティング支援(累計75件以上)
・ベトナム人消費者向けプロモーション企画・運用
・地方自治体様やメーカー様の現地向け広報・PR支援

▼ランサーズ報酬ランキング
リサーチャー部門：第1位(2024年) / 第3位(2023年)
年代別部門：第14位(2024年) / 第90位(2023年)

ご相談・お問合せ歓迎！
ベトナムに関する調査や展開をご検討の際は、ぜひお気軽にお声がけください。
貴社のビジネスに寄り添い、現地のリアルな情報と実行力でご支援いたします。

ベトナム国内でのアンケート調査(対象：個人、企業、政府機関など)を承ります

55,000円~

ベトナム市場動向(市場動向調査、競合分析、規制調査等)＆課題解決調査を承ります

164,000円~

ベトナム国内でのインタビュー調査を承ります

12,500円~

多言語翻訳(英語、ベトナム語、クメール語⇔日本語)を承ります

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ISHIHIRA DA SILVAMATHEUS (ma_096)

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
ご覧いただき、ありがとうございます。

言語スキル

英語：ポルトガル語： ビジネス文書、一般文書の翻訳が可能です。

専門分野

一般: 記事、ブログ、レジュメなど、一般的な文書の翻訳もお受けいたします。

強み

言語の正確性と文脈の理解に注力し、クライアントの要望に応えます。

翻訳サンプル

I ordered a hamburger through Uber Eats. The menu stated that french fries weren’t included. So I ordered them separately. However, it turned out that the hamburger did come with french fries after all. As a result, my plate became a veritable sea of fries. Uber eatsで持ち帰り用のハンバーガーを頼んだ。メニューにはポテトが付かないと書かれていたので、別々に頼んだが、結局ハンバーガーにポテトまで付いてきた。結果的に皿がポテト塗れになった。　

コミュニケーション

プロジェクトについての明確なコミュニケーションを心掛け、お客様のニーズを理解します。

平日受付時間帯

日勤の場合、20:00〜0:00
夜勤の場合、15:00〜18:30

連絡可能な時間

仕事終わり次第、メッセージは遅滞なくお返しいたします。プロジェクトに関する連絡はすぐに対応させていただきます。

初心者ながらも誠実でクオリティの高い翻訳を心掛け、お仕事の機会を楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。

フレミング リュウジ　ガブリエル (gabriel17frg)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeの動画の編集をしています。エンタメ系が得意　ポルトガル語話せます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フレミングリュウジガブリエルです１９歳
年は若いですが編集に自信があります！
特技は　
エンタメ系の編集　サムネ作り　ポルトガル語

自分はまだ実績はないですが
ちっちゃい頃から編集が好きでずっとやっていて
やっとパソコンを買ってもらって
今ずっと編集していますそして
これから編集の仕事していきたいと思って応募してみました！

村田 祥則 (yoshi_i_danmark)

チェックして比較

プロフィール

海外でコンテンツクリエイターとして活動中。SNSマーケティング経験を活かしてあなたのビジネスを手助け

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マーケティング経歴計5年
直近ではデンマーク企業の現地オフィスにて日本マーケットマネージャーとして市場全体を担当していました。
現在はフリーランスで案件をこなす傍ら、デンマーク国内でコンテンツクリエイターとして活動しています。おそらくデンマークで最も名の知れた日本人であると思います！

実務で英語を使用して7年目となり、英語力・コミュニケーション能力には自信があります。

現状可能なタスクは以下となります。
・SNSマーケティング運用指南・運用代行（国内・国外向け両方可）
・北欧を前面に出したUGCの作成
・Webコンテンツ翻訳
・英語でのコンテンツ制作
・通訳・ビジネスモデレーター

日本との時差によりお返事に少しお時間をいただく場合があります。
そのかわり深夜時間の対応も可能な場合がございますので、お気軽にご相談ください。

ご連絡お待ちしております。

グェン ミンゴック (Minhngoc)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語の通訳、翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外国人ですが日本で仕事したく、現在は人材会社で勤めています。翻訳、通訳、事務処理などを担当させていただいております。別でビデオの編集なども初級レベルです。もっと人々の力になれるよう頑張っております。
宜しくお願い致します。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

NYANNEKO (Rinna_thaigo)

チェックして比較

プロフィール

タイ語は母国です！タイ語翻訳任せてください。

1日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日経金融企業を7年間信用されて0から営業マーケティング、翻訳日本語→タイ語、動画編集、SNS 宣伝の画像作成を任せられまさた。
仕事が早いのと情報漏洩なしで、活動しました。是非、一度私使用してみませんか？


マーケティングの広告宣伝の画像編集、video編集/、プレゼンテーション、ラインのスタンプもできます。

可能な業務／スキル
・翻訳日本語→タイ語←日本語
・通訳日本語→タイ語←日本語
・MS office
・fimola
・Canva

タイ語は母国です！
タイ語翻訳はタイ人に任せてください。社内通訳翻訳7年間任せられました。翻訳でもチェック者でも対応可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

井上 陽司 (Yoda-7)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼主の想いを動画に込めた作成を心掛けています。現在ベトナムで自身の生活記録を動画にしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職は医療職ですが、現在は動画編集も行っております。動画編集における私の理念としては、ご依頼主の想いを動画に込めること。この理念は、医療職で培ったものであり、相手の立場になって考えることを意識しています。現在は、ベトナムで生活しており、スキマ時間の多い環境です。そのような環境では皆様からの依頼に迅速に対応できることが強みであると考えています。動画編集の経験においては、現在ベトナムの生活を記録し編集をしています。シンプルな動画編集やウェディングムービーのようなメッセージ性のある動画編集が得意です。皆様からのご依頼に応えながら技術や経験も積んでいきたいと考えております。英語、ベトナム語も最低限の使用は可能です。

Filmoreを用いた動画編集（Youtube,ウェディング関連）を承ります

10,000円~

本人確認済み

霜田　晋 (fieldgenios)

チェックして比較

プロフィール

世界を舞台に、AIを味方に。自由をデザインする人生へ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グローバルな視点でウェルネス・教育・SNSを融合させ、「世界とつながる生き方・働き方」を支援するリモートワーカーです。スポーツ指導、ウェルネス支援、SNSマーケティング、Webコンテンツ制作を軸に、国内外で活動しています。オーストラリア、ミャンマー、インドネシアでの豊富な現場経験を活かし、「人と組織の可能性を引き出す」サポートを提供

稼働時間・連絡手段
稼働時間: 平日最大5時間/日、土日柔軟に対応。完全リモート（海外在住のため時差考慮）
連絡手段: WhatsApp, LinkedIn, Zoom, Teams, Slack（平日9:00～18:00対応、メッセージは随時確認）

職務経歴
2017年よりオーストラリアでの就労を皮切りに、ミャンマー・インドネシアでのスポーツ指導、システムエンジニア・外資系企業のPM業務、DXマーケティングプランナー（SNSコンサル・運用代行）などを経験。2020年からはキャリア講演、電子書籍出版、オンラインコーチング、SNS運用支援など幅広く従事

提供サービス
・ウェルネス＆スポーツ指導: 健康管理プログラム設計、日常習慣最適化、競技力向上指導
・海外キャリア＆国際教育サポート: 留学・キャリア相談、異文化適応支援、国際協力に関する講演・アドバイス
・SNSマーケティング支援（Instagram・TikTok・X）: 戦略設計から投稿代行、効果分析まで一貫対応（BtoC/BtoB）
・Webライティング・コンテンツ制作: SEO記事、SNS投稿、電子書籍・講演資料の執筆

主な実績
・ミャンマー・インドネシアで累計100名以上へのスポーツコーチング
・国内の企業・教育機関で10件以上の講演実績
・大手企業SNS運用支援（Instagramフォロワー25.1万人、月間売上105万円超を達成）
・Kindle書籍の出版・販売

保有資格
・語学: DELE A2（スペイン語）、ミャンマー語能力検定 M2、TOEIC 805点
・IT・マーケティング: ITパスポート、Webディレクション・Webアナリスト
・ヘルスケア・スポーツ: JAAF公認ジュニアコーチ、メンタルケア心理士

丁寧なコミュニケーションと納期厳守を心がけ、柔軟かつスピーディーに対応します。グローバルに活躍したい個人や組織を全力でサポートいたしますので、まずはお気軽にご連絡ください。

海外留学や生活、キャリアに関するサポートサービスを提供します

50,000円~

外国人材を必要とする企業と、高いスキルや意欲を持つ外国人人材をつなぎます

50,000円~

健康・運動習慣・アスリートをサポートするパーソナルコーチングをオンラインで提供します

15,000円~

月額制マーケティング支援サービスパッケージを提供します

50,000円~

本人確認済み

有限会社街乃蔵 (snsmachinokura)

チェックして比較

プロフィール

SNS集客動画の企画から撮影、編集、投稿、効果検証まで一気通貫で出来ます。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作、SNS運用

認証済み、受注実績のあるランサーです

SASAKI KAZUYOSHI (kaz2738)

チェックして比較

プロフィール

広告プランナー兼フォトグラファー

32分前 案件によります

• 実績 12
• 満足率 93%
• 完了率 67%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告ライティング・写真撮影・動画編集

【経歴】
1-商業写真・映像撮影会社（京都）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影
２-広告会社（仙台・盛岡）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影、コピーライティング
３-食品会社のマーケティング責任者として韓国ソウル赴任
主業務-マーケティング、ディレクション
４）起業-広告制作会社（韓国ソウル）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション、コピーライティング
付随業務-撮影、動画編集、日韓翻訳

韓国ソウルで日韓ビジネスに特化した広告制作業を営んでいます。

＜資格等＞
印刷営業士
Google写真マスター
韓国政府公認-外信記者

【実績】
▼プランニング・ディレクション
＜日本＞
■ハウスメーカー、不動産、リゾートホテル、シティホテル(バンケット)、飲食店、食品メーカー、官公庁（国交省：河川・道路・港湾・観光／自治体：観光・建設他）等
＜韓国＞
日本政府機関ソウル事務所、自治体ソウル事務所、韓国自治体
日系企業の韓国内広告、韓国企業の日本向け広告など

▼広告コピーライティング等
■ボディコピー、記者発表などパブリシティを得意としています
■NewsWeekJapanWeb契約ライター

▼写真
■広告商品
■建築写真
■各種イベント・コンサート・ライブ
■人物写真
■報道取材
非公開写真ストックも多数あります

▼動画撮影・編集
■撮影：イベント・YouTube動画など
■編集：日本語⇄韓国語字幕・ビジネス動画・YouTube動画など

【機材・アプリ】
撮影機材：写真-PENTAX，Nikon／動画-Canon他
編集機材：MacBook Pro
アプリ：Keynote，Pages，MS Office
写真：Adobe Lightroom，Lightroom Classic，Photoshop
動画：Adobe Premiere Pro，Premiere Rush

【活動時間・ポリシー】
■活動時間／ご連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
急ぎの仕事が入っているなど、お時間をいただくときは事前にお知らせいたします。

■納期厳守が信条です。
■時間単価はあくまで目安です。ご予算についても柔軟に対応いたします。

【二次使用可】日本全国・海外遠征-コンサート写真・舞台写真撮影を承ります

80,000円~

【韓国動画・韓国語ショート動画編集】日本語・韓国語ショート動画を制作し ます

10,000円~

【韓国動画・韓国語動画編集】日本人広告プロが日本語⇆韓国語動画を制作編集し ます

12,000円~

【韓国印刷】韓国展示会-インバウンド-韓国印刷物の手配と管理をお手伝いします

10,000円~

Zakharova Ekaterina (Vader0303)

チェックして比較

プロフィール

Russian native speaker, script writer. English В1

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
初めまして。日本語からロシア語と英語への書面翻訳をお手伝いいたします。

Привет! Рада знакомству!
Если нужна помощь с переводом и построением конструкций с японского на русский, английский, то с удовольствием помогу)

Hello! Nice to meet you!
If you need help with translating and constructing sentence structures from Japanese into Russian or English, I will be happy to help)

ブイヤン シャヒン (Eshan)

チェックして比較

プロフィール

輸入作業機械の説明書翻訳や通訳の仕事をしております。英語で説明動画に日本語字幕もしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はブイヤン・シャヒンです。2016年にバングラデシュから参りました。大学卒業して今日本の会社に働いています。英語はToeic900点以上取得しました。日本語はN2取得し、N1目指しています。

Subedi Bijaya (Bijay1011)

チェックして比較

プロフィール

コンビニで高校１年生ながら週５回４時間アルバイトの経験を持ち、部活はサッカーをやって来ました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジャヤ・スベディと申します。18歳高校新３年生です。部活はサッカーやってます。学校の部活動を入りながらクラブチームにも素属しています。（クラブチーム）では　J下部組織ではありません。。私は自己学習にも努め、必要な知識やスキルを習得するために自主的に勉強しています。効果的な学習方法を見つけ、時間管理を徹底することで、成績を向上させる努力をしています。さらに、自己啓発も大切にしています。書籍やオンラインコースを通じて、興味深いトピックや新しいスキルについて学んでいます。自己成長を促進するために、挑戦的な目標を設定し、それに向かって努力しています。レギュラーランクになるためには、努力と継続が欠かせません。私は自分自身に高い基準を持ち、目標に向かって日々進歩し続ける覚悟を持っています。困難に直面したときには、諦めずに立ち向かい、学びながら成長していくことを大切にしています.自分の能力を最大限に発揮することを目指しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとうございました

さまざまな便利なサービスとサポートを提供できます, 例えば、情報検索他いぱいできます

50,000円~

本人確認済み

後藤 敦弘 (gotoatsuhiro)

チェックして比較

プロフィール

農youtuberドローンパイロット

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

農業経験30年北海道農業法人理事。日本橋人形町で農家カフェ経営＆農産物販売及び国内外農業コンサルです。ドローン撮影、農業YouTube動画の企画、編集、管理も行います。お気軽にお問い合わせ下さい。

◇農業経験

●日本の農業経験
1990〜就農　経営面積 （17ha）
2015〜北海道農事組合法人 理事 （経営面積170ha）

●海外の農業経験
2008〜2010ウルグアイ（野菜栽培指導）
2010〜2015マレーシア（農業機械、コーヒー）
2015〜2017パプアニューギニア（農業機械、稲作）
2018〜2020バングラデシュ（甘薯栽培）

◇資格

●農業系資格
J GAP指導員資格、危険物取扱乙4類、車両系建設機械操縦資格、ドローン操縦技能修了資格、食品衛生講習修了資格、フォークリフト技能資格、ガス・アーク溶接技能資格他

●遊び系資格
PADIスキューバダイビングインストラクター、EFRインストラクター、一級小型船舶操縦士、潜水士、大型自動二輪他

◇得意・好きな事
ログハウス、カヌー、木工大工、HP
実績：ログハウス数棟、カヌー数叟、店舗改装経験多数

農業専門家の動画撮影

62,500円~

農業YouTuberになりませんか？　貴方の農業をYouTubeで発信！

15,625円~