JavaScriptの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 13ページ目

Tomoko M (tomoko_mizushima)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、米国在住10年目です。
日本では、Webシステム開発・企業におけるITサポートの7年間の業務経験があります。IT分野に高い専門性を有しております。
英文和訳・翻訳などの業務の他、子育て・発達障害・現地在住ならではの情報が活かせる、ライターとしてご依頼も希望しております。

atc12 (atc12)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・大学卒業後、銀行勤務約4年、営業、融資業務に従事。
・退職後、オーストラリアでのワーキングホリデー中より、プログラミングスクールにてHTML、CSS、Javascript、Reactを学習。
・現在は、半導体会社でのシステムエンジニア職に従事。
研修にてJava、SpringBootでのアプリケーション開発を行い、現在は、SQL、AWS Redshift習得中。

【可能な業務／スキル】
・HTML、CSS、Javascript、React、Java、SpringBootの学習経験
・APIを用いたデータWEBページの作成
・SQL、AWSを用いた実務経験
・英語から日本語への翻訳

【資格】
・証券外務員一種
・FP3級
・TOEIC 700

【活動時間／連絡について】
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
　連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
　ご了承いただければ幸いです。

【得意／好きなこと】
　旅行（国内海外問わず）、登山、ハイキング、サーフーン、クロスフィット、バレーボール、
　サウナ、温泉巡り、カフェ巡り、マラソン


アメリカ留学約半年、オーストラリアへのワーキングホリデー1年間の経験があり、翻訳や異文化での体験については自信あります。現在はエンジニアもしており、日々学習を続けております。
ご興味持っていただけたら幸いです。案件に関してはお気軽にメッセージでお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！