Linuxのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

Matyas (Matyas)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 日本でドイツ語講師をしております。ドイツ語のことならお任せください。

8日前 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学でドイツ語を専攻し、日本で14年、ドイツ語講師をしております。
ドイツ語専門学校や大学、語学学校で主にクラスを担当しており、ほかプライベートレッスン（個人、グループ）なども行っております。
ハンガリー人で母語はハンガリー語です。そのほか、ドイツ語はネイティブと同レベル、英語と日本語も話せます。
過去の実績は、翻訳、通訳、教材作成などがあり、コミュニケーションを得意といたします。
ドイツ語以外では、ビデオ編集、ロゴイントロ、doodle、ebook、flip bookに関する作業も対応可能ですので、ぜひご相談ください。
2019年からサイバーセキュリティコンサルティングもしております。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお問い合わせください。ぜひよろしくお願いいたします。

PDFファイルから素敵なフリップブックを作成いたします。リンクで送信できます

10,000円~

Doodly(ドゥドリー)を使ったホワイトボードアニメーションを作成します

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ダイゴロウ (dadadadaigoro)

チェックして比較

プロフィール

5時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在はIT系の会社でネットワークエンジニアとして働いております。
プログラミング・サーバー構築・ネットワーク機器設定などの経験があります。

業務上、英語で情報サイトやドキュメント・マニュアル等を読むことが多いです。
そのため、IT関連の英→日の翻訳には自信があります。
また、情報収集が必要不可欠な職種のため、翻訳をする際にその情報収集力を活かすことができます。

以下に資格・活動可能時間等を記載しておりますので、ご覧ください。

【資格】
・AWS認定 ソリューション アーキテクト アソシエイト
・TOEIC725点取得
・Oxford Online Placement Test C1レベル
・ドイツ語検定3級
・ファイナンシャル・プランニング（資産設計提案業務）3級

【活動可能時間】
平日は1~3時間、休日は7時間程度です。

どうぞよろしくお願いします。

TOEICリーディング勉強法

11,250円~

本人確認済み

EYamaguchi888 (EYamaguchi888)

チェックして比較

プロフィール

IT技術系翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学部では英文学、大学院より情報科学研究科で自然言語処理の研究を行ないました。卒業後は大手SIerに入社。　
主にWEBアプリケーションやWindowsクライアントの開発、コンサルタント業務に携わる。ITエンジニア歴は１５年ほどで、2011年に翻訳業界に進むため退職後は、外資系広告代理店にてITアドミ業務及び社内文書の翻訳業務に従事。　マニュアル・社内規定の翻訳他、海外拠点との調整業務などを通し、英語のスキルアップを図る。　以後、自動車部品メーカーや翻訳会社にてISO関連文書、規約、月次経営会議資料等の翻訳業務や翻訳コーディネーターアシスタント業務に従事。以後在宅にて翻訳業務やDTP業務を請負っております。

fullstack (fullstack)

チェックして比較

プロフィール

ウェブ系開発経験豊富、国際的なフリーエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ジャンベッリ・ルカ (ryonte)

チェックして比較

プロフィール

温厚篤実

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はイタリア在住のイタリア人です。イタリア語・日本語・英語ができます。
日本語からイタリア語への翻訳が得意で、法律・雑誌・科学・美術・歴史などに関するテキストを翻訳した経験があります。
Wordpress・Office package・SAP・AS400などのプログラムを使うことができます。
またスカイプを使って、頻繁に連絡を取り合うことも可能です。

r00t00r (r00t00r)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

三澤賢祐 (kensuke-mi)

チェックして比較

プロフィール

得意な言語はPythonです。機械学習、データエンジニア、自然言語処理などが強いです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python歴８年で主にデータエンジニアリング、機械学習、自然言語処理に強いです。
クラウドコンピューティング（AWS, GCP）を使った開発経験も４年ほどあります。
Pythonで小規模～中規模Webアプリの開発も可能です。

▼可能な業務／スキルの例
・データスクレイピング・スクレイピングシステムの開発
・データクレンジング（クリーニング）・データクレンジング（クリーニング）の開発
・機械学習モデルの作成・機械学習モデルを利用したシステム開発
・自然言語処理一般（情報抽出、文書分類、評判分析など）
・大規模データからの統計調査・分析
・技術ブログの執筆
・英文技術論文（特に自然言語処理）の情報収集と要約の日本語訳

▼資格
・情報工学修士（専門：自然言語処理）

▼実績例
・ソーシャルゲーム企業での専任データ分析とアドバイジング
・スタートアップ企業での初期システム開発、機械学習、自然言語処理技術を使ったシステム開発（ビジネス開発も含む）
・自然言語処理技術の研究開発業務（最先端技術の実務導入までの検証）
・小規模オフィスでの業務システム入れ替え（メールサーバー切り替え、ファイルサーバー切り替え、システムのクラウド移行）
・ニュースサイトの運営・保守作業

▼活動時間／連絡について
海外在住のため、オフィスでの作業依頼は請負できません。
代わりにビデオミーティングで密なコミュニケーションを取らせていただくことが可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

▼得意／好きなこと
・システムを使った業務の効率化

本人確認済み

AI & Webスクレイピング (fortunefountain)

チェックして比較

プロフィール

多岐に渡るスキルと豊富な知識で、あらゆるプロジェクトに対応します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中堅SIerで20年以上のSE経験を持ち、大手会計クラウドでの数年間の勤務経験を持つ私たちは、WebフレームワークのカスタマイズやSQLチェックツールの開発など多岐に渡る経験を積んできました。

私たちは最新のテクノロジーを取り入れたプロジェクトに取り組んでおり、最近ではBigQueryによるデータマートの構築や世界最大手ショッピングサイトのスクレイピングなどのプロジェクトに取り組んでいます。

私たちの得意分野には、Scrapy、Ruby on Rails、Python、Ruby、SQL、シェルスクリプトがあります。また、スクレイピングに関する作業には豊富な知識と経験を持っており、IP秘匿化やCAPTCHAバイパス、SPAレンダリングなど、様々なテクニックを駆使してプロジェクトに取り組んでいます。
最近ではAIを用いたHTMLの動的パス解析によって、HTMLの構造にゆらぎがある場合や自然言語に情報が埋め込まれている場合に対応できるシステムの開発を行っています。

また、多言語翻訳やAIスピーチによるマルチリンガル音声教材の制作、Webサイト構築、動画の変換、大量のQRコード画像の生成など、多岐に渡るスキルを持っています。さらに、OpenVPNやnginx、Postfixなどの設定にも精通しており、安心してお任せいただけます。

私たちは、顧客のニーズに合わせた最適なソリューションを提供することに注力し、高品質なサービスを提供することを約束いたします。私たちと一緒にプロジェクトを進めてみませんか？

本人確認済み

Moto (Jagalico)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校で3年間、大学で1年(現在)ITの学習をしているものです。
資格:情報技術者試験レベル2:セキュリティマネジメント 情報技術者検定2級 TOEIC 600点
持ち合わせております。
C言語に関して、基本的なWindowsアプリ開発ならできます。
HTML,JAVAScript,cssなど、実際にホームページを作成した経験もありある程度ならできます。
仕事経験に関しては素人同然ですが、ITの学習を通した実習などの経験を生かしていきたいと思います。ぜひよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Jack_Amano (Jack_Amano)

チェックして比較

プロフィール

英検一級を持つ海外経験豊富なシステム開発エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に外資系で自動車部品の組込ソフトウェアと、半導体ウェハーの品質管理システム開発を中心に従事してきました。

大学・大学院時代はアメリカとドイツに留学、アメリカでは一年間、電子ブレーキ開発のプロジェクト・マネージャーとして働きました。

▼可能な業務／スキル
・システム開発(C#+WPF/WinForms, Python, Perl, C/C++, MATLAB, R, PHPなど)
・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、受入テスト
・データ処理(集計、統計解析、文字列の置換・抽出など)
・手書きで書かれた数式のLaTeXへの変換
・英独日翻訳・通訳
・映像翻訳(字幕入れなど動画編集も含む)

組込ハードウェアの知識も多少あります。
また、海外拠点[へ/から]作業指示を[出す/受ける]ブリッジSEなども対応可能ですので、
ご相談ください。

▼資格
・英検一級
・TOEICスコア: 975 (L:495 / R:480)
・応用情報技術者
・G検定
・CCNA
・LPIC Level 1

▼実績例
・乗員検出システム (C言語）
・シートベルト着用検出システム (C言語）
・シートベルト非着用警告機能 (C言語）
・Cpk(工程能力指数)と不良率の算出ツール (C#)
・データログ自動ダウンロードツール (C#, VBA)
・AIを用いた規格値自動設定ツール (R, Python, Spotfire)
・統計解析ツールの移植 (R →Python)
・加速度センサーデータ処理ツールの移植 (MATLAB →Python)
・測定データ自動計算＆グラフ化ツール (Perl)
・測定結果自動判定表ツール (Perl, VBA)
・CRC計算ツール (Verilog)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
在宅案件のみ承ります。もし出張が必要な場合はご相談下さい。
平日9～18時は本業がございますので、18時から活動可能です。土日はフルで活動可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・マラソン（サブ４）
・海外ドラマ鑑賞
・楽器演奏

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

よ (DwMia3)

チェックして比較

プロフィール

読者に寄り添った記事を書けます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

どうぞよろしくお願い致します。