フランス語翻訳のレビュー・投稿・アンケートをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ケイコナント　 (fajita628)

チェックして比較

プロフィール

正確で素早い作業を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 99
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webライター歴7年、国際営業事務6年、雑誌編集3年
他にホテルのフロントやCADオペレーターなどの経験もあります。

▼可能な業務
　ライティング
　校正・編集
　レビュー作成
　アンケート
　テキスト入力　など

▼資格
　TOEIC800点

▼活動時間
　平日：5時間程度、休日：3時間程度
　柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件もご相談ください。
　
▼自己紹介
10年以上前になりますが、ブライダル情報誌やタウン情報誌でエディターとして働いていました。
勤務は３年ほどでしたが小さな会社だったため取材から記事の執筆、校正まで幅広い業務に携わりました。
海外への転勤と出産を機に、webライターとして活動を始めました。

ライティングのほかに英語とフランス語の翻訳も可能です。
ホテルのフロントと語学学校の受付の経験があり、日常的に英語を使う環境で働いていました。
また、フランスには１０年以上住んだため、日常会話のほかに観光情報や生活にかかわる情報も豊富に持っています。

小学生の子供が二人いるため、作業時間が十分に取れないときもあります。しかし素敵なクライアント様に恵まれ、限られた時間を有効に使ってお仕事をさせていただいております。経験が活かせるお仕事も、初めてのジャンルのお仕事もぜひ挑戦してみたいと思います。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

森川　舞 (mignon0531)

チェックして比較

プロフィール

法務歴２０年　フランス語歴２５年

22日前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

《お仕事》
現在は金融関係の会社の法務部で裁判所関係の書類作成の仕事をしています。

お金、不動産、法律、債権回収、不動産売買、遺産相続についての記事でしたら、

色々書けると思います。

法律事務所でパラリーガルとして勤務経験があり、

離婚裁判、債務整理、自己破産、競売事件など民事事件に詳しいと思います。

法律事務所のHPを作成したり、法務関係の記事をいくつか書いたことがあります。


【副業】
フランス語関係の仕事を副業としてマイペースに数十年続けています♪




兼業主婦もしていますので、主婦ならではの記事、子育て関係の記事も可能です。

趣味は小説や漫画を読む事、国内旅行、電車や新幹線の旅をすることです。趣味に関する記事も楽しく書けたら嬉しいです。

依頼者様のご期待に応えられるような記事を書けるように

努力します！

よろしくお願い致します。

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

日向音 制作所 (hyuga_on)

チェックして比較

プロフィール

デジタルクリエイター/ライター、コピーライター

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映画ライター、グルメライターを経てフリーランスに。自然療法、芸術、スピリチュアル系などファンキーに人生を彩る文章を得意とします。
リクルーティング、CI、店舗展開、企画、デザイン、ナレーションなどもいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

monya (monya18)

チェックして比較

プロフィール

フランス在住歴２０年以上　日本語教育に携わり１０年以上　自然なフランス語翻訳

6日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス語留学を機にフランスへ渡り、そのままフランスに移住。

フランス語ネイティブに囲まれた日常生活の中で培ったコミュニケーションスキルを活かし、細やかなニュアンスを取りこぼさない、自然なフランス語翻訳を心掛けています。
小さな案件なども積極的にお引き受けいたしますので、お気軽にご相談ください。

本業は、日本での教育現場で働いた経験を活かし、日本語教育に携わっています。
仕事柄、二つの言語の間を行き来しつつ、常に『言葉』に対し真摯に向き合っています。
言語学に大変興味があり、日本語とフランス語の架け橋をする仕事を気に入っています。
丁寧で確実な仕事をお約束いたします。

日本語教育のほうに興味がある方も、是非ご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

けい (KeiMIT)

チェックして比較

プロフィール

仏日翻訳､書き起こし､リサーチ､ライティング行います。ネイティブチェック可　インボイス制度対象外です

13日前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20年間、フランスにて社長・重役秘書、会計補助、生活立ち上げの手伝い等に従事、
並行してフランス語映像の書き起こし、日本語翻訳、手紙、ビジネス文章の仏日翻訳に従事しました。

その後親の介護でいったん帰国し、視覚障害者のための同行援護応用編と、介護福祉士実務者研修を修了。
視覚障害者施設で支援員として勤務する傍ら、同行援護(視覚障害者の外出支援、ガイドヘルパー)を4年間勤め、あちらこちら出かける毎日でした。

2020年夏よりヨーロッパと日本の往復生活をしています。日欧拠点で翻訳、ライティングの活動中です。
細かいリサーチとわかりやすい記述を心がけています。
ご興味がありましたら、いつでもお声をおかけください。


翻訳例：京都伏見稲荷にあります目の神様、眼力社のサイト、フランス語訳を担当しました。

フランス語⇔日本語翻訳　ネイティブチェック込み　翻訳歴25年

13,750円~

Kirara (kirarathomas)

チェックして比較

プロフィール

フランス語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス企業で働いています。
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
海外在住日本語教師・オンライン秘書のKiraraです。

⭐️こんな人です
岐阜県出身・現在はフランス地方在住。
好きなものは旅行、コーヒー、ネイル、語学学習。

⭐️ぜひお手伝いさせてほしいこと
私は、「誰かの応援をする仕事」に喜びを感じています。オンライン秘書業務、日本語指導、フランス語指導、留学相談はそんな思いから生まれたサービスです。
オンライン秘書として、忙しい方々の業務負担を軽減し、本来の業務に集中できる環境を作り出します。語学指導、留学サポートでは、私の経験を共有することで世界に羽ばたきたいと願う方の力になりたいです。

⭐️クライアントに寄り添って対応します
皆さんの成功のサポートが最重要ですから責任を持って対応させていただきます。結果を追求していきましょう。
「ランサーズの依頼は初めてで不安…」「できれば〇日までに納品して欲しい」という方もお気軽にご相談ください。経歴をご覧いただき、出品内容と異なる場合でも、お気軽にご相談ください。ご要望に応じて、サービスをお作りすることも可能です。また、業務委託で中長期的なお手伝いも対応可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

⭐️過去の実績
・日仏英翻訳・通訳業務
・グローバル大企業の社長秘書業務
・幅広い国籍、年齢の生徒への日本語指導
・留学相談

⭐️オンライン秘書
2024年より、個人事業主様に対してオンライン秘書業務を提供してきました。主なサポート内容は、スケジュール管理、メール対応、翻訳、資料作成、データ入力、簡単な事務作業の代行などです。
オンライン秘書業務を通じて、時間に追われがちなクライアント様に代わり、事務的な作業や問い合わせ対応を担当することで、本来の業務に集中できる環境作りをサポートしてきました。迅速かつ正確な対応を心掛け、常にスムーズなコミュニケーションを大切にしています。

⭐️語学指導
2018年より外国人への日本語指導をしてきました。この経験で培ったノウハウをお伝えし、世界で活躍する日本語教師の方が1人でも増えると嬉しいです。DELF・DALFも取得しており、フランス語の指導、試験対策もご連絡ください。

⭐️使用ツール例
Google meet、Slack、Zoom、Canva、PowerPointなど

辻 理沙 (risa0527)

チェックして比較

プロフィール

スポーツ紙で芸能担当記者をしています。人の話を聞くこと、文章、タイピングの速さは長けています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

19年から20年　野球取材、編集部経験
21年から現在　芸能取材

本人確認済み

椛沢弘之 (Hiropon2720)

チェックして比較

プロフィール

スイスの高校（高等商業学校）および州立大学に7年間在籍した経験から翻訳家として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年より20年以上にわたって輸入雑貨業と翻訳業として活躍してきました。
その間、美術品ギャラリーでの勤務経験や、米国化学製品メーカーでの勤務経験もございます。

ギリシャやスイスでの10年近い海外生活においては、野外劇場の経営や音響エンジニア、ジャーナリスト兼ライターとしての活動もしておりました。

スイスの高校や大学時代には、学業の傍らでしたが、現地人のプロ写真家に師事し、写真を学んだ経験もございます。

スイスの高校や大学では、現代フランス語を中心に、ドイツ語、英語（英国）、イタリア語、スペイン語も学びました。フランス語教師の資格もその時期に取得しました。

以上の経験から、日本に帰国してからも輸入雑貨の事業を立ち上げ、並行して翻訳業、ジャーナリスト、ライター、カメラマンとしての活動もしてきました。同時に、美術ギャラリーでの勤務経験や、米国系の外資化学メーカーでの勤務経験も致しました。

守秘義務から詳しいことはここでは記せませんが、多数の国内IT企業の英語版HP制作も依頼されてきました。

得意なことは上記のように外国語（フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語）での会話・読み書き・日本語と各言語間の相互翻訳です。
PCでの作業スキルは、事務作業から画像・映像編集までひと通り行うことができます。
欧州各国を始め、世界52ヶ国を旅した経験から、自動車やバイクの運転技術も並みの日本人より秀でていると思います。普通2種免許や大型2輪免許も保有しております。

仕事は基本的に平日9:00～17:00で請け負うことができます。

居住している地域は、関西の大阪、神戸、京都、姫路のどこでも1時間圏内で行ける場所です。

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

ムニョス ディエゴ (diemuosa90)

チェックして比較

プロフィール

勤勉さと時間厳守

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Spanish

本人確認済み

小林佐知子 (Misasana)

チェックして比較

プロフィール

フランス在住歴25年。豊富な経験からマルチタスクをこなせます。ライターを目指す写真家です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

子育て経験15年目
フランス在住で時差があるので、日本時間深夜の仕事が可能です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

lunete (lunete)

チェックして比較

プロフィール

フランス語のお仕事おまかせください。フランス語圏での滞在歴8年間、学習歴15年です。

5時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

※現在は帰国し、平日は勤務しています。土日祝は対応可能です。※

はじめまして、luneteと言います。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。主にフランス語にかかわる業務をお引き受けいたします。

【可能な業務】
フランス語→日本語の翻訳が専門です。また、パリで提出した博士論文はフランス語で約400ページ執筆しました。現地の会社でも働いていたので、表現の細かいニュアンスに通じています。経験を活かし、分かりやすい文章になるよう心がけております。また、特にデータ入力などの地道でコツコツ行う作業が好きで、Word, Excel, Zoomなどの基本的ツール使用できます。ドイツ語やイタリア語も理解できます。

【稼働時間】
土日10時〜18時までの間、対応可能です。

【学歴】
・フランス・ソルボンヌ大学（旧・パリ第四大学）大学院博士課程修了
・日本の大学での仏文科修士課程修了
・フランス語圏での滞在計8年間

【経歴】
・日本とフランスでの学業の傍ら、コールセンターでの受電、塾講師、試験監督、採点業務、留学生サポーター、フランス語講師などの就労経験があります。
・パリでは某銀行で日本部門に関するデータ入力と分析を担当しておりました。

【資格】
・仏検1級
・DALF C2
・英検2級
・TOEIC 775点


ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いします。