ドイツ語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

奏 (kanade13)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ的確に、最後まで丁寧に対応させていただきます。

16時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、音楽関係の仕事をしております。主にタスク作業や文字起こし、データ入力などをしていますが、初心者なのでまだまだ学び中です。でも、スピーディで丁寧な作業を心がけています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、質の高い結果を提供できるよう努力しています。

基本は日本在住ですがたまに海外を行ったり来たりしているため、連絡はLINEやメールのみになりますが、すぐに返信するようにしています。いつでもご連絡ください。時間差があるかもしれませんが、可能な限り迅速に対応いたします。
どのような仕事でも真摯に取り組む姿勢を持っています。お客様のご期待に応えられるよう、常にベストを尽くしています。

お役に立てれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

本人確認済み

和智 友美 (tomomi_09)

チェックして比較

プロフィール

3年以上の公的書類翻訳経験あり。ドイツ語ならびに英語C2相当。即時対応が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 75%
• 完了率 50%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

政治系組織や旅行業界にて翻訳業務を3年半。
経理、人事関係また政治関係の文書を取り扱っていました。
日⇔英独可能です。
迅速な対応が可能です。
翻訳の他に、文書作成、動画編集も可能です。
お気軽にご相談ください。

<可能な業務>
・日本語⇔英語翻訳
・日本語⇔ドイツ語翻訳
・英語⇔ドイツ語翻訳
・記事作成
・調査
・動画編集

<資格>
・ゲーテサーティフィケート(ドイツ語)
C2
・TOEFL 76点

<実績例>
・政治関連のレポート作成
・税金関係の書類翻訳
・公的契約の書類翻訳
・他ビジネス関連の書類翻訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ドイツ語/英語⇔日本語翻訳。どの分野でも対応可能いたします

10,000円~

本人確認済み

谷口 結 (yui_taniguchi2024)

チェックして比較

プロフィール

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

高松 伸行 (nobu-honyaku-pro)

チェックして比較

プロフィール

翻訳を行うのが得意です。様々な言語知識を活かしてお仕事をスムーズにこなしていきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介を見ていただきありがとうございます。

語学の勉強を行ってきて、言語知識を活かしてお仕事をさせていただければと思い、登録しました。

まずは一度、ご連絡をいただければサンプルの翻訳をお渡しします。

それを見ていただき、お仕事を受注できればと思います。
翻訳までにお日にちをいただくことがあるかと思いますが、丁寧な対応を心がけさせていただきます。

また、翻訳を行う際には、同じ言語でも地域によって違いがありますので、どこの地域からの言語なのか？ということを教えて下さい。

その地域に合わせた翻訳を行わせていただきます。

他言語間の翻訳も行わせていただきますので、こちらからもコンタクトを取らせていただきますが、お仕事お待ちしています。

本人確認済み

前田卓哉 (t-maeda0820)

チェックして比較

プロフィール

想いを伝える文章でサポート！ターゲットに響くライティングとリライトをお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、[前田卓哉]と申します。私は、企業や個人のお客様が抱える「伝えたい思い」や「伝えたい情報」を、より効果的に読者に届けるお手伝いをしています。ライティングやリライトの副業を通じて、多様なニーズに応えながら、価値あるコンテンツ作りを目指しています。

【私が大切にしていること】
ライティングにおいて何よりも大切にしているのは、「読者視点」です。企業として伝えたい内容を正確に反映するだけでなく、読み手が「共感できる」「興味を持つ」文章を提供することを心がけています。これにより、情報の理解を深め、最終的には企業の目標達成に繋がるようにサポートします。

【得意とする分野と強み】
特に得意とする分野は、[例：商品紹介、ブログ記事、マーケティング関連コンテンツ]です。これらの分野では、読者の興味を引きつけるキャッチコピーや、SEO対策を意識したキーワードの活用にも注力し、結果に繋がる文章を提供します。
また、リライトも私の強みの一つです。すでにある文章に一工夫加え、より分かりやすく、より魅力的に仕上げることが得意です。限られたスペースでの情報の詰め込みや、複雑な内容を平易な表現で整理するスキルに自信があります。

【多様な業種・媒体での対応力】
これまでの実績を活かし、あらゆる業界やメディアでのライティングに対応可能です。例えば、ビジネスに特化した内容、若年層向けの親しみやすい表現、BtoBやBtoCなど、求められるターゲット層に応じた表現を使い分けています。貴社のご要望に柔軟に応え、価値を創造できるライティングをお届けします。

【最後に】
私のライティング＆リライトサービスを通じて、貴社の伝えたい思いやブランドの魅力を、より多くの方に届けるお手伝いができれば幸いです。ぜひ一度、ご相談いただければと思います。

永野 良明 (Kazuaki_N)

チェックして比較

プロフィール

京大文学部卒・ミュンヘン大学言語学修士取得、ドイツ在住翻訳家、ビジネスから文化関連の翻訳まで承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

京大文学部卒業後、ミュンヘン大学で歴史言語学の修士号を取得しました。ゲーテ試験のC2（ネイティブレベル）を2021年に合格し、その後も現地で言語感覚の向上に努めています。ビジネスから文化関連（文学・音楽など）の翻訳まで幅広く承ります。

村上 彩奈 (Ayana_M)

チェックして比較

プロフィール

料理好き20代です、よろしくお願いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2020年よりメーカーで購買業務を担当しています

松浦　寿光 (Mapleson)

チェックして比較

プロフィール

地道にコツコツやります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

６月より職業訓練訓練校にて、Webデザイナーの講習を受けており、現在作品制作と卒業に向けて真摯に作品制作を行っています。
Adobe illustrator 、photoshop、Premiere pro、HTML、CSS構築も可能です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

あき (basti31)

チェックして比較

プロフィール

AIを用いて人の痛みを減らす自動化の構築を行います。丁寧なヒアリングからベストな解決策を！

2時間前 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、あき（basti31） と申します。
Google Apps Script と LINE API を軸に、「現場がすぐ使える業務効率化ツール」 を開発しています。Dify・Make などのノーコード連携も得意です。

強み
GAS × スプレッドシート自動化
フォーム入力→台帳作成→通知までワンストップ

LINE Messaging API／公式アカ連携
グループ通知・リッチメニュー・チャットボット構築

AI オーケストレーション（Dify／OpenAI API）
定型返信・OCR×LLM などをノーコードで実装

SEO ライティング（スポーツ／格安SIM／海外生活）
構成案～執筆・リライトまで対応

主な実績
高齢者配食サービス：Googleフォーム＋GAS＋LINE通知で試食申込を自動受付（1日70件運用）

学習塾体験授業予約：QRコード導線付きフォーム → LINEグループ即時通知

格安SIM 比較記事：主要キーワードで検索1ページ目を複数獲得

提供できること
予約・申込フォーム＋通知システム開発

LINE公式アカウント設定／ボット連携

Dify や Make を使ったAIワークフロー構築

WordPress 初期設定・記事投稿・SEO対策

マニュアル・ホワイトペーパー（PDF）作成

稼働・連絡
平日 9:00〜19:00／即日返信

週20〜30時間の継続案件も対応可

ChatWork／Slack／LINE WORKS いずれも利用可能

「面倒な手作業をゼロにする仕組み」をスピード重視でご提案します。
まずはお気軽にご相談ください！
―― あき（basti31）

認証済み、受注実績のあるランサーです

かっぺい (zaemokou)

チェックして比較

プロフィール

17日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 93%
• 完了率 57%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

黙々と作業するのが好きです
精一杯頑張らせて頂きますのでどうぞよろしくお願いいたします

認証済み、受注実績のあるランサーです

muratori (muratori)

チェックして比較

プロフィール

9時間前 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 85%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外国語系の大学を卒業後、4年間空港地上職に就き、その後法律事務に従事しておりました。
事務経験があるため、タイピングはかなり早い方です。
主に文字起こしやデータ入力を希望しています。ライティング経験はありませんが、挑戦してみたいとは思っています。
英語、ドイツ語、イタリア語も日常会話程度であれば可能ですので、これらの言語関連のお仕事もご相談下さい。
納期につきましては、指定された納期を守ることはもちろんのこと、できる限り早めに納品いたします。
現在は専業主婦のため、特に日中に集中的に業務を行うことができます。
新しいことにも挑戦し、向上心を持って業務に携わりたいと考えています。
一生懸命頑張りますので、よろしくおねがいいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

nono (glueck)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事を素早く！フレキシブルな対応を心がけています

21時間前 案件によります

• 実績 62
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！

書くことが大好きで、ライティングを中心にお仕事させていただいております。
コツコツ作業も得意です！


▼可能な業務／スキル
・ライティング（旅行、子育て、留学、音楽）
・ドイツ語翻訳

▼資格
・ドイツ語Ｂ２
・教員免許


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・カフェ巡り　写真入りのレストラングルメ記事など得意です
・楽器演奏　音楽にとても詳しいです

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

どうぞよろしくお願いします。

[得意分野]
ライディング（音楽、ドイツ語、海外、留学、子育て）