ロシア語翻訳のデータチェック・判断をフリーランス個人へ依頼・外注

合同会社ジストデザイン (y3ishikawa)

チェックして比較

プロフィール

71歳、現役大学文学部3年、職歴45年、住宅、高齢者ライフスタイル、料飲サービス、経営者取材に強み

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　1978年早稲田大学　社会科学部を卒業。広告代理店　中央宣興株式会社に入社、マーケティング部にて勤務しました。その後、宣伝会議のコピーライター養成講座にて教鞭をとっておられた柏木 新先生（元日本デザインセンター）に師事しコピーライターに転職。1983年、30歳になるのを機に、株式会社第一広告社（現I&S/BBDO）に入社。マーケティングプランナーとして企画からクリエイティブまで一貫した広告づくりに従事しました。
　1991年独立、ジストデザイン研究所を設立、17年間、企画・制作会社を運営してまいりました。2010年、会社を解散・閉鎖し、現在の合同会社ジストデザインとして、従前のお客様のお仕事を継続、長いお客様は43年になります。
　コロナ禍発生を機に、語学を独学で集中的に学び、コロナ禍明けの2024年早稲田大学の文学部ロシア語ロシア文学に学士入学。21世紀初頭のロシアアバンギャルド期のポストモダン芸術運動を学び返し、日本のあたらしいコミュニケーションの在り方を模索しています。
　現在、日本で長い歴史に培われた老舗中小企業の経営承継と時代対応、持続力の日本型経営に興味を持ち、ポストマーケティング時代の経営の在り方を提案していく覚悟です。
　個人的に興味のある課題
①共生時代の経済・産業スタイルの事例の収集紹介「断絶するチェーンと個の質」
②大都市圏の2拠点居住スタイルの提案
③大都市圏近郊の町々の暮らしと仕事（コミュニティ再生）
④世界の民族間の文化・情報交流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などです。
　現在は年齢のこともあり、仕事も減少傾向にあり、そろそろ自分を軸としたモノづくり、「ひと・もの・こと」の情報発信にシフトして、社会や生活者に寄り添った仕事のスタイルを作りたいと考えています。
　メディア・WEBを活用した、みなさまとステークホルダーとの良好なコミュニケーションの「プランニング、取材、ライティング」を中心に、デザイン、スチール撮影、動画撮影・編集、印刷、WEBに至るまでトータルにお手伝いすることが可能です。また、取り組まさせていただくテーマを軸に、各種のイベント、広報活動等への連動と企画、実施運営を企画・プロデュースさせていただきます。
　商品・サービスPR、事業紹介、編集タイアップ、記事取材作成にご利用ください。
　

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

ツルチャニノワ アリーナ (Turu-chan)

チェックして比較

プロフィール

日本語、ロシア語、英語のトリリンガル！Instagramを半年でフォロワー0から700にした経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロシア語、英語、日本語のトリリンガルです。現在はビジネス(経営学、経済学、マーケティング、会計学)を大学で学びつつ、英語圏への大学院留学に向けて勉強をしています。ロシア語での国内ガイドや、空港での旅行客対応など、普段から3ヶ国語を使いこないしています。翻訳のセンスは結構あると思うので、仕事の依頼、お待ちしております！
また、現在大学の広報のSNS(Instagramメイン)を本格的に運営しています。アカウントの作成から始まり、約半年程でフォロワー700人を達成することが出来ました！また、Instagramのリーチ数と関係あることやいいね数を増やす方法のヒントを得るためにエクセル上でのマーケティングリサーチなどを行っています。

本人確認済み

田村　理人 (tanchan0927)

チェックして比較

プロフィール

毎日が信用の積み重ね

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仕事
会社員の傍ら、ネット物販ビジネス（国内転売、輸入転売）、店舗せどりをしています。
その他リサーチャーの仕事もしています。

言語
日本語、ロシア語、ベトナム語可能

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Sakamoto Noritaka (bay5101)

チェックして比較

プロフィール

継続力とアイデア、粘り強さで対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

毎週水曜日、土曜日、日曜日の9:00〜17:00に稼働。以下に記述の通り、教える仕事に従事経験があり、短い文章でも伝わる事を重視しております。某電気メーカー勤務時に社内教育事務局や社内教育教材３種作成を担当。そのうち工事費積算教育は購買部門に請われ、工事費査定教育に拡張し再作成。工事費原価低減に向けた教育も担当。異動時には業務引継ぎ書を兼ねた業務マニュアルも作成。専門用語で属人化しがちな業務の標準化やマニュアル化が得意。また、マネジメントについては、ポジティブワードのみで組織運営経験あり。他方で硬式テニスのコーチング経験と、自身の負傷経験から、特に初心者やシニアへの体に無理のない技術指導、練習法を研究中。ビジネスだけでなく、スポーツでもお役に立てるライターを目指しております。

桐生 一馬 (user_toru1125)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

男です。 (AristocraticAndroid)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。

-自己紹介
24歳、東京生まれ東京育ちの男性です。画像は女性にしか見えないかもしれませんが男性です。
自分の知能は何か意味をなすにはとても低いと考え、脳への直接インプラントなど自身の知能を向上させる事を目的に正規留学をしていましたが、元々人生に影響するような病気があったため、やむおえず戻る事にしました。

自分のことはよくわからないのですが、高機能自閉症（アスペルガー症候群）を単に持つか、ギフテッドを併用している2E(2 Exception=二つの例外）なのかわかりませんが、私は遊びで学習するのが得意です。

中学ではサッカー部、華道部部長、科学部、高校では数学部副部長を勤め、数学3、物理、電気などを面白いと考えていた、理系の人間でした。

実績や仕事のれきこそありませんが、学生時代は、優秀な人間とされていたのに対し、私を中々採用すると言った職場などが無く、悪循環に陥った不遇の人材です。

-スキル
フランス語、英語、ロシア語、日本語の発音が出来ます。
男声と、女声を練習中です
女性より美しいロングヘアーを持っています。
留学出来る程度の英語力ならあります。
タイピングの速度はSランクです。
Vrewで文字起こし、単価の十分あるデータ入力できます。
画像編集、音声編集、動画編集、ガイドラインがあればエフェクト作成なども、習得が必要なら、習得が出来ます。
youtube経験４年あります。
パッケージ版のAdobeのソフトとDavinci resolveが入ってます。
プログラミングも習得できると思いますが、高いレベルは無理です。
統計に興味があり、データサイエンスができたらとは思います。
ゲーム代行なら、一般的にゲームは得意ですが、FPSではApexLegendsというゲームでワットソンというキャラクターで2万以上キルし、ステルスゲームも得意です。

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

佐久間　和子 (sakumakazuko)

チェックして比較

プロフィール

ダンスが踊れて、ロシア語が分かるマイクロソフトのエキスパート

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

11年ほど事務でオフィスワークをしていました。
マイクロソフトのアプリケーションはエクセル、ワード、ＰＰＴ、アクセスすべて網羅しています。
（サーティファイオフィスマスター取得）
社内資料全般取扱い経験あり。


出産を機に仕事を辞め、現在は子供連れＯＫのママのレッスンクラスの
バレエ講師をしています。
チラシやＨＰは全て自分で作成.集客や集計も自ら行う。


美容とダイエットにもとても関心があり、フェイシャルエステの資格を取り、サロンでの勤務経験あり。


おうちで出来るお仕事を探しています。
皆様のお役にたてれば嬉しいです。

本人確認済み

ゆうた (zeluciferworld)

チェックして比較

プロフィール

総合スキルを活かしたマルチクリエイター型

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！SNS運用・グラフィックデザイン・動画編集・Webマーケティング・ライティング・翻訳・動画撮影・写真撮影と、幅広いスキルを持つフリーランスのゆうたです。

現在、実績はありませんが、クライアント様のニーズに合わせた最適なコンテンツを提供できるよう、常に学びながら仕事に取り組んでいます。

【対応可能な業務】
・SNS運用代行（投稿作成・分析・戦略立案）
・ デザイン制作（バナー・SNS投稿画像など）
・ 動画編集（カット・テロップ・簡単なアニメーション）
・ Webマーケティング（SEO対策・広告運用サポート）
・ ライティング（ブログ・記事作成）
・ 翻訳（日英・日ロなど）
・ 撮影（動画・写真）

★ コミュニケーションについて★
私は聴覚障害がありますが、Zoomでの面談時には文字起こし字幕を使用してやり取りを行いますので、問題なくスムーズに対応可能です。どうぞご安心ください！

「まずは小さな案件から」と考えていますので、低予算でもぜひご相談ください！

【運用代行の実績有り】あなたのInstagram運用代行します

30,000円~

本人確認済み

Такамити (stimulants)

チェックして比較

プロフィール

追求する。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ようこそ私のPRへ!!
予てより興味のあったフリーランス登録をしてみました。
ホンの少し私の自分語りにお付き合い頂ければ幸甚に存じますｗ

私はなるべく多くの経験につながるよう、今まで様々な業種を通しで学んできました。
特に長らく塾で講師/内勤を務めて(文理科目問わず。小1~高3。メインは中学受験&大学医学部受験生)、また空いた時間でやはり受験生や障害のある児童生徒への学習サポートも続けてきました。
本来は兼業投資家として生きてきたので決算書、財務諸表分析が得意です。
そこから派生してBS/PL/CF作成、経理実務を社会人の方指導するため長期間家庭教師として仕えた経験がございます。
社会人の方は特に資格取得が前提な場合が多く、私自身もビジネス文書作成や秘書業務資格程度の能力は身に付けております。

変わったところでは、文章力を買われて某大手出版社にて商業作品の校正として外注として携わらせて頂きました。実入りは多くはないものの、自分を活かせる仕事かなと感じました。
また独立したwebデザイナーの方と共同で働いていた経験があります。
曖昧模糊とした仕様を実デザインにして納品する傍ら、サイト管理(個人、EC、中堅企業)の制作や保守も共同で担当しておりました。
短期間ではありますがアニメーション制作現場に参加していたので、納期の厳しい案件なども理解しているつもりです。特に下請けでしたので質より量を求められる業態は水に合いませんでした。

PC一の知識(旧情報処理資格)も人並みにはあります。
使用環境は主にmacかlinuxですが、solaris(sparc)機やwindows機も用意してありますので大抵の作業はすぐに着手できます。
office系のソフト(word, execl, powerpoint, access)なら実務の一通りはこなせます。
この辺りも前述の通り、社会人の方対象で日商簿記やMOUS資格取得用に家庭教師をしておりました。

メールやチャットで英語は問題ありません。現在ロシア語を学んでおります(検定3級手前w)
海外志向という訳ではありませんが、ネットもニュースも私の身の回りは全て英語です(デザイン的な問題ｗ)

さぁ！少しでも私に興味が湧いたアナタ、一つ試してみませんか？
時間短縮(高効率)とクオリティは保証しますよ。
即戦力としてお考え下さい。

西林 宏紀 (user_nh1234)

チェックして比較

プロフィール

IT企業にて7年勤務と資料の翻訳(英語、中国語、韓国語)作業を半年ほど経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT企業にて金融(海外支店)、生命保険系のシステム開発を経験しております。
また、英語翻訳、中国語、韓国語の資料を半年ほど翻訳作業をしております。

[スキル]
・Java　4年
・Cobol　2年
・Python　1年
・VBA 　7年

[資格]
・基本情報技術者試験
・応用情報技術者試験

Chikako Spear (Chikako-618)

チェックして比較

プロフィール

アメリカラスベガス在住歴4年、日本と世界を繋ぐ活動をしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、Chikako Spearと申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

自身の国際的な経験を活かし、日本とアメリカを繋ぐ国際交流活動を行っております。

【自己紹介】
アメリカ、ラスベガス在住で英語はネイティブレベルです。英語のみの仕事環境も経験済みです。翻訳、通訳、事務、書記経験ありでタイピングスキルにも自信があります。
得意分野以外にも、丁寧なリサーチを前提にお引き受け可能です。お気軽にご相談ください。

【経歴】
アメリカ、ラスベガス在住歴4年
学生時代に留学や「世界半周達成」と海外経験豊富。
日本ではボディケアセラピスト・店長・食生活アドバイザーとして活躍。
ラスベガスの学校で日本語教師をしながらカフェでのバリスタ、店長経験あり。
現在日本の大手旅行会社（アメリカ支店）にて、訪日観光客への旅行やプロモーションに従事しています。

【学歴】
英語：高校在学時に1年間のニュージーランド語学留学。
　　　ラスベガスにて、日経貿易会社勤務
ロシア語：上智大学ロシア語学科卒業
　　　　　 在学時にサンクトペテルブルグ現地語学学校に１ヶ月留学
　　　　　在学時に外務省主催Language Exchange プログラムにてエカチェ　　　　
　　　　　リンブルグに滞在。
学生時代に世界半周を達成。海外旅行についての話題は豊富で執筆に自信あり。

【資格】
・TOEIC 845点
・実用英語技能検定 準１級取得（ネイティブレベル）
・ロシア語能力検定試験3級取得（日常会話レベル）
・世界遺産検定2級取得
・リラクゼーションセラピスト検定2級取得

【可能な業務】
・日本と海外を繋ぐ国際交流事業
・訪日観光支援、企業の海外展開支援
・英語通訳・英文翻訳
・ロシア語通訳・ロシア語文翻訳
・ブログ記事の執筆
・商品紹介・レビュー
・アンケート
などの業務を主に希望しております。

【稼働時間】
日本時間の午前11時から12時（水、木、金）
日本時間の午前4時から午前8時（土か日）
時差の関係で連絡が遅れる可能性がありますが、1日以内に返信をお約束いたします。即日に対応可能です。アメリカ在住のため時差がありますが、頻繁にご連絡させていただければと思います。ぜひよろしくお願いいたします。