ポルトガル語翻訳の映像クリエイター・CMディレクターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

PG Films合同会社 (PG_Films)

チェックして比較

プロフィール

PG Films合同会社は、写真•動画に関する全ての仕事を提供致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PG Films合同会社は、日本を拠点とする制作プロダクションであり、広告制作や映像制作など、撮影や編集に関わる全てを提供しております。そして国内にだけではなく海外に向けたコンテンツや海外からの依頼も受けております。
PG Films の代表である Pedro Gomes は、世界中のいくつかの制作会社や雑誌など20 年以上の経験を持つ写真家/映画監督です。 長年にわたり、ペドロは、高品質のコンテンツの作成を専門し、国内外の多くのプロフェッショナルな専門家とも関係を築いてたので最高のクルーと共に我々PG Filesはクライアントのためにプロセスをよりスムーズかつダイナミック、そしてクリエイティブなサービスを提供いたします。
経歴
◎1998.01 ~[ムービー•スチール•プロデューサー]パタゴニア、ポルシェ、Breitling 、VISA、日産、ホンダ、Jeep、Globo TV、ディズニーチャンネル、サーフィン雑誌など一部抜粋◎2020.03 ~ 2021.08-東京2020オリンピック GLOBO TV制作・撮影◎2021.04 ~ 2021.05-パタゴニアのウェットスーツのプロモーションムービー制作・撮影・編集・ディレクション
◎2021.06 ~ 2021.07-ポルシェプロモーションムービー撮影・写真ディレクション◎2021.08 ~ 2021.10パタゴニア ショートムービー Planting the Future 制作・撮影・編集・演出
◎2021.09 ~ 20 09 ~ 2021.12ディズニーチャンネルのドキュメンタリー Chasing Waves の撮影◎ 2022.07 ~ 2022.10 Globo News 人工知能(AI)についてのドキュメンタリー制作・撮影・演出 ◎ 2022.11 ~ 2023.02アサヒスーパードライ　TV CMのプリプロダクション・撮影

【動画撮影や映像制作のご依頼はコチラ】 ます

120,000円~

本人確認済み

SAUCEDOHANO SHIOKO GUADALUPE (shio1025)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語とポルトガル語を日本語に通訳したり書類もできます。

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Ｎ3を獲得しておりＮ1を今獲得中です。
ポルトガル語とスペイン語が話せます。
書類などオンライン通訳や通訳もしております。

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

向井　 (MK_Desing)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YATA FILM (wideheavy1110)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeの動画を素早く制作します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼資格
　FINAL CUT PRO X
　Photoshop
　Illustrator
　
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
PV撮影
YouTube
商品紹介
ロケ関係
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

YukariN (YukariN)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜プロフィール＞
元プロ歌手。
３枚のCDを制作からプロデュースまで手がけた。
アメリカ移住歴あり（英語は苦手ww）
ブラジル人と婚約中　
FP資格勉強中、免許は高校の教員免許あり
某有名MLMでビジネスオーナー、最高タイトルを獲った経験あり
セミナー講師も自己啓発系は３年ほどしました
タイピング、PC大好き（Macをメインで使用ですがwindowsもおk）
現在は眼科勤務とボイストレーナー

留まることなく
勉強し研究し続けることが大好きです！！



＜得意な仕事＞
・歌入れ（仮歌などでも）
　歌手業をしております。ラジオDJ歴もあります。CMなどで依頼を受けた経験あり。
・留学体験談
・ポルトガル語翻訳（これはフィアンセができる仕事になりますが。。）
・文字を書くのは大好きです〜！！


ひとまず、始めたばかりなのですが、、、、
空いた時間がたくさんあるので、それを活かして丁寧さと即対応とを心がけていきたいと思っております。

本人確認済み

りっつ＠動画クリエイター (numero_oito)

チェックして比較

プロフィール

心を込めてお仕事対応致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで動画クリエーターとして活動しています。
動画編集スキルはオンラインスクールを受講し身に着けました。
動画編集の他ポルトガル語が得意です。通訳や翻訳業務のお仕事も承ります。

【動画編集】
経歴：2009年頃から自身でYouTubeチャンネルを開設しており、これまでに500動画以上を作成してきました。チャンネル登録者数は20000人以上です。カット、テロップ、BGMなどの基本的な作業はもちろん、応用作業も対応可能です。テレビ番組のような映像を完コピすることも問題ありません

使用ソフト：Windows、Premire Pro、After Effects、Photoshop、UVI ATLなど

日々の稼働時間はお客様の納期に合わせて柔軟に対応可能です。



【通訳業務】
経歴：日本の外国語でポルトガル語を専攻、ブラジルへ留学、駐在経験あり。ブラジル歴20年以上です。

通訳実績：ブラジル人サッカー選手の通訳、ブラジル人家族の観光通訳、日本人出張者の会議通訳など

資格：ブラジル教育庁によって公式に認められている外国人向けポルトガル語検定にあたるCelp Brasという資格を所有しております。

納期を守ることはもちろん、丁寧な対応を心がけます。
信頼第一、誠意をもって対応したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。