ドイツ語翻訳のプロダクトデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

Oi&Tas株式会社 (unikunn2000)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ZenHaus、担当の桑江と申します。
建築・デザイン・不動産・海外取引関係で仕事の受注・発注を致します。
一緒にお仕事をする際は真摯な対応を心がけております。
宜しくお願い申し上げます。

建築デザイン、インテリアプランナー (muontranslate)

チェックして比較

プロフィール

建築デザインと海外歴18年を生かした英語、ドイツ語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】

-　建築事務所でデザイナーとして12年勤務、うちアメリカ６年、ドイツ６年建築とインテリアのお仕事をしました。その経験を生かした空間デザインをご提供いたします。
-　個人住宅、商業スペース、オフィス、ホテルの設計経験あり。
-　海外での経験を生かして翻訳業にも携わっております。テクニカルな文章をわかりやすい英語で説明するお手伝いをさせていただきます。建築雑誌等の翻訳経験あり。
-　海外コンペ等のデザイン、及びコンセプト説明文などの英訳化もお手伝いいたします。

【業務内容】

1.建築関連
-　住居、商業スペースのデザイン
-　３Dパースを使った空間の表現
-　CAD業務（平面、立面図の作成等）

2．翻訳関連
-　出版物の翻訳
-　イベント通訳


【活動時間、連絡法】
メール及びLINE、Whatsup、スカイプ等。

様々なお仕事内容にもフレキシブルに対応いたします！

ミズサキ (optical)

チェックして比較

プロフィール

本業のライティング能力を活かします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webページ作成、HP作成
動画編集および動画作成
商品レビューやプレゼンなどの文章作成
fusion360を利用した3Dモデリング

webページに関しては、読み手の立場にたった分かりやすい構成のページ作成を得意としている。
HP作成に関しては、基本的な企業紹介程度のホームページ程度なら作成する事ができる。
動画作成に関しては、感動を与える動画構成によって視聴者が何度でも見たくなる動画構成スキルを保持している。
商品レビュー等のライティングに関しては、客観的な視点と主観的な視点から、課題やメリットを浮き彫りにした文章構成が可能。
fusion360を使った機械設計に関しては、簡易的な商品に関する3Dオブジェクトの設計と編集が可能。

Sommerkind (Sommerkind)

チェックして比較

プロフィール

住宅・店舗・インテリアデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

MALO (Malo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

個性派のイラストや、素敵なアイデアを提供していきたいです。

なぎさ (_nagisa)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC830点！勉強が得意な理系大学生です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

理系大学生のなぎさです！
【可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力

【得意なジャンル】
・勉強、受験、教育
・野球

【使用ツール】
・Google ドキュメント, スプレッドシート
・Word,Excel,PowerPoint
・fusion360
・latex
は問題なく使用できます！

【資格】
・TOEIC830点/990点

【活動時間・連絡について】
週10〜20時間程度働くことができます。午前8時から午後10時までの間に2〜5時間程度作業することが多いです。
連絡に関しては基本的にいつでもすぐに返信できます。別の予定がある際も、24時間以内には必ず返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、気軽にご相談ください！お待ちしております。