自己紹介
アメリカ在住10年以上、実務翻訳経験2年以上、アメリカの保育所勤務3年、英語と日本語で育児経験有り
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県出身の松嶋と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2010年12月～2013年12月 アメリカの保育園および託児所で職員
・2004年1月～2007年1月 小学館アカデミーで子供英会話講師および中学生の英語文法と英文解釈講師
・2001年11月～2003年08月 スクリーン検査機メーカーでマニュアルの日英および英日翻訳
・1999年04月～2001年10月 自動車メーカーで社内文書の日英および英日翻訳
【資格】
・TOEIC 930点
・中学校教諭二種免許(英語)
【可能な業務】
日英および英日翻訳
英語および日本語のライティング
英語、日本語共に誰にでも分かりやすい文章になるよう心がけております。
必要に応じて文体を変えて納品いたします。
また、wordやexcelの操作が得意です。
【得意分野】
・アメリカ生活、国際結婚および離婚
・幼児教育、英語教育
・アメリカ子育て
・自然科学、環境科学
また、得意分野以外のライティングと翻訳もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
日本時間で平日午後と深夜、週末1日から2日で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
秘書・オンラインアシスタント英語翻訳・英文翻訳データ収集・入力・リスト作成レビュー・口コミ (クチコミ)Excel (エクセル) 作成モニター・アンケート・質問データ整理・分類・カテゴリ分けWord (ワード) 作成写真投稿・写メール投稿テープ起こし・文字起こしデータチェック・判断映像・出版・メディア翻訳データ閲覧・検索・登録テキスト入力・キーパンチ
- 得意な業種
-
生花・園芸・造園自動車・バイク旅行・観光・グルメ家事代行保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Word 20年以上英語翻訳 3年
- 登録日
- 2021年7月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
TOEIC930点
-
中学校教諭二種免許(英語)
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい