自己紹介
プロフェッショナルにお任せください！
社内翻訳・通訳の経験を20年間積み重ね、2019年よりフリーランス通訳となりました。
主に、安全性情報管理、IT、医学、医療、芸術、商談等の通訳翻訳を受注しています。
現在、都内の大学院 医学研究科博士課程に在籍している研究者兼フリーランス通訳です。
海外の高校、大学、大学院を卒業しており、専門は心理学・カウンセリングです。
ネイティブレベルの英訳・ネイティブチェックともに可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
医療通訳基礎技能検定試験（英語）
日本医学英語検定試験応用級
英語検定1級
国連英検A級
TOEIC975点
フランス語検定2級
認定心理士
産業カウンセラー
心理相談員
心理学修士
社会福祉学士
医学修士
心理学学士
IELTS 7.0
- 稼働時間の目安
- 案件によります (昨日)
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
実績あり メーカー実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 3年英語翻訳 10年以上通訳 5年
- 登録日
- 2019年1月10日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
凄く助かりました！！
有難う御座いました＾＾
評価コメントへの返信
こちらこそ大変お世話になりました。業務中はいろいろとお気遣いいただき、本当にありがとうございました。お陰様で業務の幅を広げることができました。心から感謝申し上げます。
資格
-
シンクタンクにて翻訳専任（IT、セキュリティ関連）
-
通訳学校会議通訳Ⅱ（同時通訳科在籍）
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい