自己紹介

言葉のチカラで、世界をもっと身近に。あなたの伝えたいをお手伝いさせてください。

こんにちは！英語圏での4年間の生活経験と、15年以上にわたる外資系企業での勤務を通して、言葉と文化の架け橋として活動してきました。これまで3年以上にわたり、日本語を英語で解説する「間接法」による指導を行い、多くの学習者に日本語の奥深さと楽しさをお伝えしています。翻訳ではAIを活用しつつ、人の感性を大切にすることで、ニュアンスまで正確に反映。あなたの「伝えたい想い」を、正確かつスピーディーに届けるお手伝いをいたします。

▼可能な業務／スキル
翻訳　日本語　⇔　英語
　　　英語　　⇒　多言語
映像翻訳
日本語指導（英語をつかった日本語指導）
AIコーチ　（主に教師のためのAI活用指導）

▼資格
TOEIC　895

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
和装が好きです。日本の文化は知れば知るほど面白いと感じるこのごろ。　
とくにレトロな着物をモダンに着るのが好きで日常生活で着物を着ることも多いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
　