Rina

Rina

フランス語・英語・翻訳・記事作成・Webマーケ(SEO・SNS・ニュースレター作成)ご相談ください

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

70

タスク数: 55件

評価

4.9

完了率

89 %

タスク承認率: 98%

料金表

自己紹介

フランス語・英語・翻訳・記事作成・Webマーケ(SEO・SNS・ニュースレター作成)ご相談ください

※Louis Vuitton買い付けお断りしています。

はじめまして、パリ在住の日本人女性です。

フランスのファッション企業にて、正社員としてフランス語と英語でWebサイトの管理・運営・マーケティングを担当しています。

フランス語⇄日本語の翻訳、通訳でしたらどうぞおまかせください。

英語⇄日本語の翻訳にも対応いたします。

【略歴】

■パリ大学卒業・パリ大学大学院卒業・パリのビジネススクール卒業。
■専攻は経営学・国際企画マネージメント学・美術館学・マーケティング学。
■過去にパリの美術館にて正社員として勤務。
日本人現代アーティストの個展・グループ展複数を企画・運営。
■日本では大手化粧品会社に勤務。

【翻訳のお仕事】

■フランス語⇄日本語の翻訳、通訳。
■フランス語・英語のテ-プ起こし。
■英語⇄日本語の翻訳にも対応します。
■フランス語・英語とも、翻訳後はネイティブチェックを入れて納品します。
■以前美術館に勤務していたため、パリで開催される美術展情報についてくわしく執筆可能。

【翻訳実績】

■NHKドキュメンタリー番組のフランス語音声書き起こし翻訳
■パリの美術館公式サイトのフランス語→日本語翻訳

【使用PCその他スキル】

■Chatwork対応
■Mac os、word、excel、WordPress、
■SEO、Google Analytics、Search console、SNS
■Webマーケティンング

稼働時間の目安
仕事できます
得意なカテゴリ
Webディレクション SEO・SEM対策 アクセス解析・データ分析 SNSマーケティング Webサイト運営・保守・HP更新 SNS作成・運用 記事作成・ブログ記事・体験談 Webサイトコンテンツ作成 インタビュー・取材 実績あり テープ起こし・文字起こし 英語翻訳・英文翻訳 フランス語翻訳 映像・出版・メディア翻訳 画像加工・写真編集・画像素材 写真撮影 広告・PR・パブリシティ・宣伝 データ分析・統計解析 市場調査・マーケットリサーチ 現地調査・現地取材 マーケティング企画
得意な業種
実績あり 翻訳・通訳 実績あり ファッション・アパレル
得意なスキル
実績あり SEO/SEM 4年 実績あり フランス語翻訳 6年
登録日
2016年5月16日

実績・評価

ポートフォリオ

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

もしかしてこちらをお探しですか?