自己紹介
パッと見てわかる言葉
2018年7月 ランサーズ活動休止中
特にライターの仕事については、メールを頂いても基本的にお返事していません。申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【翻訳】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フランス語→日本語
英語→日本語
日本語→フランス語
（日本語→英語は両方向翻訳等で特にご希望の場合のみ承っております）
実績例：本、製品パンフレット、ビジネスメール、学術論文等
一度見ただけでわかる日本語を心がけています。
大学教員として英語を教えた経験有り。有名塾での講師経験有り。正確さは保証できます。また、翻訳された原稿が日本語として読みやすく、わかりやすくなるよう心掛けています。
フランス語については5年以上フランスに滞在しており大学院を卒業しています。フランス語上級レベルC1取得。シンポジウムでの同時通訳の経験有り。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【ライター】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
実績例：ブログ・SNS用の記事、旅行記、体験レポート、解説文など
解説文などの硬い文章を得意としますが、内容についてはご相談ください。文章についてはできる限りご希望に沿えるように、例を見せて頂くのが早いかと思います。依頼案件とは全く関連のないサイトでも結構ですので、「こんな風にしてほしい」という例を指定していただければ、同じように作成します。
紙媒体の雑誌の編集の経験がありますので、校正も承っています。
【興味のある分野】
教育、旅行、子育て、グルメ、恋愛、心理、ドライブ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【教育コンサルタント】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
難関大合格サポート、勉強法ティーチング、留学アドバイザー
手っ取り早く偏差値を上げるための短期・長期の勉強方法をお教えします。偏差値は30から70までの幅広い習熟度に対応しています。
中学生向け大手学習塾Sや高校生向け個人塾講師での講師経験があります。その他、家庭教師や留学アドバイザーとして子供の教育に携わってきました。講演や個別相談を承っています。
※ 納品仕様
特にご指定がない場合には Word にてお渡しいたします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピーシナリオ・脚本・小説作成資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計フランス語翻訳映像・出版・メディア翻訳パワーポイント・スライド作成Word (ワード) 作成その他
- 得意なスキル
-
ネーミング 1年フランス語翻訳 7年ライティング 5年英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年10月29日
- メッセージ返信率
- 78%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい