ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

2009年からスピーチライターとして活動して参りました。
AIでは対応できない独自の方法論で文章のリライトや作成を行います。

IT関連の翻訳、ライティングの提供ができます。今も仕事で使用しており、2～3日で10000文字くらいの内容を提供できます。

音源の文字起こしを1時間あたり5000円で受注いたします。
3時間ほどの音源であれば1日で文字に起こし、納品することも可能です。お急ぎの場合も柔軟に対応いたしますのでお気軽にご相談ください！

【受注可能な日時】
土日祝日関係なく承っております。ご連絡の取りやすい時間は朝10時以降です。
※夜10時以降の受注で12時間以内の納品を希望される場合は別途料金を追加させていただきますのでご了承ください。

【納品形式】
Word・PDF・Googleドキュメントなど
その他はご相談ください！できる限り対応いたします。

およそ７０００文字の官能小説を７日納期で受けます。SM、主従関係ものを中心に、感性を大切にして書いていけます。単発の依頼を中心としたいですが、数回の連載も可能かも知れません。

ビジネスを成功させるための人を惹き込むプロフィールを作成します。

プロフィールは、名刺やWEBサイト、自己紹介のためのものと思っていませんか？
もしそう思っていらっしゃったら、それは間違いです。

私自身、起業して法人設立7年目を迎えますが、新規事業の立ち上げやビジネスを軌道に乗せれたきっかけは、自分のプロフィールを作った時でした。

~~~~~~~~~~~~
・本格的に起業を予定している方
・起業したいけど悩んでいる方
・自分のビジネスをうまく伝えられない方
・新規事業を立ち上げたい方
・クラウドファンディングを成功させたい方
~~~~~~~~~~~~

実は、プロフィール作りというのは、自分の人生の棚卸でもあります。

私が作るプロフィールの成果物は、プロフィールの文章だけではございません。

特に起業家にとって大切なのは、

「なぜ自分がやるのか？」
「なぜ今なのか？」
「なぜ起業なのか？」

などが非常に大きなポイントとなります。

これらを自分自身で深く理解することで、仕事にかける想いが自然に相手に伝わり、あなたが必死にアピールをしなくても、相手からあなたに歩み寄ってくれます。

また、ビジネスを立ち上げるにあたっての原点を明確にできるため、その後訪れる多くの決断の際に、正しい選択をすることができるようにもなります。

例えば、自分に必要な支援をしてくれる方、必要な人材がわかるようになり、事業する中での課題を見つけることもできます。

他にも、商品、チラシのキャッチコピーや営業資料にも活用が可能です。

これから起業する方、起業後間もない方、新規事業を立ち上げる方を成功に導くための、プロフィール作りをお手伝いさせていただきます。

ご依頼を検討される方は必ず下記をお読みください。

ご覧いただきありがとうございます。音声データ、動画の文字起こしをいたします。

■金額　100円/1分（音声データ）、60分のデータ【6,000円】
■納品ファイル　Word

10分の音声データをケバ取り校正含め70分程度で仕上げます。早くはないですが、丁寧にやらせていただきます。文字起こしの基礎は勉強しており、必要な機材・教材は揃えております。「使えるデータ」をお渡しいたします。

■テープ起こし、文字起こしについて
●実績
　・議事録作成
　・経営者インタビュー（2時間、4名分）
　・法律家インタビュー（2時間）
　・起業家3名座談会（15分）
●記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集　所持
●受講歴
　・オンライン講座
　「これからの柔軟な働き方を考える～文字起こしスキルを身につけよう～」
●修了テキスト
・文字起こし＆テープ起こし即戦力ドリル（廿里見・著）
・文字起こし技能テスト公式テキスト

■社会人（正社員、派遣社員）での実務経験
●一般事務
●営業・コンサルタントのアシスタント
●役員秘書（秘書検定2級取得）
●社内研修企画運営、入社研修企画運営
※会社勤めはトータル20年程

サービス提供の流れ。

購入されますと、講座のたたき台となる、メッセージをお送りいたします。

気になった点を、90日以内の内に、10回まで、ご質問可能です。

ご質問回数分、ご返答いたしますので、

10を越えて、質問なさりたい場合、

改めて、講座をお買い求めいただき、

10回分の質問の権利をお買い求めください。

質問の形式は、文字、メールベースに限らせていただきます。

ご返信の目安は、二日営業日以内を目安としております。

多少の前後をご了承くださいませ。

キャラクターの設定を制作いたします。
※イラスト制作のお仕事ではございません※

魅力的なキャラクターの設定を行います。

・キャラクターの見た目はできているけれど、いまいち設定が決まらない
・そもそも見た目を作るためのキャラクター設定ができていない
・面白いキャラクターのアイデアはあるけれど、形にできない
・キャラクターも見た目もあるけれど、話し方や好きなものが浮かばない
・Vtuberを始めたいけれど、初期の自分の設定や背景設定がうまくいかない

そういったお困りごとに、お答えします。
アイデアや見た目、イメージは「ふんわり」で構いません。
それをしっかりと固めますのが、こちらのお仕事になります。

あなたの思い浮かべた「こんなキャラクターがいればいいな」を形にします。

ぜひご相談ください。

店舗やイベントなどの取材をともなう記事作成、インタビュー記事の作成を行います。撮影なしの場合は1,0000円でお受けしますのでご相談ください。
なお、取材にかかる経費（交通費等）も負担いただきたく存じます。

※国内ならどこでも行きます！
※特急料金上乗せで最短24時間後の納品も可能です。

【これまでの取材実績】
・各種イベント
・プレス限定発表会、パーティー等
・店舗
・著名人

指定していただいたオンライン英会話の無料体験を受講し、
それについてのレビューを書きます。

商品およびサービス、店名などのネーミングを承ります。
ひとつの依頼につき、3方向（3案）ご提案いたします。

※当方で行うネーミングの商標調査は、
　特許庁のホームページでの簡易チェックとなります。
※ご提案時に商標の類似に関しては十分気をつけておりますが、
　【ご提案後】の商標登録申請に関するトラブルなどについては
　当方では責任を負いかねます。ご了承くださいませ。
　

オリジナルキャラクターのネーミングやキャラ設定などを引き受けます。
バトル物であれば技や武器などの設定もサポートします。
修正依頼は原則1度までとさせていただきます。

納品形式はテキストファイルとなります。

販売価格は2000円としておりますが、人数や担当する量によって変動しますのであらかじめメッセージで相談の上、ご購入ください。

ありがちな内容ではなく、パッと人の目を惹くような、独自の切り口を必要とするコンテンツ、記事制作等のご依頼をお待ちしております。

シナリオや脚本、小説などの執筆も可能です。

ゲームアプリのコンテンツ、エンターテイメント性の高いブログの記事制作などなど、お気軽にご相談ください。

創業や新商品開発・リブランディングに向けた
ちゃんと意味のあるユニークなアイデアをご提案します。

他社のクラウドソーシングサイトにて
＜週間・月間ランキング1位＞獲得実績あり

中国語ホームページの閲覧・情報収集をいたします。

キャリアアップを目指すビジネスマンの方、資金調達を目指す起業家の方などに、私からインタビューさせていただきます。インタビューを受けられることにより、ご自身の考えやアピールポイントを整理できます。

＊上記料金は、現地に向かうまでの交通費や、インタビュー時飲食代を含みますので、実質のインタビュー料金はほぼ無料となります。ただし遠隔地へ赴く必要がある場合は、料金を変更させていただくことも検討いたしますので、ご了承願います。

【見積り・カスタマイズ必須】

小さなご依頼から大型のご依頼まで、まずはご相談ください。
可能な限り価格を抑えたご提案を致します。

フォーマルなものからカジュアルなものまで、ペンで書けるものは何でも対応致します！
お礼のお手紙、季節のご挨拶、お誕生日のお祝い、お見舞い、ファンレター、花嫁の手紙、席札、サンキューカード、退職届、履歴書、その他ご希望がございましたらお気軽にご相談下さい。
※誹謗や中傷の内容は代筆致しかねます。

丁寧な字、可愛い字などのご要望にも可能な限り対応致します。
フォントレベルのご指定は有料オプションとなります。
英文のカリグラフィーも可能です。

普通郵便での発送となります。
時間に余裕をもってご注文ください。
郵便配送の事故に関しましては責任を負いかねますので、必要に応じて追跡サービス付きの配送をご選択ください。

■価格
・『手紙ってうれしんだよね』便箋(300円/枚)
・『手紙ってうれしんだよね』封筒(150円/枚)
・『常用箋』封筒(100円/枚)
・『MD 横罫』便箋(300円/枚)
・『MD 横』封筒(150円/枚)
・『たけいみき』便箋(300円/枚)
・『フラワー』便箋(300円/枚)
・『花の塵』一筆箋(150円/枚)
・ミニメッセージカード 無地(100円/枚)
・履歴書 JIS規格(800円/枚)
・その他ご指定(価格は別途ご相談)
各便箋/封筒の詳細は画像をご覧下さい。
記載の料金以外に、梱包送料として500円いただきます。クリアファイル+OPP袋+封筒での梱包です。

■ペン
・万年筆/ブルーブラック
・ボールペン/ブルーブラック、ブラック
・サインペン/ブラック
・カリグラフィーペン/インク画像参照
・その他カラーペン各種

■配送
・普通郵便
・レターパックライト(600円)

その他、ご要望がございましたらお申し付けくださいませ。

アマゾンセラーアカウント停止時の復旧サポート

【英訳プラン】
頂いた日本語の改善案をセラーパフォーマンスが読みやすい英文に訳します。

料金：5,000円（ランサーズ手数料込）

【注意事項】
・ヒヤリングは必須です。
・英文執筆作業後、グーグル翻訳にかけた日本語訳と一緒にお渡しいたします。
修正箇所、加筆箇所があれば対応させていただきます。
・料金はセラーパフォーマンスへの返信1回分です。

ネットショップや企業で使う、お礼の手紙やメッセージカードを手書きいたします。英文・日本文問わず書きます。得意は、読みやすく親しみのある文字。達筆とは言い難いですが、温かみはあります。

ご指示をくだされば、便箋や封筒の調達から承らせていただきます。ご指定の用紙の送付による作成も、もちろんいたします。

認定ランサーのライティングテク＋インドの主要言語のひとつ「ナマステ」でお馴染みのヒンディ語で素敵なネーミングを考えます。

＜活用場面＞
・マンガやゲームのキャラクター名
・技名、呪文名
・名刺用お名前翻訳
・お店やチームの名前 など
その意味まで考えて最適なご提案をさせて頂きます。

＜例＞
マンガキャラ：炎系魔法使い→आगनी（アーグニー 炎の意味）
名刺用名前翻訳：山田太郎→तारो यामादा（タロー ヤマダ）

学生演劇さん限定で脚本を書きます。
オリジナルで作品を上演したいという学校さん・サークルさんがございましたら、お気軽にご相談ください。
7日で出来るものとしては40分ほどの短編劇になるかと思います。

得意なジャンルとしては

・コメディ
・群像劇
・時代劇

となっております。
その他、様々な要望もお聞きいたしますのでお気軽にどうぞ！

レビュー記事ライティングノウハウ＆リライトして使える事例集。
以下の２つの教材を１つのパッケージとしてご提供します。

●レビュー記事特化教材「アフィリエイト・ライティング・アドバンス」
⇒アフィリエイト・ライティングと、
セールス・コピーライティングのテクニックを巧みに融合した、レビュー記事特化型教材です。
簡単に実践できるように、極力シンプルにまとめていますが、
実は、かなりの成約率を叩きだすことができてしまうノウハウです。

【目次抜粋】
商品を買おうとしている、ネットユーザーの「本当」の心理とは
■人は、売り込まれるのが大嫌い！でもショッピングは大好き！どういうことだ？！
■稼ぐアフィリエイターの強烈なマインドセット。●●のように話しかけろ！
■セールス・コピーライティングの秘技、「敵を作る」を取り入れる！
■コピーライティングの秘術「ストーリー・テリング」が自然な形で完成！
■希少性・限定性のテクニックを、どう組み込んでいく？
■PASONAの法則を取り入れて購買意欲を高めろ
■アフィリエイトするには、商品を絶対に買わないといけないのか
などなど

●リライトして使えるレビュー記事事例素材パッケージ
⇒再配布権も付いていますので、あなた自身が特典などで配布することも可能です。
そのまま使う、というよりも、「事例」としての参考資料として使いましょう。

※私が運営している、通信講座の会員さんに提供しているノウハウです。
今回は単品セットでのご提供となります。

ライティング案件をフリーランスへ依頼する場合、ディレクションが非常に大切です。要件が曖昧な状態では、いざ納品された記事を見て大きなイメージギャップが生まれることも。しかしディレクション側にライター経験がなければ、「何を聞けば良いのか」が把握し切れていないという現実が避けられません。

当社はプロライターが代表として立ち上げた、コンテンツ制作特化のライターズカンパニー。実務はすべてフリーライターが対応しており、的確なディレクションには定評があります。ライターが仕事に取り組みやすく、そして、出来る限り要望に近い納品物が受けられるように。過去の経験を活かして、案件に対するディレクションアドバイスを行います。案件概要をお知らせ頂き、以下のようなアドバイスをご提供するサービスです。

・追加で確認しておくべきポイント
・ライターに必ず共有しておくべきポイント
・その案件で起こりそうなトラブル
・クライアントに伝えておくべき事項
・単価交渉できそうなポイント　など

アップルやGoogleにアプリを卸している開発会社の最大手とそのアプリの評価をしたり、どんなアプリがどの年代のどの性別に人気なのか等のリサーチをしているアプリ開発リサーチ会社との事業を行い、そういった会社から送られる無料アプリの評価を毎日行っていただける方を募集します。

ご要望にお応えし意味合いあるオリジナルなネーミングを一日で納品いたします。提示させていただく各ネーミングからお気に入りの一つをお選びください。なお対応しております言語は日本語、英語のみになっておりますのでご了承ください

お持ちのTwitterアカウントへのフォロワー増や日ごろのツイート、ペルソナ設定、コミュニケーション頻度、キャンペーンなどについてアドバイスさせて頂きます。

企業のいわゆる「ゆるアカウント」5年の経験から、御社に最適なアドバイスとご相談をお受け致します。

また運用代行もトータルにお請けいたします。個別メッセージでご連絡ください。

新しい名前考えます。急募でも可能です。
本や商品が望ましいです。

初心者ライターに、ライティング歴３年以上の認定ランサーがレクチャーします。
私が実際に使っている・稼いでいるテクニックを、購入者様専用にカスタマイズするようなスタイルでお伝えします。

ランサーズのチャットやスカイプ、チャットワークでチャットや通話が可能です。ご購入の際に、どれが良いかをお伝えください！

内容は

「ランサーズの使い方」
「プロフィールチェック」
「裏技的な提案の仕方」
「ランサーズで、今よりも稼ぐためのノウハウ」
「各個人の魅力が最大限に伝わる提案の仕方」
「クライアントに信頼してもらうための方法」

などですが、できる範囲ならばどんなアドバイスも致します。

私は記事系ライターから、ゲームシナリオや小説まで手がけるようになりました。
よって、将来は「シナリオライター」「小説家」になりたい方には特に魅力的なコンテンツとなるでしょう。

私の経験から言える事なら包み隠さず言いますが、実際に受注をお約束するコンテンツではありません。あくまで「受注率を上げる」ための情報だという点をご理解ください。

●私（百舌鳥）の実績●
・ランサーズだけで160万円以上稼ぐ
・こなした案件数は1300以上
・認定ランサーであり、トップ20％の報酬額があるライター（2017/06/17現在）
・大手企業との仕事経験あり
・素人ライターから小説やシナリオをかけるまでになる【←注目】

きっかり２時間ではなく、ある程度の延長はアリです。

何か質問や意見などございましたら、お気軽にメッセージをください。

企業内部で社内文書を発信したり、社内報を作成してする場合、担当者は時として"どのような文書を作成したらよいか"と頭を悩ますことがあります。それも、短納期ですぐにでも発出しろと理不尽な上長命令であったり、担当者不在で対応しなければならないこともあります。その際、1文書・1000文字程度までのないようでしたら、当サービスをご利用いただければ、民間企業での総務・庶務で経験豊富な当方で、文書案を作成して納品させていただきます。是非、ご活用ください。

初めての小説でも大丈夫です！1文字1円から、お引き受けいたしております！

～お悩みの方々へ、欲しいを形に致しませんか？～
「もやもやとしたイメージはあるんだけれど」
大丈夫です。そこから膨らませて一緒に創りましょう。

「キャラクター設定は出来てるけれど」
キャラクターからの世界観の創作もお気軽にご相談ください。

「小説を作りたいんだけれどよくわからないから書いてほしい」
どんなものを求めていらっしゃるのか、そこからお話してほしい小説を一緒に創っていきましょう。

「キャラクター設定から一緒に考えてほしい」
キャラクターの設定、外見などから一緒に考え、執筆していくことも可能です。

「お題はあるんだけれどそれの中身が書けない」
お題に沿ったお話、お書きいたします。

手書きでのお手伝い、承ります。
予算等はなるべくご希望に添える形よう考えております。

一度、字体を確認していただいてからご納得頂ければお手伝い、という形で考えております。

アドセンス審査にトライしているものの

・コロナによる影響
・審査不可
・価値の低い広告枠
・コンテンツが複製されているサイト

などの理由から、中々合格できないでいませんか？

◉そんなことでお困りの方へ

2020年5月以降に、累計63名が合格した最強のマニュアルをお渡しします！

巷では、

・○○文字以上必要？
・最低○○記事？
・プライバシーポリシーは要る？

等々の様々な情報が出回っていますが、要注意です。

なぜなら、Googleは時代に合わせて日々アップデートしているにも関わらず、巷の情報は一向にアップデートされていないからですね。
→過去のノウハウで、合格できないのは必然です。

今回お渡しするマニュアルは、そんな情報を駆逐する内容となっています。

①Googleの基本理念と方針
②2020年5月に起こったコアアルゴリズムアップデートの影響
③【2020年版】Googleアドセンス審査の考え方
④【2020年版】アドセンス審査のQ＆A（23個）
⑤2020年5月以降にアドセンス審査に合格したサイトのデータ公開

1つ手元にあるだけでアドセンス審査への気持ちが随分と楽になります！
ぜひお手に取ってみてください＾＾

ハガキの宛名書き、
お手紙など何でも代筆いたします。
お値段はお話し合いで双方納得出来るような形で決めていきたいと思っております。

こちらの希望参考価格は
ハガキ、封筒
1枚100円、50枚で5,000円
お手紙
便箋1枚500円
です。

お気軽にお問い合わせ下さい。
なるべくご希望に添えるように頑張ります！

直近ではダイハツ、豊田自動織機などの大規模検査不正などが重大な問題なっていますが、これまでも様々な事業者で同様の大きな問題が発生してきました。なぜ大事になるまで発覚しなかったのでしょう。もっと早く問題がわかれば、手の打ちようがあったはずです。そのための１つのヒントをご提供します。
はじめに申上げておきます。「内部通報制度」などで発覚するときには、もはや手遅れなのです。
もっと早期に簡単に未然防止・発見に至る方法があります。
社内研修とアンケートの簡単な組み合わせです。
品質偽装、製品不正、データ偽装、統計不正などの不祥事の原因と対策について、それぞれの企業・組織の特性に合わせて、社内研修を行うことが必要です。その社内研修にアンケートを組み合わせると、問題がはっきりとわかります。そのためのお手伝いをさせていただきます。
簡単な研修を行うこと、最終的にはご自身の企業・組織で、組織風土に合った研修が継続的に実施できるまで、伴走支援いたします。
ポイントは以下の通りです。
①品質偽装、製品不正、データ偽装、統計不正などの不祥事の特徴は、ごく普通の人がプレッシャーに追われてやってしまうこと。
②不正のトライアングルの三つの要素（機会、動機、正当化）のうち、「機会」対策に目を取られて、厳格なチェックに進みがち。「動機」「正当化」という内心の問題こそが重要。プロフェッショナルの誇りにかけても不祥事は起こさない、そのような内発的な動機付けこそが、効果的な対策となる。
③普通の人が安心して誇りを持って働ける職場を作ることこそが、不祥事防止対策の最大のポイントとなる。働き方改革は、その目的にかなう。
④特に強調しておきたいのは、人事評価の重要性
粗雑な人事評価が、現場の人の疑心暗鬼と忖度を生み、不祥事を引き起こす。評価者と被評価者が、話し合って目標を設定し、期中期末に振り返っていくこと。目標は具体的で明確であること。絶対評価こそがふさわしい。人事評価は会社と社員の目指す方向のベクトルを合わせ、生産性向上、効率化に直接つながっていく。
⑤逆に、役に立たないものがあります。
まずは「内部通報制度」です。内部通報制度は、勇気ある人が、自己犠牲をいとわず的確な調査の上で経営層に通報する、という現実離れの想定の上に立っているのです。それなら、監督官庁、マスコミ、さらにＳＮＳなどで社外への告発に動くのが、むしろ自然でしょう。
いわんや「社外取締役」はパートタイマーの部外者に過ぎません。社外取締役がこのような不祥事に役に立った事例があるでしょうか。
そのような現実を、はっきりと見据えておくべきです。

チンチラの飼育に必要な物や飼うか迷っている方の相談にのります。
お話を聞いた後に飼うか飼わないかの判断ができるようになります。

外国語は何語であろうと、
まず、相手が何を言っているかがわからなければ
始まりません。

例えば、フランスの要人が何を言っているか、聴き取れるようになりたいと思いませんか？

また、自分が言えないことは、聴き取れません。

フランス語の始めの一歩としての
発音、発声、音声の聴き方
フランス語初級から中級へ、中級から上級へステップアップするには、

ある程度の文法力と読解力をつけて
(雑誌1冊から数冊、ゴシップを扱うものでも可)
フランス語のリスニングを練習します。

文法はどのようにどこまでやるべき？
特に動詞の活用形の簡単な身につけ方

日常会話からメディアのフランス語まで
日常会話とメディアのフランス語は、
それぞれどのようにアプローチするべき？

どうしたらメディアのフランス語が
上手に聴き取れるようになるか、

<カリキュラムプランの一例>
France Inter のradio 各20分から25分
France 2 のtv
Brut (日常会話の例)
その他フランス語のPodcast, tv, Radio

メディアのフランス語がある程度聴けるような場合、
読解、ライティング、スピーキングはどのように
取り組むべき？

そのためにはどのような練習方法が望ましいか
などについてお伝え致します。

自身のフランス語の学習を
正しい軌道に乗せ、
フランス語は
時間の問題というレベルにするために、
主としてフランス語のリスニングの方法に
フォーカスします。

なぜならリスニングが出来れば
読解、ライティング、スピーキングスキルは、
結果として同時に向上するはずだからです。

外国語のリスニングは、最終的にはスピードの勝負です。

具体的な詳細については、
お気軽にご相談、お問い合わせください。

※※ご購入前に、必ずお見積り依頼をお願いいたします※※

【内容】
お客様が製作／出演／参加した映画（アニメも可）に日本語・英語の字幕をお付けいたします

【スキル】
高校時代は演劇部に所属、大学やアクター養成所では演劇学を学び、
さらにはテレビや映画に出演した経験と
映像翻訳専門の学校で基礎からしっかりと学んだスキルで
あなたの短編映像作品に英語／日本語の字幕をお付けいたします！

【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
　・10分までの動画で一律4,000円
　※スクリプト（台本）をご提供いただける場合は一律3,500円となります
　ーーーーーーーーー
　10分を超える場合は、一律料金＋下記の料金になります。
　　　　　　1分／900円
　ーーーーーーーーー
　・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
（例：動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り）
　・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
　・端数30秒は切り捨てます。
　（例：8分30秒→8分　8分31秒→9分）

【納品期限】
★10分動画：2～4日営業日
※ご依頼状況によって変動します

【サービス内容】
・タイムコード付きの翻訳ファイル（srt）
・納品後24時間の修正／質問期間（回数無制限・期間後は有料）
※映像に字幕を付ける場合は別途オプション料金がかかります。

【サービスの流れ】

1. ご相談・お見積もり
2. ご購入
3. 作業、ファイル納品（納品と同時にトークルームをクローズいたします）
4. 修正／質問がございましたら期間内でご確認をお願いいたします
5. 終了（できれば評価をお願いいたします）

【お休み】
当サービスは隔週の土日(2,4週目)と祝日にお休みをいただいております。
希望納品日はこの日付以外でお願いいたします。

翻訳機では不安な方、わかりやすい翻訳を求める方

動画クリエイターの方で時間がない方

メディカル案件、歯科、最新医療、デジタルヘルス、医療・ヘルスケア産業、医業継承（M&A）、サイエンスなどの記事作成を専門としています。また、イギリスの留学経験（修士）があり翻訳も手がけております。

医療に関する記事では、日本語・英語の学術論文や、学会の医学的ガイドライン、公的な資料など、信頼できる情報源から執筆いたします。

読者にわかりやすい記事であることを大切に、専門的な内容から読みやすいコラムまで、幅広くお受けしております。

ターゲットを意識したSEO記事もご相談ください。
守秘義務（機密保持）の対応いたします。

迅速かつ親切、丁寧な対応を心がけていますので、どうぞお気軽にお声掛けください。

【資格】
歯科医師
医学博士

【得意分野】
医療/ 歯科 / 最新医療 / デジタルヘルス / 監修 / サイエンス / 予防医学 / ヘルスケア産業 / 取材（企業・個人様）/ インタビュー / 歯科系転職 / ビジネスマナー / 海外生活 / 英語 / ライフスタイルなど

▼こんな方へオススメ
英語が苦手な方、英文が正しいか不安な方

▼ご提供内容
ポスター、パンフレットから雑誌、ホームページなど幅広いジャンルの英文作成、翻訳、添削

▼制作可能なジャンル
ポスター、注意喚起、パンフレット、雑誌、メニュー社内メール、書類、ホームページなど

▼料金プラン
◎ベーシック：10000円
◎スタンダード：15000円
◎プレミアム：30000円

▼納期
◎ベーシック：3日以内
◎スタンダード：5日以内
◎プレミアム：10日以内

・日本語で商品紹介のライティングは書けるのに英語だと直訳になってしまう
・英語圏の人へ向けたコピーライティングがわからない

そんなあなたへ、商品の魅力を上手く伝えるお手伝いをします。

例）
商品：枕
日本語→頭にフィットした枕であなたの睡眠を心地よいものへ
直訳→ A pillow that fits your head to make your sleep comfortable

直訳してしまうと商品の魅力を上手く伝えることができていません。

私がお手伝いすると

Are you really sleeping well?
This head-fitting pillow will boost the quality of your sleep.

あなたは本当に眠れていますか？⇨問題定義
あなたの頭にフィットする枕があなたの睡眠の質を高めます⇨解決策を提案する言い回し

ZoomやWebexでビジネス会議を行う際、相手側の言語が英語である場合、逐次通訳、又は同時通訳を提供いたします。

・イベント用にクロスワードを作りたい…
・大切な人にサプライズしたい…
・雑誌や地域新聞などにパズルを載せたい…

用途は色々、テーマ(食べ物やファッションなど)を下さればあなたに合ったオリジナルのパズルを作ります！

10000円で最大3問(サイズ制限あり)なので、1問4000円以下で提供可能です！

作り直し無制限！気になる点があれば何度でも修正いたします！

希望者はExcel対応！便利なヒント機能や正解判定機能付き！もちろん無料！！

▶︎こんな方にオススメ
好きなアイドルの歌があるんだけど、多言語で意味がわからない!
「歌詞に感動」って出てきたけど、どんな泣けるポイントがあるの？
歌詞翻訳HPを作りたい!
歌詞解説動画を作りたい!

▶︎koko_aの強み
kpopファン歴10年!韓国ドラマファン歴10年!
韓国が好きすぎて韓国語ペラペラになりました(笑)
韓国芸能に精通しているので、流行語や略語もネイティブに翻訳できます!

▶︎作業の流れ
翻訳してほしい曲のタイトル・歌手名をお伝えください。
依頼主さまのご都合のいいファイル形式で翻訳したものをお渡しさせていただきます。
歌詞全体でも一部でもかまいません。

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」のXbox関連とテレビゲームレビューのコンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」のモータースポーツのコンテンツ(リポート、イベント、プログラム)をご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

ブログや記事のアイデアや書く内容、さらに記事も書きます

韓国在住の為、ネイティブの韓国語で翻訳いたします。

日→韓翻訳では、自然で読みやすい、韓国訳を提供いたします。フォーマルな文章、韓国ネイティブが使用する言い回しや最新スラングなど、ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。

ーーーーー
＜私の翻訳者としての強み＞
・韓国在住の日本人（両国の文化や表現を熟知）
→読みやすい自然な韓国語、日本語表現を熟知

【主な翻訳実績】
・某大学内で発表するレポート：　韓国語→日本語に翻訳
・日本に進出するコスメの商品概要：　韓国語→日本語に翻訳

言語
韓国語
英語
日本語

日本語から中国語
中国語から日本語への翻訳が必要な方

日本と中国での生活や仕事の経験を活かして
円滑に業務が進められるように翻訳と通訳を務めていきます。

手紙、はがき、履歴書、サンクスカード、営業のお礼のお手紙、暑中見舞い宛名書きなど、手書きで丁寧に心を込めて書かせていただきます！

納期や価格につきましては柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

動画や音声から文字起こしいたします。
100円/分or1円/字のお安い方で対応させていただきます。
納品形式は相談させてください。

商品やサービス、また店名や会社名などの名前を提案します。
より依頼主様のご希望に合うように、違った視点から少なくとも5案、提案させていただきます。
質問や、提案したものに関しての要望も、できる限りの対応をさせていただきます。

業界初心者の為、低めの額で設定させていただきました。
ある程度経験や実績が積めましたら、価格をあげるつもりです。
よろしくお願いします。

キャラクターに合わせたセリフ、コメントを書きます！

お持ちの3Dモデルを印刷致します。
私は日頃、ゲーム制作をメインとしております。3Dモデルをプリンターで印刷して確認したりします。

【このような方に】
☆普段の生活でちょっとしたことが不便だと感じることはないでしょうか？
3Dモデルは様々なところでダウンロードすることができます。例えば、以下のようなサイトから便利になるものをお送りいただければ印刷致します。

• https://www.thingiverse.com/
• https://pinshape.com/

☆イメージしているモデルの実物が欲しい
浮かんだアイデアはあるんだけど、実物が作れない・・・。そんな方でも、簡易的なモデルでしたら作成から印刷まで承ります。

現役の製薬企業研究者が、医学、生物学など生命科学分野における学術論文の検索をお手伝い致します。
まず、お気軽に検索内容や研究内容をご相談ください。

・特定の情報が分かる論文を見つけたい。
・先行研究の調査をお願いしたい。
・先行研究を分かりやすく纏めてスライドにしてほしい。
・要旨 (Abstract)や本文の和訳をお願いしたい。
・論文検索の方法を教えてほしい。

など、多岐にわたるご要望に対応致します。

画数だけでなく音数と生年月日の多面的な鑑定で、成功運UP！開運屋号を作成致します！
修正は完納まで何度でもOKです。

ご希望により、吉～大吉(一般的な観点)になります。

ご職業やご希望により、あえて吉(総画)で整った屋号でのご提供になる場合も御座います。

また、流派を重視される方ですと、画数の数え方や捉え方でも違いが生じます。
あくまでも、当方は多方面からの鑑定となり、流派には捕らわれた鑑定は致しておりません。(悪いとか良いとかの理由ではありません)
ですので、ご納得の頂けた方のみご依頼をお願い致します。

ライティング　文字数・金額・内容すべて相談お願いします

【１】定期テストや入試対策など、個々のニーズに合った数学問題を作成いたします。これには解答を含みますが、解説はその限りではありません。
【２】特定のテスト・問題等の解説を作成いたします。

問題量は大学入学共通テスト程度を上限とします。
納品は 原則 PDF にて行いますが、数研Studyaid (.spr) も可能とします。