自己紹介
英語ビジネス系-時事系翻訳20年、通訳5年、語学教師15年、(家庭教師、有名大学合格9割)
<簡単なプロフィール>
上智大及び大学院外国語学研究科終了
4か国語(英仏独葡語)を学術的かつ実践的に習得後、大学、大学院などの学術機関で
研究、翻訳、tv局出演(世界のmagicians 、アメリカ魔術界会長通訳など)
渡仏、欧米滞在7年
大手外資系日系企業で
通訳•翻訳•語学教師に20年従事、
家庭教師歴7年(有名大学合格9割実績)
TOEIC 980
大学院にて翻訳書籍（国際政治経済）出版経験あり。
通訳 - NHK放送通訳訓練終了
<西欧言語の研究所>
？度の食事より外国語が好き。仕事も外国語、休みの日も7割外国語を学んで過ごす根からの語学好き。海外の思想も空気。文法の制覇にも労苦を感じたことは一度もなく、高校3年の11月に音大ピアノ科から一般大学に泣く泣く進路変更、現役合格大学も外国語学科。英語独語葡語の大学での文法の試験は帰国子女を抑えていつもトップ。授業に出なくてもトップ。通訳学校ではリスニングに開眼。どうしたらそんなに面白く楽しく学べるのという疑問を持っていただけたら是非ランサーズでご連絡を。大学、大学院、通訳学校、欧米滞在7年、仕事で得た知識、経験をすべてシェアし、少しでも皆様の語学学習のお役に立てることを楽しみにしています。
——————-
基本、翻訳は何の対象分野でも承ります(ITを除く技術案件に関しては応相談)。内容にもよりますが、他案件が入っていない場合、原稿用紙1日あたりおよそ5枚をこなします。
日英ー英日両方可能です。
稼働状況など、お気軽にお声掛け、ご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間翻訳:3,000 円 / 時間通訳:2,000 円 / 時間家庭教師:4,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳秘書・オンラインアシスタントパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメント恋愛・出会い・占い金融・保険資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク人材紹介・人材派遣翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
ドイツ語 5年フランス語翻訳 7年ポルトガル語 5年外国語の学習の仕方 20年以上外国語学習 20年以上英語翻訳 20年以上英語通訳 5年
- 登録日
- 2022年12月28日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
資格
-
TOEIC980、翻訳実務検定
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい