自己紹介

翻訳・SNS・OEM・広報・カスタマー対応まで「実務を理解したサポート」を強みとしています。

はじめまして。プロフィール見ていただきありがとうございます！

翻訳・SNS・OEM・広報・カスタマー対応まで
「実務を理解したサポート」を強みとしています。

日本語・中国語ネイティブ、
英語・韓国語は日常会話レベルで対応可能です。
英語専攻の4年大卒業後、中国・北京の大学へ留学し、語学力だけでなく多国籍な環境での実践的なコミュニケーション力を培ってきました。

これまでに、
・日中翻訳／校閲（仕様書・企画書・商品説明文等）
・SNS運用サポート（動画、画像制作、投稿文作成・世界観設計・構成案作成）
・中国工場とのOEM／ODM対応（条件確認・仕様調整・やり取り）
・広報・PR業務（ブランド文章、発信設計）
・カスタマーサポート（問い合わせ対応・改善点整理）
といった業務を、現場レベルで一貫して担当してきました。

現在は自身でアパレル・フィットネスウェアブランドを運営しており、
「作る側・伝える側・お客様対応する側」すべての立場を経験しています。

また、生成AIを活用した業務効率化・コンテンツ制作にも実務として取り組んでおり、
文章作成だけでなく、
・商品／SNS用の画像制作
・ショート動画などの動画制作
まで対応可能です。

単発作業ではなく、
✔ 全体像を理解した上での提案
✔ 「これも一緒にやりますか？」と先回りしたサポート
✔ 依頼主様の負担を減らす進行

を大切にしています。

「何から頼めばいいか分からない」
「翻訳・SNS・やり取りをまとめて任せたい」
そんな方に特にご好評いただいています。

まずはご相談だけでも大歓迎です。
長期的なお取引もぜひご相談ください。