業務内容
初めまして。中国生まれ、６歳から日本育ちのため日中ネイティブスピーカーです。
日本の健康・美容家電メーカーにて中国語と日本語の資料を翻訳しておりました。
「翻訳した文章」ではなく、「いかに自然に」を意識して、迅速かつ適切な対応をするよう心がけております。
簡単なメールの翻訳、そのメールに対する返信から、仕様書や説明書の翻訳、
また、LPの翻訳も行なっておりますのでお気軽にご相談ください。
ご予算についても、内容とご要望を伺い、柔軟に対応させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
基本料金
出品者
2日前
日中ネイティブ｜化粧品検定１級美容ライター｜貿易書類作成代行
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 福岡県
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
中国出身で、６歳から日本で育った為、
日本語、中国語ネイティブレベルです。
また、英米圏に三年間住んでいたのと、大学が英語専攻、
2年間仕事で英語を使っていたので、英語はビジネスレベルまで対応可能です。
翻訳、日常会話やネイティブらしい訳が得意です。
中国語を使ったリモート会議、通訳のお仕事も承っております。
また、翻訳のお仕事だけでなく、中国マーケやSNSについても詳しいので、
中国のSNSの運用代行などについてもぜひご相談ください！
また、化粧品メーカーに勤めていたときに、化粧品検定１級を所得し、
美容についても詳しいので、美容ライターのお仕事もさせていただいてます。
記事を書くだけでなく、美容系のインスタやSNSアカウントを個人で
やっていたことがあるので、そちらのお仕事についても、ご依頼承っております。
現在はフリーランスでお仕事をしているので、返信は一日中返すことができます。
翻訳、美容ライターのお仕事に応募することが多いと思いますので、その際は何卒よろしくお願い申し上げます。
前職で、輸出書類の作成を２年間行っていたので、
税関書類インボイス作成代行も承っております。
※報酬をいただいて案件を受けているので期日は必ず守ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
② 翻訳時のご要望（文献のファイル形式等）
③ その他、ご質問や気になること
