提案はありません
提案作成者
30日前以上
中国語翻訳＋SNS運用＋工場コミュニケーション、まとめて対応します
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 福岡県
主に、日中バイリンガルの翻訳者／PR・SNS運用をしております。
美容・健康家電メーカーにて、
翻訳・通訳、SNS運用、広報（PR）、カスタマー対応、中国工場との折衝を行ってきました。
製造・EC・PRまで、言語と実務を横断してサポートできる点が強みです。
■ 経験・実績
・仕様書／企画書の日中翻訳
・展示会での通訳（日本／中国）
・公式SNS運用（Instagram／X／小紅書（RED)）
・PR記事・商品紹介文作成
・プレスリリース作成
・日中の問い合わせ対応
・中国工場とのコミュニケーション（量産前の仕様確認、サンプル指示、品質確認、メッセージ対応）
・EC文言ローカライズ
■ 提供可能な業務
・日⇄中 翻訳（ビジネス資料／商品説明／マニュアル／SNS）
・文章の校閲／リライト
・SNS・PR向けコピーライティング
・ローカライズ提案（中国向けEC・広告最適化）
・SNS運用補助（投稿文、企画案）
・顧客対応文章の最適化
・工場とのテキストベースのやり取り代行
■ 強み
・PR・SNSの経験を活かした“読み手を意識した翻訳”
・文化差・ニュアンスを踏まえた自然な表現
・工場〜PRまで一貫したコミュニケーション理解
・スピーディーで丁寧な対応
正確さと読み手視点を両立させた、高品質な翻訳・ライティングを提供いたします。
まずはお気軽にご相談ください。