中国語翻訳×SNS×工場対応　OKちゃん

中国語翻訳＋SNS運用＋工場コミュニケーション、まとめて対応します

主に、日中バイリンガルの翻訳者／PR・SNS運用をしております。

美容・健康家電メーカーにて、
翻訳・通訳、SNS運用、広報（PR）、カスタマー対応、中国工場との折衝を行ってきました。
製造・EC・PRまで、言語と実務を横断してサポートできる点が強みです。

■ 経験・実績
・仕様書／企画書の日中翻訳
・展示会での通訳（日本／中国）
・公式SNS運用（Instagram／X／小紅書（RED)）
・PR記事・商品紹介文作成
・プレスリリース作成
・日中の問い合わせ対応
・中国工場とのコミュニケーション（量産前の仕様確認、サンプル指示、品質確認、メッセージ対応）
・EC文言ローカライズ

■ 提供可能な業務
・日⇄中 翻訳（ビジネス資料／商品説明／マニュアル／SNS）
・文章の校閲／リライト
・SNS・PR向けコピーライティング
・ローカライズ提案（中国向けEC・広告最適化）
・SNS運用補助（投稿文、企画案）
・顧客対応文章の最適化
・工場とのテキストベースのやり取り代行

■ 強み
・PR・SNSの経験を活かした“読み手を意識した翻訳”
・文化差・ニュアンスを踏まえた自然な表現
・工場〜PRまで一貫したコミュニケーション理解
・スピーディーで丁寧な対応

正確さと読み手視点を両立させた、高品質な翻訳・ライティングを提供いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

調査・分析・統計

ポスティング・DM・発送作業

チケット代行・出品代行・予約代行

シール貼り

伝票整理

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年9月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

80%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知