Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 41ページ目

本人確認済み

ケン (ken_f_05)

チェックして比較

プロフィール

小さなことからコツコツと。何事も粘り強く取り組んでいきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
理系の大学院を出て、スキルを持て余しております。
興味がある方は私の経験を活かしたお仕事を一緒に行いませんか？

プロフィール
テニス歴：2000年～現在、インストラクター歴4年
普段は本業で製造現場改善やプログラミング・データ作成をしています。
また、趣味でプログラミング（Python3）と本業でExcelVBAを使用しています。

▼可能な業務／スキル
・VBAを使用したExcelマクロでの自動化
・データ入力

▼資格
・TOEIC725点
・英検2級
・ITパスポート資格
・危険物取扱者乙4

▼実績例
・VBAを用いたExcel業務の自動化

▼稼働可能な時間／連絡可能な時間について
基本的に月曜日から金曜日は20時から
土日祝日は13時から

▼得意／好きなこと
・プログラミング
・テニス

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
=============================================

dai-314 (dai-314)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
オーストラリアで大学卒業後、SIerにてシステムエンジニア及びコンサルタントとして勤務。システム開発プロジェクトにてフロントエンド / バックエンドシステム開発、音声分析・テキスト分析アプリケーションを用いたVoCA（顧客の声分析）を用いたコールセンター改善プロジェクトに従事し、日本、韓国、オーストラリアの顧客/代理店を担当。

2014年、外資系大手市場調査会社に入社。マーケティング戦略コンサルタントとして自動車業界クライアントを担当、グローバルプロジェクトリーダーとして世界7カ国におけるマーケティング活動効果分析、メディア・ブランド戦略改善プロジェクトに従事。

2016年、大手IT系企業にてグローバル営業戦略部門に日本初のメンバーとして入社。各国事業責任者及び他部署ステークホルダーと共に、営業戦略の立案や営業部署の運営、プロセスの改善、及びグローバル部署におけるマーケットオーナーとして、グローバルチームとの連携に従事。2017年10月より日本オフィスおよびグローバル営業戦略チームにて世界初の海外異動社員としてインターナショナルHQ（ダブリン）へ異動。ヨーロッパ主要市場における営業戦略およびCS戦略に従事。

【スキル】
・営業戦略
・プロジェクトマネジメント
・マーケティング分析
・戦略コンサルティング
・クライアントサービス
・マーケティングROI
・市場調査
・データ加工技術
・ビッグデータ分析
・Tableau
・KPI策定・モニタリング
・組織構成・人員計画
・中・長期戦略策定
・英語（ビジネスレベル）

【資格】
IETLS 7.0
TOEIC 950
国連英検 B級
Tableau Desktop Qualified Associate

【活動時間】
ヨーロッパ時間 （日本-9時間）

本人確認済み

bonne3 (bonne315)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 35
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

(注)
海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2001年　東京大学法学部卒業
・2001年～2018年まで上場企業で営業担当（うちアメリカ2年、シンガポール4年）
・2011年　アメリカの大学院でMBA取得
・2018年　友人の起業を手伝うために、シンガポールへ移住

【可能な業務】
・動画編集　ー　字幕付け（日英中）、翻訳字幕付け（日英中⇔東南アジア言語）
・文字起こし
・翻訳（日本語、英語、中国語）

【職務経験・実績・スキル】
日本で日本語、シンガポールで英語・中国語・東南アジア言語の文字起こし、翻訳を本業としております。
業歴1年ほどの新しい会社ですが、これまでに日系最大手金融機関、日系最大手物流企業、地方自治体さまなどから案件を多数いただいており、これまでの総文字起こし量は2万時間を超えます。
経験3～8年のスタッフ30名で、お客様の個人情報取り扱い、機密情報の管理をふくめて、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

社会人歴も相応にありますので、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

【資格】
TOEIC960点
TOEFL104点

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Microsoft Office
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
文字起こしに熟練したスタッフ30人で、担当による文字起こし→役席者による再鑑の2段階チェックで、確りと対応させていただきます。
翻訳に関しては、小職・米国人が対応（日⇔英）、シンガポール人スタッフ（日⇔中国語）が対応いたします。

【お願い】
音源ファイルを確認させて頂いて、公序良俗違反の虞がある内容(犯罪、アダルト、人種差別など)であることが判明した場合には、お取り扱いをお断りする場合がございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【翻訳字幕付与】動画コンテンツの海外リーチ、視聴者増加のお手伝いをします

15,000円~

本人確認済み

くりポン酢 (yoshi_kuri)

チェックして比較

プロフィール

細々した作業もコツコツと

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
くりポン酢です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年　関西学院大学　理工学部　化学科　卒業
・2015年～2022年　建築板金加工メーカー営業
・2022年〜2024年　採用CRM　ビジネスオペレーション　リーダー

【可能な業務】
社内オペレーションの効率化と管理
■営業部サポート
・アタックリストの作成（Salesforce）
■CSサポート
・顧客システム環境の作成
・顧客システム環境の設定サポート
・データ整理（Excel、スプレッドシート）
・モニタリング用のクエリ作成（SQL）
・モニタリングレポートの作成（Excel、スプレッドシート）
■その他
・顧客からのチャットでの問い合わせ対応
・メールマガジンの配信
・マニュアルサイト作成（Notion）
・AI活用業務の構築

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Hubspot
・Salesforce
・Notion
・Colab
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Excel、スプレッドシートの関数やGASを利用して、作業自動化ツールを作成します

10,000円~

越谷Qラボ (koshigaya_q_lab)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・VBA作成
・プログラム言語(Python)
・SQL

▼資格
・品質管理検定2級

▼実績例
・社内エクセル講師
・社内データベース構築
・社内生産管理システム支援プログラム作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
主に平日夜間の対応になります。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・Webデザイン、Web開発のスキルアップにも取り組んでいます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ちゃこ (xicako)

チェックして比較

プロフィール

ジャンルを問わない日英リサーチとコードが書けるレアな兼業主婦

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで官民双方の受託調査を数多く担当してきました。担当した分野は、環境、サスティナビリティ、データマネジメント、DX・デジタル化、ベンチャー支援、宇宙、不動産など多岐に渡ります。
調査は日英どちらの文献にも対応します。
データ分析に関しては、VBAやPythonなど簡単なコード記述も可能です。データ作成や分析の前処理も得意とします。

また、仕事の中でイベント運営などもあり、当日のロジ管理や指揮統制ともに、司会やアナウンスも経験してきました。
プロフェショナルではないものの、通る声である特性を活かして、eラーニングや案内動画のナレーションも承ります。

副業になりますので、時間的制約があるこもをご了承ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

zizo (shige_zizo)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータビジョン（画像処理・認識・計測）・AI(人口知能)・コンピュータグラフィックス専門家

15日前 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学の客員研究員を長年経験し，論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です．現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン)，CG(コンピュータグラフィクス），AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で，学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております．AI関連（深層学習含む)，画像計測(医療用CT含む)，３Dデータ表示＆処理（サーフェス，ボリュームレンダリング含む）などが得意です．プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android)，開発言語(C++/C#/Python/Java等)，商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等)，何でもご相談ください．

【経歴】
・2001年 東工大博士課程満期退学，同産学官連携研究員
・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任)
・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士)，同客員研究員
・2016年 同大学退職，(有)フウズラボR&D取締役
※論文執筆102件(うち英語34件，受賞2件）

【稼働時間】
基本的に３～５時間ぐらいの在宅ワークを希望．都内での打合せ可（首都圏であればご相談ください）．

【実務内容】
現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが，それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており，IT開発に係る幅広い分野に対応できます．

【開発言語，ライブラリ】
特に得意なのは以下のものです．
・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET)
・Python
・MATLAB
・Java
・PHP
開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります．

各種ライブラリについても高い専門知識を有します．
・OpenCV(画像処理)
・OpenGL(3D表示)
・TensorFlow(深層学習)(Python, C++)
・PCL(3Dデータ処理)
・Eigen, CeresSolver(最適化)
・DCMTK(医療用データ入出力)
・CUDA(GPU処理)

【可能な業務】
以下のどのレベルでもお引き受け可能です．
・CV／AI／CG関連システム企画・開発
・業務／モバイル／Webソフトウェアの開発
・論文翻訳・調査・実装

本人確認済み

GroundedMind (kdfortune)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手情報通信企業の研究所において、自然言語処理およびヒューマン・コンピューター・インタフェースに関する研究開発に長年携わってきました。

現在は、その経験を生かし、AIアノテーション、機械学習モデルの開発・評価など、幅広い分野でのタスク・作業を請け負っております。Pythonプログラミングのスキルを活かし、小規模なソフトウェア開発にも対応可能です。また、空き時間を活用して、データ入力のタスクも承っております。

仕事へのこだわりとしては、クライアントのニーズを的確に理解し、期待以上の成果を提供することを心がけています。また、コミュニケーションを大切にし、クライアントとの信頼関係を築くことにも注力しております。

これまでの経験と知識を活かし、クライアントのビジネス成功に貢献できるよう、丁寧な仕事を心がけています。ご興味がありましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

コウスケ (priceclub)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介
はじめまして、アメリカ育ちで現在は日本のHRテック企業に勤務しているアナリストです。データの整理やパズルのような問題解決、効率化や自動化が大好きで、日々の業務でもPythonやGoogle Apps Scriptを駆使してデータ管理や自動化を行っています。

新卒時代はシステムエンジニアとしてIBM Lotus Notesの社内メールシステムの運用・管理を担当しており、サーバー管理や保守も行っていました。現在は、営業部門の担当アカウント・実績・目標を管理する立場にあり、データ処理や分析、業務効率化の自動化スクリプトを活用しています。

得意分野・スキル
・使用言語：Python、Google Apps Script
・データ管理ツール：SQL、Excel、Googleスプレッドシート
・得意分野：データの自動化・効率化、データクレンジング、スクリプト作成

実績/経験
・SQLデータをクリーンアップし、Googleスプレッドシートに自動書き込みするスクリプト作成
・限られたアカウント数と従業員数、目標に応じたアカウント配分を自動で算出するPythonプログラムの作成
・営業部門からの要望に合わせ、アカウントごとの詳細要素をまとめるSQLクエリの作成

アピールポイント
・納期厳守：スケジュールに従い、責任を持って取り組みます。
・迅速なコミュニケーション：長くても24時間以内に返信いたします。急ぎの場合には、さらに迅速に対応します。
・柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて調整し、最適なソリューションを提供いたします。

仕事の目安料金
時給：現在は経験を積むことを優先し、時給1,000円で設定しています（2024年11月現在）。今後、実績に応じて単価を見直していく予定です。

対応可能な作業時間帯
・土日：午前6時～午後6時
・平日：午後7時～午後9時（必要に応じて対応可能）

yusuken (yusuken-akayama)

チェックして比較

プロフィール

翻訳はじめました。開発は徐々にできるように勉強を頑張っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セールスエンジニア3年、データサイエンティスト半年、データエンジニア2年です。
正社員として働いております。

■可能な業務
- 翻訳（英日、日英）
- システム開発（Ruby on Rails）
- インフラ構築（AWS）
- データ処理基盤開発（Python, AWS)
- データ集計（テーブル設計）

■資格
- TOEIC 935点

■活動実績例
実績なし（受注もなし）

■活動時間
本業は続けたまま副業としてお仕事させていただきたいので、
- 土日
- 平日夜
にてリモートで対応させてください。

■連絡手段
基本はメール、Slack、Skypeでお願いします。

■得意/好きなこと
- 細かい作業
- スポーツ

まだまだ未熟者ですが、ご興味持っていただけましたらお気軽にお声がけください。

本人確認済み

チンカイ (zeason)

チェックして比較

プロフィール

JavaをメインにPythonやGoなどの作業に対応出来ます。未経験もチャレンジ！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年。Webアプリケーション開発の全工程を経験。
現在はサーバーサイドエンジニアとして会社に勤めています。
休み時間を有効利用し、更にエンジニアとしてのスキルを磨くためフリーランスとしての活動を開始しています。

▼可能な業務／スキル
・Webシステム／アプリケーションの開発（Java/Python/Go）
・Webページのコーディング(Html/CSS/Javascript/Vue.js)
・サーバーサイドのみの開発
・インフラ構築（AWS/Terraform）

▼活動時間／連絡について
会社に勤めているため、できる限り空き時間を確保してご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、勤務中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Woody_Village (Woody_Village)

チェックして比較

プロフィール

データ収集・分析

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツの自動車会社で車両プラットフォームマネージャーとして従事してますが、車両に関するデータマネージメント・分析も担当分野の一部です。このデータ分析スキルと能力を向上したいと思い登録しました。依頼主様のご要望にフレキブルに対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

▶可能な業務／スキル
・Pythonを使ったデータ収集・分析
・Excelでのデータ入力・分析
・英語・ドイツ語・日本語の翻訳

▶活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

kentsu4252 (affordance0509)

チェックして比較

プロフィール

ドイツ・スペイン在住歴有り・機械学習エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械学習歴5年、東京大学大学院で研究を行い、AIベンチャー企業で研究者/プロジェクトマネージャーとして活躍しました。データ解析やPythonプログラミングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼略歴
修士・博士課程では宇宙物理学を専攻し、東京大学大学院や独マックスプランク物理学研究所に所属しながら機械学習を中心とした天文観測における解析プログラムの開発を行った。ソフトウェアのみならずスペイン・カナリア諸島の天文台に赴きカメライメージセンサーの開発に携わりハードウェアに対する知見を深めた。その傍らAIスタートアップに参画し、実社会におけるAIの需要とその実装を学んだ。

▼可能な業務／スキル
・機械学習
・Pythonプログラミング
・データ解析

▼実績例
・AIベンチャー企業での研究開発/プロジェクトマネジメント
・クライアント向けAI導入ハンズオン

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Ishara Udayanga (Ishara)

チェックして比較

プロフィール

5年の経験。 ウェブ関連のサービスについては、私に連絡してください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Asato (futail2a)

チェックして比較

プロフィール

C++, JAVA, Pythonでロボットの開発経験あり。RTMや ROSも多少わかります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学、大学院でロボットのシステム開発を経験。現在SEとして勤務。
現職はコネクテッドカー関係のシステムエンジニアとして働いております。

▼可能な業務／スキル
・プログラミング
・システム設計(UML/SysML)
・英語での技術的な議論

▼資格
・基本情報技術者試験

▼実績例
・　二輪ロボットのための自己位置推定/経路計画を行うためのコンポーネント作成
・　ロボットの分散システムのための冗長化設計
・　マニピュレータのためのピッキング動作を行うコマンド制御コンポーネント作成
・　など


▼活動時間／連絡について
会社員ですので、土日のみの対応となります。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・登山、サイクリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！