bonne3

bonne3

  • bonne315
  • その他
  • 個人
  • シンガポール
  • 40代後半
  • 男性
  • 総獲得報酬: 1,463,667 円
  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

36

評価

完了率

97 %

リピーター

5

料金表

自己紹介

(注)
海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2001年 東京大学法学部卒業
・2001年~2018年まで上場企業で営業担当(うちアメリカ2年、シンガポール4年)
・2011年 アメリカの大学院でMBA取得
・2018年 友人の起業を手伝うために、シンガポールへ移住

【可能な業務】
・動画編集 ー 字幕付け(日英中)、翻訳字幕付け(日英中⇔東南アジア言語)
・文字起こし
・翻訳(日本語、英語、中国語)

【職務経験・実績・スキル】
日本で日本語、シンガポールで英語・中国語・東南アジア言語の文字起こし、翻訳を本業としております。
業歴1年ほどの新しい会社ですが、これまでに日系最大手金融機関、日系最大手物流企業、地方自治体さまなどから案件を多数いただいており、これまでの総文字起こし量は2万時間を超えます。
経験3~8年のスタッフ30名で、お客様の個人情報取り扱い、機密情報の管理をふくめて、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

社会人歴も相応にありますので、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

【資格】
TOEIC960点
TOEFL104点

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Microsoft Office
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
文字起こしに熟練したスタッフ30人で、担当による文字起こし→役席者による再鑑の2段階チェックで、確りと対応させていただきます。
翻訳に関しては、小職・米国人が対応(日⇔英)、シンガポール人スタッフ(日⇔中国語)が対応いたします。

【お願い】
音源ファイルを確認させて頂いて、公序良俗違反の虞がある内容(犯罪、アダルト、人種差別など)であることが判明した場合には、お取り扱いをお断りする場合がございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
基本単価:
2,500 円 / 時間
得意なカテゴリ
実績あり テープ起こし・文字起こし 英語翻訳・英文翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
得意な業種
実績あり IT・通信・インターネット 実績あり マスコミ・メディア 実績あり 医療・医薬 実績あり 住宅・不動産 実績あり リサーチ・調査 実績あり コンサルティング・シンクタンク 実績あり 翻訳・通訳
得意なスキル
実績あり Amazon Web Services 1年 実績あり Python 1年 実績あり 英語翻訳 10年以上
登録日
2020年6月10日

実績・評価

資格

  • AWS Certified Solutions Architect - Associate

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する
30秒で完了!無料登録して相談する