日本語↔︎韓国語 《 翻訳 》

【韓国語↔︎日本語】 行政文書やビジネス文書、一般文書の翻訳を丁寧に行います！

一部上場企業でWi-Fiの営業職を経験後、転職し日本語学校で約3年半勤務しました。
現在は沖縄県に引っ越しフリーランスとして翻訳業務を行なっています。



日本語学校では、留学ビザの申請のために出入国在留管理局へ提出する行政文書・発行書類の翻訳を行なっていました。

・가족관계증명서（家族関係証明書）
・기본증명서（基本証明書）
・혼인관계증명서（婚姻関係証明書）
・高校、大学の卒業証明書（除籍証明書等も含む）
・高校、大学の成績証明書
・在学、在職証明書
・各種銀行の預金残高証明書　　　等の行政書類の翻訳や校正チェック


また留学生への学校内での案内文や校則、韓国出張時のプレゼン資料作成、
取引先は韓国の方だったため、メールのやり取りも韓国語で行なっていました。



ご相談、お見積もり等お気軽にお問い合わせください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です (8日前)

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

韓国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知