MySQLの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

小崎義明 (YoshiKosaki)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 外資IT部門12年の経験！英語とＩＴの二刀流エンジニア × 英語ネイティブ翻訳家がビジネスをサポート

19時間前 対応可能です

• 実績 249
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 22人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼小崎義明＆クリスティーナ(KOSAKI DESIGN)
「Optimize Your Business Through English and IT」をモットーに、英語とＩＴの二刀流で海外へのビジネス展開や販路拡大など、御社のビジネスをサポート！

▼小崎義明
神戸高等専門学校卒業後、国際社会で活躍する機会を求めオーストラリアに留学、カナダにて仕事の経験を積む。ITエンジニアとして、日本のIT関連会社に5年、外資の製薬会社（ドイツ系）に12年勤務。

外国人上司の下、企業へのシステム導入、WEB開発エンジニア（システムエンジニア、プログラマ）、プロジェクトマネージャー、コンピュータシステムバリデーション、品質管理、トレーニングの分野において、日本語・英語のバイリンガルの環境で業務経験を積んできました。

▼小崎クリスティーナ
カナダ西部バンクーバー島出身。2003年に結婚し日本へ移住。日本の文化に精通し豊富な翻訳業務経験を持つネイティブ翻訳家。日本語から英語への翻訳を専門としています。

▼KOSAKI DESIGN:実績例
2017年～現在：フリーランサー
 会社紹介・ビジネス・社内規定・医療関連ドキュメントの翻訳(70万文字以上)
 WEB/LPサイトの翻訳(80万文字以上)
 美容・健康食品・化粧品・製品説明等翻訳(50万文字以上)
 旅行・文化・パンフレット等翻訳(50万文字以上)
 英語の履歴書・カバーレター作成支援、企業英語コピーの創案
 英語とＩＴの二刀流サポート（大学プロジェクト、IT部門サポート、英語ニュースレター配信）
 WEB/LPデザイン開発と運用サポート
 販路拡大サービス(データ取得・移行業務)

（外資IT部門での業務）
2008年～2016年：チームリード、品質管理オフィサー、ITトレーニング実施、コンプライアンス、監査対応、プロジェクトマネージャー、バリデーションリード、製薬会社の研究・開発部門のITシステムサポート（開発、薬事、PHV）、バリデーション管理、システム導入、日英ドキュメント作成（プロジェクト、バリデーション　など）

1998年～2007年：WEB管理システム（予約、治験進捗、レポート）、ハンズフリーシステム開発、WEB開発・運用

データスクレイピング！！痒いところにも手が届くデータ収集します

10,000円~

カナダ人英語ネイティブ・プロジェクト文書｜社内文書の翻訳を承ります

12,500円~

日英翻訳スペシャリスト・カナダ人英語ネイティブ｜サイト(WEB/LP)翻訳します

12,500円~

カナダ人英語ネイティブ・日英翻訳スペシャリスト｜ブログを英語化・翻訳します

12,500円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

浅井　斗吾 (TOGO_ASAI)

チェックして比較

プロフィール

【密にコミュニケーションをとりながら要件定義】一人一人に合ったシステムを構築いたします！

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【開発スキル】
　HTML&CSS, Sass, JavaScript, TypeScript, PHP, Python, Vue.js, Nuxt.js, Flask, Laravel,
　Docker, GitHub, VSCode, SourceTree, Linux, AWS

【その他スキル】
Figma, Photoshop, Adobe illustrator, Notion, Miro, WordPress

【実績・経験】
・動画メディア管理システムの開発
・外部API連携チャットボットの開発
・外国人人材派遣系企業の資料作成自動化ツールの開発（GAS×Notion API）
・SNSアカウント分析ツールの運用業務
・生成AI搭載チャットアプリの開発
・企業/店舗WEBサイト構築・開発（国内外ともに経験あり）
・オフショア開発依頼業務（English<=>日本語）

大規模サーバーメンテナンス（保守）　1年
WEBデザイン・サイト構築　2年
システム開発エンジニア（現職）　1年半

＜受注できる主な業務内容＞
・ＷＥＢシステム開発
・コーディング
・ＧＡＳ等を用いた業務効率・自動化
・ＷＥＢサイト構築
・ＷＥＢデザイン
・ＬＰデザイン
・ブログ開設
・ＩＴ/ＡＩに関するご相談

オーストラリアで1年間生活経験があり、英語でのコミュニケーションも可能です。国際的な業務が発生する場合にも対応できるため、お気軽にご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

酒見徳宏 (tokuhiro4081)

チェックして比較

プロフィール

フロントエンドを得意としています

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
tokuhiroと申します。
現在オーストラリア在住で、現地の大学院でコンピューターサイエンスを専攻しており、アプリケーション開発などを学んで2年となります。そのため、プログラミングを用いた業務を希望しています。
また、海外経験があるため、英語も得意です。

以下に経歴やスキルなどを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・2020年大阪市立大学卒業
・2024年クイーンズランド工科大学Master of Information Technology入学

【職歴】
・2020年～2022年まで法人向け営業担当
・2023年には飲食店向けLINE公式アカウントのカスタマーエクスペリエンス担当

【保有スキル】
HTML, CSS, JavaScript, React.js, ReactNative, C#, Java, Python, SQL

※フロントエンドを主に得意としています

PCを用いた業務経験があり、様々な事務作業を行っていたため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、営業の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, Excel, PowerPoint
は問題なく使用できます。

【稼働時間】
週20時間ほど稼働できます。

【SNS】
LinkedIn：www.linkedin.com/in/tokuhiro-sakemi-ba0772244
※私のポートフォリオも記載しています

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

宋輝雄 (teruosou)

チェックして比較

プロフィール

繁体字翻訳、データ分析など、お気軽にご相談ください。

1日前 対応可能です

• 実績 19
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾出身の宋輝雄と申します。
大学在学中から現在に至るまで、翻訳業一筋で働いて参りました。翻訳のスピードと正確さには自信を持っております。
翻訳学専攻出身のため、多分野の翻訳に対応できます。

▼資格
・日本語能力試験1級
・台湾私立輔仁大学翻訳研究所修士課程単位取得退学
　同大学院の翻訳専門試験合格

▼実績例
・金融機関コンプライアンスマニュアル翻訳
・法条翻訳
・IT製品・サービス翻訳
・アパレル商品翻訳
・企業ブランドヒストリー翻訳
・飲食店メニュー翻訳
・パソコンゲーム翻訳
・ソーシャルゲーム翻訳
・小説翻訳
・アニメ翻訳

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岡田 航 (wattech)

チェックして比較

プロフィール

フルスタック開発からデータ分析まで対応可能なWebエンジニア

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴 2年以上、Webアプリケーション開発・データ分析・クラウド環境構築などを経験しました。
フロントエンドからバックエンド、データ分析まで幅広く対応可能ですので、ぜひご相談ください。

⸻

▼可能な業務／スキル
・フロントエンド開発（React / Next.js / TypeScript / Tailwind CSS）
・バックエンド開発（Node.js / Express / Django / Spring Framewor）
・クラウド構築・運用（AWS / Firebase / Supabase）
・データ分析（Python / Pandas / scikit-learn / 可視化）
・UI/UX改善、レスポンシブWebデザイン対応
・GitHubによるチーム開発（コードレビュー、ブランチ運用）

⸻

▼資格
・基本情報技術者試験
・Oracle Certified Java Programmer, Silver SE 11

⸻

▼実績例
・3Dキャプチャプラットフォームのフロントエンド開発（TypeScript/ React / Next.js）
・競馬予想Webアプリの設計・実装（Python / Django)
・タスク管理アプリ (Node.js / Express)
・モダンなブログアプリ (React / Tailwind CSS / Firebase）など
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話可能ですのでお気軽にご連絡ください。

⸻

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応可能です。急ぎの案件にも対応いたします。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速に返信いたしますが、作業状況によりお時間をいただく場合があります。

⸻

▼得意／好きなこと
・新しい技術のキャッチアップと実践
・UI/UX改善によるユーザー体験向上
・データから価値を引き出す分析
・海外チームとの協働・英語でのコミュニケーション

⸻

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【技術顧問】Webシステムの開発から運用まで一貫して支援します

500,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Shigehisa Harukawa (macro-36)

チェックして比較

プロフィール

Excel VBAを用いた業務効率化、自動化ツール開発を得意としています。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。Excelマクロ（VBA）開発を専門に活動しております。
ITヘルプデスクやカスタマーサービス業務で長年の実務経験を積み、現場で求められる「業務効率化」「正確性」「使いやすさ」を第一に考えたシステム開発を行ってまいりました。

■対応可能な業務
日次・月次レポートの自動化
複数シートやブックのデータ集計・加工
Webデータ取得（スクレイピング、API利用）
入力フォームの作成・チェック機能の追加
業務フローに合わせたオーダーメイドツール開発

■強み
ユーザー目線で「誰でも使える」設計を重視
コードは読みやすく、改修しやすいようコメントを付与
業務内容を丁寧にヒアリングし、最適な自動化方法をご提案
納品後の簡易サポート（修正・改善アドバイス）にも柔軟に対応

1件あたりの規模は「小規模な関数自動化」から「数万行のデータ処理を行う大型マクロ」まで幅広く対応可能です。お客様の「こういうことはできるのか？」というご相談ベースからでもお気軽にお問い合わせいただけます。

Excel業務における「時間の無駄をなくす仕組み作り」をご提供し、貴社の生産性向上に貢献いたします。

Ivan Dolgov (aligator527)

チェックして比較

プロフィール

4年経験のソフトウェアエンジニアです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルスタックエンジニアとしてフリーランスで経験2年間、日本の中堅企業で経験2年間。
SPA開発、UI設計・実装、フルスタックコーディングなども対応可能ですのでご相談ください。
【スキル・経験】
・10代のころから、ロシアでフリーランスとして2年間フルスタック開発に携わっていました。
・法人顧客向けに、複数のサイト制作やアプリ開発の経験があります。
・日本では、現在までに1.5年間Reactを用いたフルスタック開発案件に参画しています。

【資格】
・基本情報技術者試験
・日本語能力試験１級

【強み】
・在日年数に比して日本語能力が高いと評価をいただく事が多いです。
・来日後、日本語で基本情報技術者試験に合格しております。
・日本語能力試験１級の持ち方であります。
・チャットと会話両方の日本語コミュニケーションでスムーズにタスク遂行、報告が出来ます。
・ロシア語、英語が流暢であり、能力高いと評価されております。どれの言語でもチャットと会話両方のコミュニケーションでスムーズにタスク遂行、報告が可能です。
・基本的に技術キャッチアップは得意で、未経験技術でも早期に結果を出せます。

【実績例】
・新興電力会社向けWebシステム開発支援
・保険会社向けに新規販売営業システム開発
・梱包業界向けSaaSシステム開発
・フリーランス支援Webアプリケーション開発
・多言語対応のコーポレートサイト新規開発
・人材紹介企業へのコーポレートサイト新規開発
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

Liu Cheng (liucheng)

チェックして比較

プロフィール

私はハイレベルのブロックチェーンおよび Web 開発者です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブロックチェーンとウェブ アプリケーションの経験が豊富です。革新的なソリューションの設計と実装に関する 5 年間の実務経験を持つ、技術に精通したブロックチェーンおよびウェブ開発者です。スマート コントラクト開発、分散型アプリケーション、JavaScript、TypeScript、React や Web3.js などのフレームワークを含むさまざまなウェブ テクノロジーに精通しています。ブロックチェーンの可能性を活用してデジタル変革を推進することに熱意を持っています。問題解決能力に優れ、進化するテクノロジーのトレンドに遅れを取らないよう努めています。ウェブで可能なことの限界を押し広げる、影響力のあるプロジェクトに貢献したいと考えています。

現職外固定収入が得られます。 ます

30,000円~

Nakamura Yuki (victory914)

チェックして比較

プロフィール

例: 大手デザイン事務所での経験10年のプロが、お客様の思いや理念を表現したデザインをお作りします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフロントエンド開発者として、ユーザーフレンドリーで魅力的なウェブインターフェースを作ることに情熱を持っています。
HTML、CSS、JavaScript、そしてReactやVue.jsなどの最新フレームワークの経験があります。
レスポンシブで高性能なウェブサイトを構築し、優れたユーザー体験を提供することに注力しています。
新しい技術を学ぶことが好きで、最新のウェブ開発トレンドを常に追いかけています。
自分のスキルと創造力を活かせる魅力的なプロジェクトに挑戦したいと考えています。

リジャル スバシュ (subashrijal)

チェックして比較

プロフィール

アイデアを形にする、革新的な開発を提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルスタック開発者 | 7年以上のグローバル経験 | AI・Web・モバイル開発
米国、インド、カナダ、日本を含む国際的なプロジェクトで、WebアプリケーションからAIソリューションまで幅広い開発を手がけてきました。TypeScript、Laravel、Vue.js、Reactを基盤としたスケーラブルなシステム構築や、Generative AIを活用した課題解決が強みです。Flutterを用いたクロスプラットフォームモバイルアプリ開発にも対応可能です。クライアントのアイデアを技術力で形にし、ビジネス成長を支えます。

▼可能な業務／スキル
・フルスタック開発（フロントエンド/バックエンド/DB設計）
・AI駆動ソリューション（自然言語処理、データ分析基盤）
・モバイルアプリ開発（FlutterによるiOS/Android対応）
・クラウド連携・DevOps（AWS、Docker、CI/CD構築）

▼資格
・Relational Database Developer Certification（FreeCodeCamp認定）

▼実績例
・機械翻訳機能を統合した多言語対応プラットフォーム開発
・リアルタイムトラッキングシステムの設計・最適化
・大規模ECサイトのバックエンド基盤構築とパフォーマンス改善

※守秘義務の都合上、詳細を記載できない実績もございます。個別に事例をご説明できる場合がありますので、お気軽にお問い合わせください。

▼活動時間／連絡について
柔軟なスケジュール調整が可能です。緊急のご依頼もご相談ください。メッセージは24時間受付中で、原則48時間以内に返信いたします。

▼得意／好きなこと
・技術的課題をシンプルな設計で解決すること
・オープンソースツールの開発・改善による効率化

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にメッセージをご送信ください。
誠心誠意、プロジェクトの成功に向けて尽力いたします！

本人確認済み

藤原碧唯 (fujiwara_aoi)

チェックして比較

プロフィール

クラウド＆バックエンド開発15年、AWS・Azureを駆使しスケーラブルで高性能なシステムを構築

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラウド＆バックエンド開発歴15年、AWS・Azureを活用したシステム構築を経験しました。Web開発（フロントエンド・バックエンド）も対応可能で、ChatGPT APIの統合経験もあります。ECサイトやCRM開発の実績があり、決済・システム連携も対応可能です。ご相談ください。

私は帰化した日本人で、元々は香港出身ですが、2016年から日本に住んでおり、日本語での対応にも問題ありません。

lerco vemon (lercovemon)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングに豊富な経験を持つフリーラ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、豊富なウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングの経験を持つフリーランスです。
また、仕事に対して常に真摯で丁寧な姿勢で取り組んでおります。

大森 拓郎 (omorisan_jp)

チェックして比較

プロフィール

ウェブシステム開発歴10年以上の私にお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

趣味からウェブ制作を始めて20年以上、ウェブのことならデザイン、バックエンドの構築からシステムUI制作まで広く経験があります。現在は法人として活動する傍ら、個人でも案件に取り組んでおり、特にPHPやJavaScript（React、Vue.jsなど）を用いた開発に強みがあります。業務システムやECサイト構築、API連携、Word・Excel帳票の自動出力など、ビジネスに直結するソリューションの提供を得意としています。丁寧なコミュニケーションとスピード感のある対応を心がけておりますので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・PHP
・JavaScript系（React、Node.js等）
・Webサイトデザイン
・Laravel
・WordPress
・MovableType

▼資格
数学検定準2球

▼実績例
・謎解きイベントのWebアプリ開発
・遊園地サイトのリニューアル
・デジタルサイネージ制御ソフトの開発
・Kintoneによる勤務管理アプリ開発

▼得意／好きなこと
・料理
・スポーツ（マラソン）
・テレビゲーム

【業務効率化】Webシステム・アプリケーション開発で課題解決します

300,000円~

Javascript PHP MySQL等でWebアプリケーション制作を行います

10,000円~

本人確認済み

Albano Italo (italoalb4no)

チェックして比較

プロフィール

信頼できるパートナー、確かな技術力。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Nice to meet you. My name is Italo. I'm a freelance software engineer from Italy.

We specialize in web application development, mobile app development, and backend development, and have over 4 years of development experience using technologies such as Java, JavaScript (Next.js), Spring, and PocketBase.

Currently working as a sole proprietor in Italy, he is flexible enough to handle remote projects.

He speaks English, Italian, and Russian fluently, and is currently studying Japanese, allowing him to communicate at a daily conversation level.

I have a strong interest in working with Japanese companies, and as a member of an international team, I would like to contribute while valuing language and cultural differences.

Thank you very much!