GoogleAppsScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Nextech Yuki (nextech)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます

1日前 今は忙しいです

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます
・電気、電子、機械、情報処理関係の英語のマニュアル、論文などを日本語に翻訳します。
・ユーザー、操作者にとって分かりやすい表現にします。
・エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成を行います。
・Pythonによるプログラミングをおこないます。

【経歴】
・輸入電子機器の取り扱い、システムの開発　20年以上。
・海外メーカーとの共同開発プロジェクトを多数経験。
・ネットワーク、メールシステム、Webサーバの導入、管理を担当。
・電気、電子、機械系のハードウェア（アナログ、デジタル）、エレクトロニクス、メカトロニクス、およびソフトウェア、情報処理、ICTの知識、経験。
・海外（欧米）企業とのメール、電話、訪問経験。

【サービス内容】
～技術英語翻訳～
機器の取扱説明書、技術論文、技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイト、メールなど（工学系）
・機器の英文マニュアル、英語の技術論文を日本語に翻訳します。
・英語の技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイトなども受け付けます。
・海外取引先から受け取った英語のメール内の技術的な内容を翻訳します。

～データ処理～
エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成
・エクセルに関することでしたら、何なりとご依頼ください。

～プログラミング～
エクセル、Pythonを用いたプログラミングを行います。
・ツール作成など、何なりとご依頼ください。

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Denis Thomas J Ledent (denisledent)

チェックして比較

プロフィール

【多言語対応可能】写真、デザイン、ウェブサイト等まとめてお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学でITを専攻し、その後、幅広い分野でフリーランスとしての活動を行ってきました。

特に写真撮影や編集、グラフィックデザイン、ウェブサイト作成等の経験が豊富です。

その他、英語やフランス語への翻訳や語学講師、マーケティング、海外セールス等の経験もあります。

現在は、有名な日本語学校にて、ネットワークエンジニアリングやITサポート、パンフレット作成をはじめ、ウェブデザインも担当しています。

様々なスキルが必要なプロジェクトがあれば、是非お任せください！

フランス語、英語バイリンガルネイティブですが、もちろん日本語でも相談可能です。

ご興味ありましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い致します。

デニス

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

山本拓馬 (takuyama_web)

チェックして比較

プロフィール

デジタル業務のアウトソーシングを承ります。分析環境構築から運用業務、分析依頼まで承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ウェブサイトにおける分析を専業とし、サイトデータ・顧客データ・購買データの分析環境構築から、DBの構築、ダッシュボードの構築まで可能です。また、SEOやMEO、SNS代行も行っております。

過去の職歴例は以下となります。
■大手通信キャリアの運営する美容院予約サイトの分析業務
担当業務：GCPデータ環境構築、GA分析、顧客データ分析、購買データ分析、ダッシュボード構築

■月間100万PVの不動産サイトのGA分析業務
担当業務：GA分析（分析要件定義含む）、GTM運用（計測設計、タグ設置、運用保守）、Locker Studioを活用したGAデータの可視化

その他、守秘義務に差し支えなければお伝えさせていただきますので個別にお問い合わせください。

稼働時間
基本的にはオンライン作業で、時間は柔軟に対応いたします。

強み
強みは丁寧な仕事と適切なコミュニケーション力です。業務の綿密さ、レスポンスの速さは重要視しています。また、自分のやり方に固執せずクライアント様ファーストの対応を必ずいたします。

本人確認済み

ihoka_yu (yu_yu_lancer)

チェックして比較

プロフィール

効率性高いシステムで面倒な書類作成と管理から解放しましょう！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

FileMakerシステムの開発を承ります！
中小企業でシステムに大きな予算をかけるのが難しい？
事務員を増やさずに、増え続ける管理資料を効率化したい？

FileMakerを活用して、リーズナブルかつ効率的なソリューションを提供します！
直感的で使いやすい画面設計と、作業の手間を省くシステムを開発します。
さらに、日本語だけでなく中国語にも対応可能です

【経歴】
運送業のシステム保守及び更新 2年
・FileMaker

【現職】
有料職業紹介業者の専用システムを開発しております
・FileMaker
・GoogleSpreadSheet/AppScript
・ChatGPT

【スキル】
・FileMaker顧客管理システムの開発
・使用中FileMakerシステム更新及び機能修正

本人確認済み

丈久 入文 Takehisa Ibumi (Ibumi)

チェックして比較

プロフィール

マーケティング施策検討〜Web・バナー制作、顧客対応まで経験あり！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業に余裕が出てきたため、副業として本格的に運用しはじめました！
これまで主にBtoBマーケティング、オンライン広告運用、顧客向け資料作成、採用活動、ポスター制作、LP制作、SQLやPythonを用いたデータ分析及びそのレポート作成などの約5年の実務経験、それ以外にも学生時代には4年間ほど雑誌記事の編集及び校閲経験があります。SNS広告運用や資料作成なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・バナー・ポスター制作（Photoshop、Canvaなどを利用）
・動画編集（Premiere Pro）
・マーケティング関連業務
・データ分析業務
・資料作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ArkTecher (k_3y3s)

チェックして比較

プロフィール

まずはポートフォリオをご覧ください！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

これまで複数社での勤務を通じて多くの経験を積んできましたが、自分の技術力をより自由に活かし、多様なプロジェクトに挑戦したいという思いからフリーランスとして独立しました。柔軟な働き方を実現しながら、お客様に最大の価値を提供できることにやりがいを感じています。

私はITエンジニアとして幅広い分野での経験があります。特にAIエンジニアリング、機械学習、ブロックチェーン技術に強みを持ち、最新の技術を活用した高品質なソリューションを提供いたします。お客様の課題と真摯に向き合い、ビジネス価値の最大化と創造、そしてエンドユーザー様への体験にコミットいたします。ポートフォリオもぜひご覧ください。
迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけ、信頼関係を築くことも大切にしています。ぜひお手伝いさせてください！

また、幅広い技術スタックがございますので常にモダンで洗練された開発をご提供できます。

AI・オートメーション：
OpenAI (GPT), Claude, LangChain, Pinecone, Weaviate, FAISS, Replicate, LLaMA, Stable Diffusion, RAG, NLPパイプライン, 文書処理自動化, AIワークフロー設計

フロントエンド：
React/Next, Vue/Nuxt, wordpress, HTML CSS, GSAP

バックエンド：
.Net/C#, C++, Node.js, PHP/Laravel, Python/Django/FastAPI, Rust, Go

データベース：
PostgreSQL, MySQL, MongoDB

EC:
Shopify

スマートフォンアプリ開発：
ReactNative, Flutter

クラウド・インフラ：
AWS (Lambda, API Gateway, EC2, RDS, S3 ...), インフラ自動化, CI/CD

★お仕事のご相談・ご依頼される皆様へ
現在多数のオファーを頂いておりますが、直接のご相談の際は必ずご予算や報酬額の目安を必ずご明記ください。ご記載頂けていない場合はご返信致しかねます。
また、ご相談とは関係のない宣伝や勧誘等についても一切ご返信致しかねます。
誠に恐縮ですが、ご理解とご協力をお願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

おさる66 (whitecat3)

チェックして比較

プロフィール

作業を迅速・丁寧に行ないます！

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己PR：
　日頃から作業に早めに取り掛かり、丁寧な作業を行っています。特に文章を書く際には簡潔・明瞭にすることに気を付けております。わからないことは徹底的に調べる習性がありますので、専門用語が多々現れる作業であっても対応可能です。

仕事可能な日程：
　いつでも対応可能です。必要があれば深夜帯でも作業できます。

資格・スキル：
ITパスポート
基本情報技術者試験
　TOEIC565点
　3DCADソフト(solid works)で構造物のモデリングを作成
　Unityを使用した「ゲーム開発・VRChatのモデル作成」

特に興味のある作業：
・アプリ開発(android/ios)
　Flutterを用いて開発する予定です。エミュレータでの動作確認もいたします。
・ソフトウェア開発
　Windows/Macで使用できるソフトを開発いたします。どちらも実行環境があるのでテスト可能です。
・Webアプリ開発
　ブラウザで実行できるアプリを開発いたします。ブラウザがあれば実行可能なので、簡単な機能のアプリにオススメです。
　
　



　

ソフトウェア(windows/mac)やwebアプリを開発いたします

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Keisuke24 (ekus_2024)

チェックして比較

プロフィール

情シス対応歴4年、米国大学卒の為、英語力必要なお仕事も対応します！

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

情報システム部門での業務を自社内・業務委託クライアント様先にて4年弱経験しました。
上記以前は、別の企業で営業・海外営業の経験もあり、英語力必要な案件も対応可能です。

【対応可能業務】
●IT統制・情シス対応
・ITヘルプデスク対応
・グループウェア設定（GoogleWorkSpace、Microsoft365）
・Excel/VBA
・GAS(Google Apps Script)
・Kintone構築（基本機能）・設定
・ユーザーマニュアル作成・編集
・業務フロー作成

●英語対応
・翻訳

※その他、上記業務領域にて、対応可能業務もあるかと思いますので、ご相談出来れば幸いです。

【活動時間・連絡】
本業もフレキシブルに時間を調整できるので、できるだけ柔軟な対応を取らせて頂くように致します。

本人確認済み

Fumiya Ueda (Ueda238)

チェックして比較

プロフィール

データ収集から分析・自動化までワンストップ対応

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「データを集め、整え、活かすことでビジネスを加速します。」

翻訳家として活動する中で、訳語選定や資料収集のためにスクレイピング（Web上のデータ自動収集）やデータ処理、自動化スクリプトを活用してきました。修士・博士課程（主にスポーツ科学分野）から研究・翻訳者として、多様な統計分析やプログラミングに取り組んできました。これらの経験を活かし、Webスクレイピングからデータ加工・分析まで幅広く対応可能です。

可能な業務／スキル
【スクレイピング】静的サイトのデータ取得（BeautifulSoup）、動的サイトやJavaScript対応（Selenium, Playwright）、ログイン必須ページ・フォーム送信の自動化、ページネーション・無限スクロール対応、API利用による効率的収集、CSV/Excel出力（文字化け防止）
【データ加工・分析】Python（Pandas, NumPy）による整形・前処理、Excel・スプレッドシートでの加工・集計、Matplotlib/Plotlyによる可視化、統計解析（分散・回帰・相関分析）、大量データのクリーニング
【自動化・その他】タスク自動化スクリプト、定期実行（GitHub Actions, Windowsスケジューラ）、翻訳作業効率化（用語抽出、訳語候補自動収集）、収集〜加工〜レポート一括処理、簡易Webアプリ作成
＜まとめ＞要するに「ネット上から必要な情報を自動で集め、見やすく加工・分析して業務や意思決定に使える形にする」ことが可能です。

資格
TOEIC 955点（英語対応可）

実績例
GitHubにてWebスクレイピング・データ分析スクリプトを公開中（静的・動的サイトのサンプル、可視化用スクリプト）。現在もポートフォリオを継続更新中。守秘義務のため記載できない実績もありますが、個別にお話できる場合があります。

活動時間／連絡
フリーランスとして活動しており、案件が決まれば一日を通して時間を確保できます。土日含め柔軟に対応可能で、迅速な返信を心がけています。現在は外部での業務経験を活かしつつ、ランサーズでも活動の幅を広げております。

得意／好きなこと
アイデアを形にするスクレイピング・自動化ツール開発、複雑なデータの可視化、業務効率化、新しい方法の発見・実装、クライアントの「こんなことできる？」を実現すること。

本人確認済み

御厨研究所 (Tetsuki)

チェックして比較

プロフィール

IT×福祉

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【引受可能業務】ライティング・英日翻訳
2021年3月に本格的に開始。迅速丁寧を心がけています。本職が週休三日のため、比較的時間の余裕があります。原則的に3日以内の納品を心がけています。
【資格】
TOEIC840点、精神保健福祉士、ITパスポート、インターナショナルタクシードライバー大阪、普通2種免許
【経歴】
製造業、販売、教育、営業など様々な職種を経て
国際貨物の物流5年、
精神保健福祉士として現場経験4年
システムエンジニア1年
現在ITカスタマーサポートとしてスマートフォンやタブレットの操作案内
【得意分野】
IT、福祉、節約、英会話（自身のサークル所持）、ヘルスケア
職種経験豊富な資格マニアなので、依頼を受ければ自分で学習して対応いたします。
自身のサークルのサイト運営をWordPressで行っておりますので、WordPressを使っての入稿や編集もできます。

本人確認済み

鉄は熱いうちに打て (ks4050kt)

チェックして比較

プロフィール

国内外のプロジェクト管理及びデジタル系の仕事を得意としております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務歴16年、国際的な建設プロジェクト管理を中心に経験しました。データセンターの構築やデジタルトランスフォーメーションのリーダーシップを担当し、多様な業界にわたるプロジェクトを成功に導きました。コスト管理、スケジュール管理、調達、HSE、建築計画などの幅広い分野に対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・国際プロジェクト管理
・データセンター建設
・デジタルトランスフォーメーション

▼資格
・プロジェクトマネジメントプロフェッショナル（PMP）

▼実績例
・複数国における大規模建設プロジェクトの管理
・データセンターの設計と建設の統括
・デジタルトランスフォーメーションの導入と人材育成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・複雑なプロジェクトの効果的なマネジメント
・新しい技術の導入と適用

本人確認済み

しいな さくら (skrhr)

チェックして比較

プロフィール

事業開発/総合商社10年/ITベンチャー5年/帰国子女/海外駐在/TOEIC945/英検準一級

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界でビジネスディベロップメントと経営企画を15年経験してきました。駐在経験もあり、英語を使う仕事も請け負えます。

- 総合商社10年勤務
- ITメガベンチャー5年勤務
- web3スタートアップ共同創業

▼資格
• 英検準一級
• TOEIC 945点
• TOEFL 106点
• 簿記2級

▼経験
• 帰国子女（アメリカ４年）
• 海外留学（フィンランド１年）
• 海外駐在（シンガポール２年）
• 決算管理
• 新規事業立ち上げ
• 起業創業経験
• M＆A経験
• PMI
• 英語規約作成
• 経理業務
• インターン採用
• イベント企画実行

お手伝い出来そうなことがあれば、お気軽にお声掛け下さい。

本人確認済み

ym (yirszk)

チェックして比較

プロフィール

SEOやライティングが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEOマーケティング歴5年以上、大手メディアサイトでのコンテンツ戦略やSEO施策の立案・実行を経験しました。現在は人材系メディア企業にてSEOメディア戦略の策定・実行を担当し、コンテンツマーケティングチームを組成・リードしています。個人運営の英語学習サイトでは月間20万PVを達成した実績もあります。
エンジニアリングの知識を活かしたテクニカルSEO施策や、プロダクト開発の経験を持つからこそできる、貴社のビジネスゴールに沿ったSEO戦略・コンテンツ制作をご提案いたします。

▼可能な業務／スキル
・SEO戦略の策定・実行
キーワード選定（ビッグ/ミドル/ロングテール）
コンテンツSEO（SEOライティング、情報構造設計、内部リンク最適化）
テクニカルSEO（サイト構造改善、メタタグ設定、ページ速度最適化、構造化データ）
・データ分析
Search Console × BigQuery × GA4を活用したデータ分析
SQLを用いたデータ抽出・分析とレポーティング
・Webサイト構築・改善
Next.js/Reactを用いたWebアプリケーション開発
WordPressサイト構築・カスタマイズ

▼使用可能ツール
分析：Google Analytics、Google Search Console、BigQuery、Ahrefs
開発：HTML/CSS/JavaScript、React、Next.js、GAS、WordPress、microCMS、Contentful

▼実績
・個人運営の英語学習サイトで月間20万PV達成

副業としてのお仕事のため、柔軟な対応が可能です。お客様のビジネス目標に合わせた、データ分析に基づく戦略的なSEO・コンテンツマーケティングで成果を出すお手伝いをいたします。まずはお気軽にご相談ください。