自己紹介
データ収集から分析・自動化までワンストップ対応
「データを集め、整え、活かすことでビジネスを加速します。」
翻訳家として活動する中で、訳語選定や資料収集のためにスクレイピング(Web上のデータ自動収集)やデータ処理、自動化スクリプトを活用してきました。修士・博士課程(主にスポーツ科学分野)から研究・翻訳者として、多様な統計分析やプログラミングに取り組んできました。これらの経験を活かし、Webスクレイピングからデータ加工・分析まで幅広く対応可能です。
可能な業務/スキル
【スクレイピング】静的サイトのデータ取得(BeautifulSoup)、動的サイトやJavaScript対応(Selenium, Playwright)、ログイン必須ページ・フォーム送信の自動化、ページネーション・無限スクロール対応、API利用による効率的収集、CSV/Excel出力(文字化け防止)
【データ加工・分析】Python(Pandas, NumPy)による整形・前処理、Excel・スプレッドシートでの加工・集計、Matplotlib/Plotlyによる可視化、統計解析(分散・回帰・相関分析)、大量データのクリーニング
【自動化・その他】タスク自動化スクリプト、定期実行(GitHub Actions, Windowsスケジューラ)、翻訳作業効率化(用語抽出、訳語候補自動収集)、収集〜加工〜レポート一括処理、簡易Webアプリ作成
<まとめ>要するに「ネット上から必要な情報を自動で集め、見やすく加工・分析して業務や意思決定に使える形にする」ことが可能です。
資格
TOEIC 955点(英語対応可)
実績例
GitHubにてWebスクレイピング・データ分析スクリプトを公開中(静的・動的サイトのサンプル、可視化用スクリプト)。現在もポートフォリオを継続更新中。守秘義務のため記載できない実績もありますが、個別にお話できる場合があります。
活動時間/連絡
フリーランスとして活動しており、案件が決まれば一日を通して時間を確保できます。土日含め柔軟に対応可能で、迅速な返信を心がけています。現在は外部での業務経験を活かしつつ、ランサーズでも活動の幅を広げております。
得意/好きなこと
アイデアを形にするスクレイピング・自動化ツール開発、複雑なデータの可視化、業務効率化、新しい方法の発見・実装、クライアントの「こんなことできる?」を実現すること。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間要件整理・設計:2,500 円 / 時間静的スクレイピング:2,500 円 / 時間動的・ログイン対応:3,000 円 / 時間データ分析・可視化:2,800 円 / 時間定期実行・運用:2,700 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングコード・バグ修正データベース設計・構築その他 (システム開発)システム管理・保守・運用セキュリティ対策テスト・デバッグ・検証・評価ChatGPT開発機械学習・ディープラーニングWebサイト更新・保守データ収集・入力・リスト作成データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ調査・リサーチ
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット金融・保険店舗(飲食店・居酒屋など)大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
API 1年Bash 1年CSS 4年Git 1年GitHub 1年GoogleAppsScript 1年HTML 4年JavaScript 3年jQuery 2年NumPy 2年Pandas 2年PHP5 3年PowerShell 1年Python 3年RPA 1年Selenium 2年WordPress 4年
- 登録日
- 2018年11月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
翻訳用語選定のためのWebデータ自動収集(フリーランス)
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 4~6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい