Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

ログネス・ロバート (robrog)

チェックして比較

プロフィール

Python×R×Tableauでデータを可視化し、ビジネスに価値を提供！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
データ分析と英日翻訳に興味を持ち、実践スキルを磨いてきたデータアナリスト志望者です。Python、R、Tableauを活用したデータの可視化や分析を行い、意思決定に役立つインサイトを提供することを目指しています。また、日本語から英語への翻訳にも対応可能です。

▼実績例
・個人プロジェクトとして、テレビゲームの売上データをPythonで分析し、可視化レポートを作成
・USGS（アメリカ地質調査所）のデータを使用した地震データの分析（GitHubに公開）
・北海道の地域データを用いた可視化プロジェクト（Tableauを活用）

※実務経験はこれから積んでいきたいと考えています。興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もご相談ください。
迅速な対応を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。

▼得意／好きなこと
・Python、R、Tableauを活用したデータの整理と可視化
・日本語から英語への翻訳（観光、技術文書、マーケティング資料など）
・新しいスキルを学び、実践すること

倉田 慈大 (kuratashigeto)

チェックして比較

プロフィール

人材業界出身のデータサイエンティストがデータの見える化・活用をサポート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
下記に経歴や専門分野などを記載しておりますので、ご確認ください。

【経歴】
・国際基督教大学教養学部 心理学専攻 卒業
・卒業から現在まで、人材開発サービスを提供する企業にて人事データ分析業務などに従事

【現在の業務内容】
・データ分析
→数十社が参加する合同研修の成果分析や数万人規模の人事データ分析等
・人材開発サービスの企画開発
→研修やe-learningをはじめとする人材開発サービスの企画開発

【対応可能な業務】
上記の他、下記の内容にも対応可能です。
・生成AI活用支援(ChatGPT等）
・英語翻訳

【保有資格(一部)】
・データ分析
Tableau Certified Data Analyst

・AI
G検定
生成AIパスポート

・語学
TOEIC 990点
英検1級

【稼働時間】
土日祝日もしくは平日夜間にて稼働可能

李 宗璟 (gee_data_analyst)

チェックして比較

プロフィール

大手外資財務アドバイザーにて5年以上のデータアナリスト経験。データ分析、KPI可視化、財務モデル作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コンサルタント・データアナリスト歴5年。企業買収時の企業分析、企業買収後の企業価値向上にノーハウを持っています。ビッグデータ分析、KPI作成・可視化、財務モデル作成・改善、データ分析スキル指導等対応いたします。Excel（Power query、VBA）、Power BI、 Tableau、Python、Alteryx等ツールに精通します。日本語、英語、中国語堪能です。

本人確認済み

ShabanVahid (Vahid0101)

チェックして比較

プロフィール

データ分析でビジネスを加速！データサイエンスの力で課題を解決します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！私は日本でデータサイエンスを学ぶ留学生です。Python、Dart（Flutter）、JavaScript、SQLなどのプログラミングスキルを持ち、データ分析やモバイルアプリ開発のプロジェクトに取り組んできました。例えば、日本語学習アプリやデータ分析ツールを開発した経験があります。クライアントの課題を丁寧に理解し、柔軟なアプローチで解決することを心がけています。日本語（中級レベル）と英語が堪能で、国際的な視点からプロジェクトに貢献できます。どうぞよろしくお願いいたします！

赤瀬 正健 (MSTK1973)

チェックして比較

プロフィール

python、excel VBA

8時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webアプリなども学習中

有馬 輝 (b1500043)

チェックして比較

プロフィール

大手生命保険会社とFA大手メーカーにてデータサイエンティストとして勤務。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■■ 職歴概要
データサイエンティストとして、自社やクライアント企業のデータ利活用推進の支援業務を担当しています。クライアント向けには業界問わず数十社のクライアントを担当し、データ分析を通した課題解決を支援しております。

具体的には、
・データ分析プロジェクトのマネジメント：課題設定から分析作成、施策への落とし込みまでを伴走支援。クライアントの意思決定の高度化と業務効率化を達成。
・データドリブン文化の醸成：データに基づく意思決定を行える組織作りを支援。

これらの業務を通じて、私は問題解決能力やデータ分析スキルを磨きました。

■■ 経験・スキル
・プロジェクトマネジメント
・データ分析
・課題解決能力
・クライアント対応経験

■■ アピールポイント
データサイエンティストとしての経験を通じて、課題解決能力やデータ分析スキルを磨いてきました。業界問わず様々なクライアントが抱える複雑な問題に対して机上の空論ではなくビジネスの現場が成果に繋げられるよう、クライアントとのコミュニケーションを取りながらプロジェクトを推進してまいりました

クアト ディエプ (diep896)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス就職中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロジェクト通じて経験

岡崎 裕一 (yuichi_budgie)

チェックして比較

プロフィール

スクレイピング、データ整形、画像認識など承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大城 直人 (kris_oshiro)

チェックして比較

プロフィール

金融、主にリスク管理、モデリングや財務データ分析の経験。英文でのコミュニケーションが可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

総合商社で海外営業を11年、信用格付会社で5年、金融リスク管理モデルの開発、コンサルティングで20年の経験を積んでいます。英文によるコミュニケーションが可能です。社会人大学で博士（経営学）取得。

▼PR
技術的なバックグラウンドと金融業界での業務経験を生かして、テクニカルな面からお手伝いを行っております。

▼得意分野
・データ分析
・財務データ分析
・定量モデリング
・統計モデリング
・不正会計

▼プログラミング
・SAS・Rによる統計分析
・Python
・EXCEL
・Bubble（ノーコード）
・React.jsによるフロントエンド

▼資格
・証券アナリスト

▼実績
・大規模財務データを利用した信用スコアリングモデルの構築
・株価を利用した信用スコアリングモデルの構築
・将来財務シミュレーターの開発
・不正会計リスク評価モデルの開発
・その他、財務分析やリスク分析にかかるモデリング

▼できること
・各種モデリング
・各種データ分析
・各種英文チェック

▼在宅リモートが中心となりますが、金融分野を中心に日英にて幅広い対応が可能ですので、ご興味がございましたらお気軽にお問い合わせください。

▼そのほか
SAJスキー1級、JSAワインエキスパート

Shirato Gota (gosh4412)

チェックして比較

プロフィール

コンピューターサイエンス博士号持ちトリリンガル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データの持つ価値を「見える化」し、直感的に理解できる形で伝えることを専門とするデータサイエンティストです。特に、時系列データや多変量データの可視化分析 (Visual Analytics)を得意とし、インタラクティブなデータ探索ツールの開発 に強みを持っています。データのパターンや関係性を明確にし、意思決定のスピードと精度を向上させることを目的としています。

過去には、ドイツの研究機関 にて、膨大な時系列データの可視化手法を研究・開発 し、データ探索を直感的に行えるツールを設計しました。また、IT企業やコンサルティング業界 で、可視化技術を活用したデータ分析プロジェクトに参画。PythonやD3.jsを駆使し、データのインサイトをより分かりやすく伝える手法を磨いてきました。

可視化による分析の「分かりやすさ」こそが、より良い意思決定に繋がると考えています。複雑なデータを整理し、実際のビジネスや研究に活かせる形でご提供いたします。

▼可能な業務／スキル
データ可視化・視覚分析（D3.js, Python, R）
インタラクティブなデータ探索環境の設計・開発
時系列データ・多変量データの解析
機械学習モデルの構築・適用（Autoencoder, LSTM, CNN など）
Pythonを用いたデータ処理・分析（Pandas, NumPy, Scikit-learn, PyTorch）
Webベースのデータ可視化ツール開発（Nuxt.js, Firebase）

▼実績例
・ドイツの研究機関 にて、時系列データの視覚分析ツールを開発
・IT企業 にて、機械学習と可視化を組み合わせた分析プロジェクトを担当
・コンサルティング企業 にて、データドリブンな意思決定支援ツールを開発
・マーケティング企業 で、市場データの可視化とトレンド分析 を実施
・金融機関 における、ネットワーク分析とリスク評価のための可視化ツール開発

※守秘義務の都合上、詳細は公開できませんが、個別にはご相談可能です。

日本語：ネイティブ
英語：C1（業務レベル・国際学会発表経験あり）
フランス語：C1（業務レベル・ビジネスコミュニケーション可）
ドイツ語：B1 レベル

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。

本人確認済み

巴　椛彦 (tmekbhk)

チェックして比較

プロフィール

Kaggleエキスパート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車および航空機関連の製造企業において、約10年間にわたり業務に従事してまいりました。
実験・解析業務および設計業務を通じて、課題解決力および分析力を養い、資材調達、予算計画・原価管理といった業務では、業務の自動化・効率化、データの整理および可視化に関するスキルを習得してまいりました。
常に業務の「見える化」を意識し、無駄の削減に取り組むことで、残業費の抑制や生産性の向上に貢献してまいりました。

【得意分野】
　業務効率化、データ分析・可視化、AI活用

【実績】
　VBA、Accessを用いたOutlookの自動メール作成、送信
　Power BIを用いたデータ集計、グラフ化
　Power Automateを用いた見積書作成、PDF編集の効率化

【使用可能ツール】
　《プログラミング言語》
　　3年以上：VBA
　　半年～1年：Python
　　半年未満：JavaScript、Node.js、MySQL、Git/GitHub
　《データ可視化ツール》
　　Power BI、Power Query
　《その他》
　　Power Automate、Power Apps、SharePoint、Access、CATIA V5、SolidWorks、MATLAB

【資格・免許】
2023年3月：日商簿記検定試験3級
2023年5月：3級ファイナンシャル・プランニング技能士

▼活動時間／連絡について
活動時間：8:30～17:30
活動日：月～日（週5日）
連絡について：
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。
　急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

▼得意／好きなこと
私はTCL分析で言うとTのThinkingタイプで、調べて情報を整理したり、分析したりするのが好きです。 この思考タイプに、AI、ITスキルや統計、確率の知識をかけ合わせ、情報を素早く収集し、論理的に分析し、わかりやすく体系化できるプロフェッショナルを目指しています。
昨年フランス旅行に行った際には、主要な美術館の展示作品を鑑賞するため、事前に各美術館の展示作品を時系列や様式別に整理し、効率的な鑑賞ルートを作成しました。学生時代の美術の成績は1と壊滅的でしたが、今では印象派作品の魅力にハマり、モネやゴッホといった画家の魅力を人に伝えることを楽しく感じています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

始めないと“損”する時代に。行動経済学の観点からAI活用をサポートします

10,000円~

Yuuki (Yuuki_111)

チェックして比較

プロフィール

独立準備中のデータサイエンティスト兼コンサルタント

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
独立準備中のYuukiと申します。

【略歴】
2021　東京大学大学院 理学系研究科化学専攻 修了
2021から現在まで　外資系コンサルにてデータサイエンティストとして勤務
　→専門: 製造業向けデータ分析およびコンサル業務に従事
2022　京都大学DHEIPプログラム 客員講師
2022から現在まで　個人事業主として活動
　→キャリア形成コーチング / 個人コンサルとして活動

【主な業務内容】
過去に担当したプロジェクトは以下になります。
・機械学習(Python)の導入
・システム基盤構築の助言および要件定義
・社内へのデータ分析人材育成サポート
・SNS分析を活用したワードクラウド作成
・国立大学へのデータ分析講座の客員講師
・生成AIを用いた初期分析

【可能な業務】
上記の業務内容の他、基本的なビジネススキルは有しておりますので、都度ご相談できれば幸いです。

【稼働時間】
平日夜および土日祝日で週に10-20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram：www.instagram.com/yuuki_myle
・Facebook：www.facebook.com/sendai.yuuki/

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

CodeNavigator (Yuto_Danlyo)

チェックして比較

プロフィール

多言語スキルと技術力でソリューションを提案

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社会人歴7年、ITエンジニアとして多様なプロジェクトに携わってきました。
日本語のほか、英語とスペイン語も話せますので、翻訳業務もお任せいただけます。
「課題解決に寄り添うエンジニア」をモットーに、クライアントのニーズに合わせた柔軟な対応を心がけています。

▼可能な業務／スキル
プログラミング・システム開発
Python: データ分析、GUI開発、AI農業プロジェクト運営
HTML/CSS/JavaScript/PHP/Laravel: Insta風サイト、ECサイト、映画評価サイト開発
SQL: データベース設計・運用
C言語: CAN通信関連の開発
電子工作: Arduino、Raspberry Piを用いたプロトタイプ作成

業務効率化ツールの開発
M365: VBA、Power Apps、Power Automate、Power BIを活用した業務効率化

▼資格
基本情報技術者試験
全商簿記1級 他　商業系の資格１級3つ保持

▼実績例
Pythonを活用した業務自動化ツールの開発
Insta風SNSサイトのフルスタック開発（Laravel）
AI農業プロジェクト：Raspberry Piを使用したデータ収集・解析
Power Automateによる社内ワークフローの効率化
Power Appsによる部品管理アプリ作成
VBAを使った、日程ガントチャート、データ比較ツール、その他業務効率UPさせるツール作成

前職では、VBAやPowerAppsを用いた改善が評価され所長表彰を２回受賞


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。詳細は個別にお話しいたしますので、ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
可能な限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
基本的にいつでも連絡可能です。返信は迅速に対応するよう努めますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
一人海外旅: これまでに30カ国以上を訪問。現在は南アメリカの文化や自然に魅了されています。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Summer Teshima (summer_melisa)

チェックして比較

プロフィール

複雑なデータも的確に整理し、分かりやすく可視化。高度な技術で貢献します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Summerと申します。

データ処理・データ分析（データ解析）のスキルを活かし、課題解決をサポートいたします。統計解析やプログラミングを用いた効率的なデータ活用が可能です。大量のデータの整理・可視化から、機械学習を活用した予測モデルの構築まで対応できます。

▼可能な業務／スキル
・データ分析（データ解析）、可視化（C++, Python, SQL, Tableau）
・統計解析（t-tests, ANOVA）、機械学習モデル構築（Python, Pandas, NumPy, Matplotlib, Seaborn, scikit-learn）
・データマネジメント（Python, SQL, Amazon Web Services (AWS)）
・技術文書の作成（日本語/英語）

▼実績例
・データ分析（データ解析）による改善の提案
・英語技術文書の翻訳・作成
・データ可視化によるレポート作成

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！

望月 大輝 (moc123)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス学部に通う大学生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学ではPythonを用いた機械学習を学び、Pandas、NumPy、Scikit-learn、TensorFlowなどのライブラリを活用し、データ処理や可視化からモデル構築・評価まで実践しています。また、学祭ではSNS運用を担当し、投稿内容の企画・作成・分析を通じて、来場者数の増加に貢献しました。

企業では、不動産会社でのエンジニア経験やコンサルティング会社での海外インターン経験があり、多様な業務に携わりました。さらに、ビジネスフォーラムでは動画・画像編集や資料作成を担当し、イベントプロモーションを成功に導いた実績があります。営業活動では、新規顧客の開拓や契約獲得を行い、顧客ニーズを的確に捉えた柔軟な対応力を磨いてきました。

技術力とコミュニケーション力を活かし、幅広い業務に対応可能です。データ分析やクリエイティブ制作から営業まで、成果を追求しながら柔軟に取り組みます。

▼可能な業務／スキル

Pythonを用いたデータ分析
動画編集／画像編集
営業
▼実績例

回帰分析を用いた予測モデルの構築（大学プロジェクト）
学祭におけるSNS運用（投稿内容の企画・作成・分析を担当）
ビジネスフォーラムでの動画／画像編集（イベントプロモーション用）
営業活動における新規顧客開拓および契約獲得
※守秘義務の都合上、詳細な実績は記載を控えておりますが、個別でお話しできる内容もございます。
▼活動時間／連絡について
柔軟に対応可能です。急ぎの案件や調整が必要なタスクについてもお気軽にご相談ください。

▼得意／好きなこと

データ分析を通じて課題を解決すること
クリエイティブな制作活動（動画・画像編集）
顧客とのコミュニケーション
20カ国以上を旅した経験から海外旅行が好きです
小中高と野球に打ち込み、現在も野球観戦を楽しんでいます

ご興味を持っていただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！