SQL Serverの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Moana (Moana7)

チェックして比較

プロフィール

クライアントの満足を追求する丁寧な仕事を...

3日前 案件によります

• 実績 32
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20年以上某大手IT企業系ソフト開発会社で
プログラマー、SEとして勤務。
国際線エアライン、製造、販売、人材派遣、運送など、
各業界の基幹業務システム（オンライン・オフライン）と
そのオンラインマニュアルの作成などに携わりました。
また、IT関連のマニュアル等の翻訳などを4，5年ほど行いました。

その後、主人の仕事の都合で南太平洋の島に移住しました。
その間現地の友人の会計事務所でシステム開発に関わりました。
レストランの売上システムなどを開発をし、
そのマニュアル（英文）も作成しました。
南太平洋には6年間滞在しました。

翻訳経験ですが
日→英、英→日の両方：契約書の翻訳をし、
　　　　その実際の業務を英語で行いました。
日→英：医療機器のプレゼン資料など、
英→日：ネットサーバ（米国企業の製品）のマニュアルなど
を経験しました。
現在、ビジネススクールのプログラミング講座の講師、
IT翻訳・通訳・動画編集の仕事をお受けしています。

Webサイト構築、デザインにも関わった経験と
オセアニア地域の歴史、景色、文化、デザイン、人に触れた6年間を
今後の仕事に生かしていくのを楽しみにしています。

Over a period exceeding twenty years, I was employed as a programmer and systems engineer at a major IT‐affiliated software development firm. I also translated IT-related documentation between Japanese and English.
At present, I serve as an instructor in programming courses at a business school, while undertaking assignments in IT translation, interpretation, and as a language tutor.

龍 沛君 (ellen7879)

チェックして比較

プロフィール

アメリカの科学技術会社でバックエンドエンジニアとして働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの科学技術会社でバックエンドエンジニアとして1年間働いています。主にJAVA、SpringBoot、SQLServerを使用しており、独立してゼロからのプロジェクトから完了まで責任を持っています。チーム開発、メンテナンスの経験もあります。私はチームのコラボレーターであり、要件をよく理解することができます。言語面では日本語、中国語、英語でコミュニケーションすることができます。

本人確認済み

スペース・アイ株式会社 (luckyriver)

チェックして比較

プロフィール

webシステム開発、サーバー構築・保守、ML/IoT

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼スペース・アイのサービスご紹介

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

弊社は既存のアナログ業務の最適化・効率化にむけたシステム構築や、データ資産をもとにした新たなB2B／B2Cのサービス企画開発など、WEBシステム開発を得意としております。

2.　AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発

弊社はお客様ビジネスにて蓄積されたデータなどをもとに、機械学習・Deep Learning技術による業務効率化や新サービス開発をご提供しております。
ご希望にあわせ概念実証（PoC）やモデル単体開発、API形式、エッジ機器とでのご提供なども承っております。


▼実績/ノウハウ等

開発事例として一部以下にご紹介させていただきます。

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

・写真データ販売のB2Cモール
・特定業種B2Bマッチングサイト
・地域系求人B2Cマッチングサイト
・ショップ情報検索サービス
・会員管理／連絡配信プラットフォーム
・GPS端末管理プラットフォーム
・交通系カード入退館証システム

2. AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発（開発中／提案中を含みます）

・画像からの対象物の座標検出（ゼネコンさま向け）
・画像からの廃棄物の座標検出・種類分類（産廃処理企業さま向け）
・画像からの顔／パーツ分類DB（エンタメ系企業さま向け）
・テキスト群の自動ジャンル分類（WEBサービス事業者さま向け）
・テキストの類似度による検索システム（サポートセンター事業さま向け）
・Webサイトのコンテンツタイプ自動分類DB（サービス開発会社さま向け）
・ゼッケン検出＆OCRデータベース（イベント事業者さま向け）

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

グローバルイノベーションコンサルティング株式会社 (Global-SE)

チェックして比較

プロフィール

ミャンマー人ITエンジニア集団（グローバルイノベーションコンサルティング株式会社）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ランサーには法人（グローバルイノベーションコンサルティング株式会社）として登録しています。弊社にはミャンマー人IT技術者が日本国内では100名でミャンマーでは150名ほどおります。SESというシステムエンジニアリング（派遣）サービスと受託開発サービスを主にやっております。

可能な業務
・販売管理業務（販売、購買、在庫、物流　など）
・EC開発
・ウェブアプリケーション

スキル
・JAVA
・C#.NET
・VB.NET
・PHP
・HTML
・CSS

実績例
・鶏卵製造販売企業向けの販売管理システム開発（EDI含む）
・営農支援システム
・コンビニサービスチケット配信システム
・英会話学校講師・生徒支援システム
・病院診断（患者受付管理）システム
・就職希望者登録（就職フェア共同出展社向け）管理システム

Vi-MASH (DuyLe)

チェックして比較

プロフィール

何でもできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年間以上日本人の顧客とウェブとアプリの開発を経験しました。

▼可能な業務／スキル
●開発言語
・ウェブ： java、php、node、python、html、css、angular、vuejs、reactjs
・アプリ：Flutter、swift、Android Studio、Delphi Android
●車両オークションの業務
●車両輸出の業務
●在庫管理の業務
●車両陸送の業務
●収納代行サービスの業務
▼資格
・●●●

▼実績例
・車両オークションシステム
・在庫管理システム
・収納代行サービス管理システム
・車両陸送システム
・車両輸出管理システム

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・日本人のお客様と交流すること。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

神山 翔 (torresho9)

チェックして比較

プロフィール

外資系企業経験を活かす、実践的な翻訳力

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校2年から大学卒業までの6年間をニュージーランドで過ごし、化学プロセス工学を専攻しました。海外留学生がストレートで卒業できる確率がわずか10％という中、1年目で優秀な成績を評価され奨学金を獲得し、最終的に良好な成績で卒業しました。TOEICは935点以上を取得しており、高い英語運用能力を証明しています。帰国後は外資系ITコンサル企業にて5年間勤務し、MES・SCM関連プロジェクトに従事。英語・中国語を活かしたブリッジ対応や、ビジネス文書・契約書・資料の翻訳にも豊富な実績があります。文脈に配慮した自然で伝わる翻訳を心がけており、語学力・技術知識・国際感覚を活かして、信頼される翻訳・コンサルティングサービスを提供します。

坂本 勲太 (sakamotokunta)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラの構築・管理等を行っており、最近は医療システムのインターフェースをC#で開発しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は15年以上IT業界でサーバ構築に携わってきました。OSですと、Unix,Linux,Windowsの基盤構築となりますが、最近はWindowsが多いです。ネットワークですと、Ciscoのスイッチなどです。DBはMicrosoft SQL Serverです。12年前にIT業界から医療業界へ異動しました。当初の4年間は医療業界でプロジェクトマネージャとSEを担当していました。放射線管理システムの接続等を行っていました。その後、検体検査のメーカーへ転職し、ITシステムの導入、上位システムへのインタフェース接続などを行っています。直近の8年はC#でインタフェースを作成し、臨床検査システムや麻酔記録システムとの接続(HL7,ASTMなど）を行っています。英語はTOEIC800点です。

本人確認済み

Brillo (brillolipop)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デザイナー・WEBコーダーを経て、現在WEBディレクション業務に携わっております。


▼可能な業務／スキル
デザイン製作
ロゴ、イラストなど

▼資格
・TOEIC 935
・カラーコーディネータ 2級

▼実績例
・現在準備中

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
ワークアウト 3~4/週
語学勉強
アート・デザイン
ファッション
ビジネス関連の書籍

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

zizo (shige_zizo)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータビジョン（画像処理・認識・計測）・AI(人口知能)・コンピュータグラフィックス専門家

30日前以上 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学の客員研究員を長年経験し，論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です．現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン)，CG(コンピュータグラフィクス），AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で，学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております．AI関連（深層学習含む)，画像計測(医療用CT含む)，３Dデータ表示＆処理（サーフェス，ボリュームレンダリング含む）などが得意です．プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android)，開発言語(C++/C#/Python/Java等)，商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等)，何でもご相談ください．

【経歴】
・2001年 東工大博士課程満期退学，同産学官連携研究員
・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任)
・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士)，同客員研究員
・2016年 同大学退職，(有)フウズラボR&D取締役
※論文執筆102件(うち英語34件，受賞2件）

【稼働時間】
基本的に３～５時間ぐらいの在宅ワークを希望．都内での打合せ可（首都圏であればご相談ください）．

【実務内容】
現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが，それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており，IT開発に係る幅広い分野に対応できます．

【開発言語，ライブラリ】
特に得意なのは以下のものです．
・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET)
・Python
・MATLAB
・Java
・PHP
開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります．

各種ライブラリについても高い専門知識を有します．
・OpenCV(画像処理)
・OpenGL(3D表示)
・TensorFlow(深層学習)(Python, C++)
・PCL(3Dデータ処理)
・Eigen, CeresSolver(最適化)
・DCMTK(医療用データ入出力)
・CUDA(GPU処理)

【可能な業務】
以下のどのレベルでもお引き受け可能です．
・CV／AI／CG関連システム企画・開発
・業務／モバイル／Webソフトウェアの開発
・論文翻訳・調査・実装

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ユージ (_anpan230101)

チェックして比較

プロフィール

大手SIer会社でシステムエンジニアをやっております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手SIer会社で、システムエンジニアとして働いております。仕事柄、社外の人たちと頻繁に関わるので、お客様との折衝能力が強みだと思っております。
資料作成や英語翻訳なども対応可能ですので。ご相談ください

【可能な業務・スキル】
・コーディング（Java, HTML, CSS, javascript, SQLなどが得意）
・Webライティング
・資料作成/データ入力
・

【資格】
・応用情報技術者試験
・TOEIC 850点

【得意なジャンル】
・筋トレ（筋トレ歴4～5年）
・健康
・旅行
・車 / バイク
・音楽
ほかのジャンルでも、丁寧にリサーチをしますのでお任せください。
【稼働時間】
平日は仕事のため3時間（19:00～22:00）ほど稼働しています。
必要に応じて、土日祝日も柔軟に対応しております。


24時間以内に返信いたします。
どんなジャンルでも分かりやすく見やすい記事を執筆することを心がけています。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

DOAN (vocablib)

チェックして比較

プロフィール

Webもアプリも、10年の経験で一括対応

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ベトナム出身のソフトウェアエンジニア、ドアンと申します。

日本在住歴は10年以上で、現在はフリーランスとして活動しております。
Webシステム、クラウド（GCP）、RPA自動化、Flutterによるモバイルアプリ開発など、幅広い技術領域で10年以上の開発経験があります。

要件定義から設計・実装・テスト・運用まで一貫して対応可能で、スピードと品質の両立を常に意識しています。
日本語での業務経験も豊富で、リモート・対面どちらでも柔軟に対応いたします。

「小規模のツール開発」「業務効率化の自動化」「Webサービス MVP開発」など、お気軽にご相談ください。
ベトナム語・日本語・英語での対応が可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

GA (ga_digital_partner)

チェックして比較

プロフィール

外資系コンサルでのM&AやグローバルPJ経験者！Google認定6個保持者【お仕事に情熱を注ぎます】

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

プロフィールを読んで頂きありがとうございます。
コンサルタントおよびIT業界は令和2年で9年目になる31歳です。

・物理学部卒業後外資系コンサルティング会社で、主に大手企業のM&Aやグローバルプロジェクトのマネージメントなど担当してきました。
・私の専門は「広告の運用や改善提案」や「M&A、業務改善、ERP導入」のコンサルティングですが、ここ数年は「売上拡大に繋がる、企画から運用（営業強化、広告代行、Webサイト構築）」を重点的に対応させて頂いております。

▼資格一覧
・Google 検索広告認定資格
・Google ディスプレイ広告認定資格
・Google 動画広告認定資格
・Google ショッピング広告認定資格
・Google 測定認定資格
・Google アナリティクス個人認定資格（GAIQ）
・TOEIC 915点


▼対象アカウント
・Yahoo検索広告
・Yahooディスプレイ広告
・Google検索広告
・Googleディスプレイ広告
・Google動画広告
・FaceBook広告
・Instagram広告
・Twitter広告
・LINE広告
・Google Analytics

▼運用設定
・アカウント設計
・入稿業務
・成果設定

「運用施策」
・日次、週次、月次レポート作成
・広告表示オプション設定
・コールトラッキング
・リマーケティング
・Google Analytics設定
・サーチコンソール設定

▼実績
●コンサルティング：
大手企業（通信/製造/医療/電子業界等）向けの
　・M&A
　・グローバルプロジェクトのマネージメント
　・組織改革
　・業務（営業、SCM等）改善

●IT業界支援：
　・大型ECサイトのプラットフォームやJ1クラブを運営する某企業にて、データ解析・新規マーケティング提案
　・医療系の某大型ポータルサイトを運営する企業にて、営業計数管理、新規案件分析

【その他】
・テニスのU18で県準優勝

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。

宜しくお願い致します！

MEO・ローカル検索運用のお悩み相談！

13,750円~

MEO設定代行【Googleを熟知したプロが設定・運用します】

14,975円~

Yuuki (Yuuki_111)

チェックして比較

プロフィール

独立準備中のデータサイエンティスト兼コンサルタント

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
独立準備中のYuukiと申します。

【略歴】
2021　東京大学大学院 理学系研究科化学専攻 修了
2021から現在まで　外資系コンサルにてデータサイエンティストとして勤務
　→専門: 製造業向けデータ分析およびコンサル業務に従事
2022　京都大学DHEIPプログラム 客員講師
2022から現在まで　個人事業主として活動
　→キャリア形成コーチング / 個人コンサルとして活動

【主な業務内容】
過去に担当したプロジェクトは以下になります。
・機械学習(Python)の導入
・システム基盤構築の助言および要件定義
・社内へのデータ分析人材育成サポート
・SNS分析を活用したワードクラウド作成
・国立大学へのデータ分析講座の客員講師
・生成AIを用いた初期分析

【可能な業務】
上記の業務内容の他、基本的なビジネススキルは有しておりますので、都度ご相談できれば幸いです。

【稼働時間】
平日夜および土日祝日で週に10-20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram：www.instagram.com/yuuki_myle
・Facebook：www.facebook.com/sendai.yuuki/

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。