『老舗ニットメーカーの伝統と技術を、世界へ』
■プロジェクト概要
・長年の歴史を持つニットメーカーの越境EC展開
・ニット製品の越境ECサイトの翻訳を担当
・ブランドストーリーと技術力の効果的な発信
・単なる翻訳ではなく、ネイティブがネイティブに伝わる目線でコンテンツを執筆
■実施内容
・職人技を伝える製品説明の英語化
・ブランドヒストリーページの英語コンテンツ執筆
・商品詳細・サイズガイドの多言語対応
■クライアントの声
「単なる翻訳ではなく、日本の伝統技術を海外のお客様にも分かりやすく伝えるため、ネイティブ目線でライティングをしていただき、サイト全体を通してより伝わりやすい文章になったと思います！」
制作者
7時間前
ビジネスの海外進出＆外国人向けWEBマーケティングと多言語化をワンストップで承ります！
-
20 件 満足0 残念
- 個人
- 福岡県
『世界を舞台に、御社の可能性を広げるお手伝い』
上場企業〜スタートアップまで、幅広い事業支援の実績あり！
20社以上のグローバル展開を実現した実績と10年の海外経験を活かし
WEBマーケティング専門家が「本気の海外展開」をサポート！
■グローバル経験者が伴走支援
大手投資銀行・商社での海外勤務経験と、海外での起業経験を活かし、机上の空論ではない実践的なアドバイスを提供。「何をすればいいかわからない」から、具体的な成果までしっかりサポートします。
■あなたの「こんな悩みありませんか？」
・海外展開を検討しているが、どこから手をつければいいか分からない
・外国人採用を強化したいが、言語対応に不安がある
・すでに海外展開しているが、思うように成果が出ない
・海外からの問い合わせはあるが、商談がうまく進まない
■実績例：二人三脚での成功事例
・海外展開のファーストステップ「市場調査」実績多数
・町工場A社：技術力を武器に、北米への販路拡大＆展示会出展
・アパレルB社：越境ECで売上280%増。英語ECサイト制作支援
・中小企業C社：外国人採用0名→1年で3名採用を実現
■私たちの強み：小回りの効くチーム
・経験豊富なグローバルマーケター
・受賞歴を持つブランディングデザイナー
・ネイティブ翻訳・通訳チーム
・国際取引専門の顧問弁護士
・補助金申請のプロフェッショナル
※各種補助金活用でコスト最大2/3カットも可能
申請のプロがサポートします！
まずは気軽にご相談ください。
「できること」「できないこと」を正直にお伝えし、
最適な海外展開の施策と進め方を一緒に考えていきます。
できるだけ早い返信を心がけます。
「はじめての海外展開」から「既存事業の伸び悩み」まで、
私たちがワンストップでサポートいたしますので、
お気軽にご相談ください！
ポートフォリオ
実績・評価
対応、内容、納期、全てにおいて満足のいく仕事でした。
評価コメントへの返信
また、ポジティブな評価をいただき感謝いたします。
またお役に立てることがございましたら、ぜひお問い合わせいただけますと幸いです。
丁寧にヒアリングを行った上で、こちらの修正の要望にも応じて頂き、イメージ通りのウェブサイトを作ることができました。翻訳についても、サービスで追加をして頂き、大変助かりました。
評価コメントへの返信
お忙しい中、ヒアリングやコンテンツのご提供、フィードバックもスムーズにご協力くださり、作業を進めていく上で大変助かりました。プロフェッショナルなイメージのサイトに仕上がったかと思いますが、ご満足いただけたようでしたら大変光栄です。ありがとうございました。
