英語翻訳のキーパンチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

柳澤千穂 (yana99)

チェックして比較

プロフィール

某大手銀行のIT部門で要件定義書や基本設計書の英訳を行っています。丁寧かつスピーディーな対応をします

11日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT会社でリスク管理システムのリリースサポート業務を担当しています。

▼可能な業務/スキル
・翻訳
・データ入力

▼実績例
・要件定義書
・基本設計書
・オペレーションマニュアルの英訳

▼資格
・CCNA
・秘書検定2級

▼活動時間／連絡について
出来る限り迅速にご対応いたします。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご理解いただけると幸いです。

▼得意／好きなこと
・海外旅行
・洋画鑑賞
・洋楽

最後まで読んでいただきありがとうございました。ご興味持っていただけましたら、ご連絡いただけると幸いです。丁寧で柔軟なご対応を心がけています。お仕事お受け出来ることをお待ちしております。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

billwin1013 (billwin1013)

チェックして比較

プロフィール

言葉の壁を越えた先に、成果がある-4言語対応×24時間アフターサポート

6日前 対応可能です

• 実績 514
• 満足率 85%
• 完了率 83%
• リピーター 79人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
外資系大手企業勤務経験有 / 海外駐在経験有

======================================
単純な翻訳でなく、現地の習慣を理解した言葉選びをしてもらる！
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
11年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
==========================================

【資格】
・JLPT　N1
・PMP

【翻訳対応言語】
・翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・小規模サイト～大規模サイトまで対応可能
・中国語（簡体字、繁体字）・英・韓
・小紅書（RED）の運営
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

【翻訳対応分野】
不動産
レンタカー
コーポレートサイト
ランディングページ
メディアサイト
ECサイト
募集情報
ショットドラマ
童話
業務提案書
ゲーム
CV・履歴書(会計)
日本酒
飲食店と居酒屋などのメニュー
字幕、ナレーション
仕様書
特許
製品カタログ
SDS化学専門用語、中国国家標準に基づく特有表現、MSDS制度に関する知識を持つ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学（病院サイトなど）
再生医療
健康食品
決済
AI
金融
観光
インバウンド調査
ECサイト、商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
法律
NDA

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

11年の翻訳経験も活かしつつ、「頼んでよかった」と思ってもらえるようなお仕事をしていきたいと思っています。

「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス 自己紹介ます

10,000円~

中国語（繁体字・簡体字）の高品質な翻訳を低価格でスピーディに提供しております。

16,250円~

本人確認済み

松島瑚桃萌 (Mkomo)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブ英語での翻訳が得意です。日本語に直す際のニュアンスをなるべく近く翻訳させていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YouTubeの翻訳など、海外滞在経験を活かしてやっております。すぐに対応いたしますので、ご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

市橋愛 (aiichihashi)

チェックして比較

プロフィール

資料作成・翻訳・文書作成など事務関連アシスタントはお任せ下さい♪ ざっくりしたご指示でもOKです！

1日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス５年目で、現在はコンサル業界を中心に合計６企業様と契約をさせていただいております。５月で契約解除となる企業様がございまして、稼働時間に空き出ましたので、お仕事受注可能でございます！

コンサルタントや多様なアシスタント経験があり、ざっくりしたご指示でも理解が早く、思考力も高いため、スピーディーに形にすることができます。

【経歴】
・ニュージーランド ワイウクカレッジ語学留学 修了
・東京外国語大学 外国語学部 東アジア課程 卒業
・大手外資系コンサルティング会社にて国際税務コンサルタントを経験 (3年)
・大手外資系監査法人にて総務および会計アシスタントを経験 (3年)

【特徴】
・Excel上級 (関数全般、Pivot、グラフ作成可)
・PowerPoint上級
・Word上級
・英和翻訳、英文メール作成

【対応可能業務例】
・採用/営業アシスタント業務全般
・Excelを活用したデータ加工
（ざっくりとした指示でもゼロから作成できます）
・PowerPointを活用したスライド作成
・Wordを活用した資料/文書作成
・マニュアル作成
・ブログ/SNS等の代理更新
・英語翻訳作業
・英語でのメールのやり取り代行
・秘書業務全般
（出張手配、接待セットアップ〜同席、弔電/祝電、供花/花輪手配、会議セットアップ、資料代理作成など多様に対応！現在も某企業社長様に業務提供しております！）

【稼働時間】
30〜40時間/週
※各週の予定によって多少変動あり
※フルタイム/コアタイム稼働不可
※リモートのみ

【ポートフォリオ】
aiichihashi.studio.site
※ 検索エンジンにて、上記をコピペしてご検索下さい。

【Excel】データ加工・売上／予算管理・作業効率化関連業務をお手伝いします

10,500円~

【PowerPoint】パワーポイント資料作成お手伝いします

10,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

majuro (majuro)

チェックして比較

プロフィール

海外駐在経験あり/TOEIC910/社外公表資料を含むPPT資料作成

21時間前 対応可能です

• 実績 71
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

米国にてMBA取得。海外現地法人の計数管理や海外駐在経験をしたため、英語も問題ありません。
現在は会社の企画部門で企業トップのプレゼン作成を含む経営戦略の立案やM&A担当をやってていますので、ExcelやPmwer Pointを使った業務はも慣れています

■経歴■
・大手電機メーカーで、海外現地法人の計数や生産販売計画立案を担当
・欧州本社に駐在して、ヨーロッパ全域の販売価格管理や生産販売計画の立案、商品戦略を担当
・本社企画部門にて、戦略立案や中期経営計画の作成を担当。また、IR用の資料作成なども担当
・M＆Aプロジェクトに参加して、海外企業への出資を含む提携や、部門売却などを担当
・米国の大学でMBAを取得

ストーリー構築からブラッシュアップまで、伝わるビジネスプレゼンテーションを作成します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

らっくん (rakkun)

チェックして比較

プロフィール

書き物とコツコツ作業が得意です。

10時間前 対応可能です

• 実績 190
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。

rakkunと申します。
2014年以来、フリーランスとして数多くの案件を手がけてまいりました。

モットーは、正確かつ丁寧な作業と、納期厳守です。
平日は朝8時～夕方5時頃まで作業可能ですし、
お急ぎの場合は土日も対応致します。

主な業務内容は以下のとおりです。

・････━━━━━━━━━━━････・
☑情報収集・データ入力
ExcelやGoogleスプレッドシート等へのデータ入力を承っております。
正確性を要する作業ほど、ぜひお任せください。

☑文字起こし
校正機能や用語検索などを駆使し、表記ゆれ・誤字脱字が無いよう丁寧に行います。
提出前には必ず複数回の見直しを行います。

☑記事作成
Webサイト上に掲載される記事。主な分野は健康、美容、教育です。

☑封入作業
サンプル等を袋に入れ封緘する。
・････━━━━━━━━━━━････・

ご依頼者様のニーズを第一に、
「この人に頼んでよかった」と思って頂けるようベストを尽くして参ります。

メッセージでお気軽にご相談くださいませ。

この度は、ご覧頂きありがとうございました。

【起こして整えます◎】さまざまなジャンルの音声を文字起こしいたします

10,000円~

【きめ細かな作業◎】正確性を要する情報検索・各種リスト作成承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

うさぎ先生 (branch_village)

チェックして比較

プロフィール

調査会社・大手シンクタンクでの経歴を活かし、データ関連業務等をお受けできます。

15時間前 対応可能です

• 実績 187
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 29人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某国立大学（経済学部）を卒業し、
大阪・東京にて大手企業や外資系企業の正社員として約13年の経歴があります。

結婚を機に勤務先を退職→現在はフリーランスで活動しています。

■経歴概要
・某国立大学（経済学部）卒業
・ホテル経営会社にて財務管理、商品企画／約３年
・外資系マーケティング調査会社にてリサーチャー／約７年
・大手シンクタンクにてマーケティングコンサルタント・研究員／約３年
・現在、フリーランスでデータ関連やマーケティング関連業務等をお引き受け

■得意分野
・顧客満足度調査、アンケート集計、ビッグデータ分析、コンサルティング等の業務経験があります。
・パワーポイント、ワード、エクセルでの業務経験は10年以上。
・SPSSでのデータ集計も可能です。
・調査会社での経験が長く、作業の正確性・チェック技術力が高いです。
・ビジネスで英語を使う経験が長かったため、英語力にも自信があります。

■資格
・TOEIC 855点

■お引き受けできるお仕事（例）
・データ収集
・データチェック、校正、編集
・アンケート集計、分析
・データ解析、分析レポート作成
・デスクリサーチ、レポート作成
・難易度は、初級～上級まで対応可

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

emuxa345 (emuxa345)

チェックして比較

プロフィール

SEO記事執筆・データ入力・英語・各種タスクの仕事をさせて頂いております。

3時間前 対応可能です

• 実績 68
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webライターのemuxa345と申します。
SEO記事執筆やデータ入力に対応いたします。

【実績】
・2017年1月に登録し、タスクとプロジェクト形式の仕事（Webライティング・データ入力・英語翻訳・アンケートなど）を2,000件以上いたしております。

・2022年4月からは、幅広い分野でのSEO記事を執筆しています。（SNSマーケティング・FX・金融・教育・文化・健康・法律・生活・スポーツ・建設・ファッション・料理・動物など）

【使用ツール】
・WordPress（SWELL）
・Canva, Pixlr
・CopyContentDetector, ラッコキーワード
・Word, Excel, PowerPoint, Document, Spreadsheet
・Chatwork

【経歴】
英語の専門学校を卒業後、金属加工業に携わりました。その後、記事執筆に興味を持ち、現在に至ります。

【資格】
・英検2級

【得意・興味】
・英語、英文タイピング
・FXと暗号通貨

【稼働時間】
365日、毎日午後から深夜まで稼働しているので、迅速な連絡対応が可能です。現在、一日につき5時間程度の作業時間を想定しています。

全ての作業に対して責任感を持ち、コツコツ着実に丁寧に作業し、納期を守りますので、よろしくお願い致します。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

higuchika (higuchika)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます バックオフィス業務をフルサポート。営業事務、各種リサーチなど迅速に対応します！

11時間前 対応可能です

• 実績 146
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◾️適格請求書発行事業者(インボイス事業者)登録済みです。2023年10月のインボイス制度導入後も安心してご依頼ください。◾️

事務アシスタント・データ収集・分析にお困りのクライアント様、ぜひご一報ください。

ITやデータ分析、会計の基礎知識をもとに、しっかりと対応させて頂きます。
迅速・丁寧・確実な仕事がモットーです。

お仕事日時は柔軟に対応できます。
お急ぎの案件でもぜひご相談ください。


▼可能な業務／スキル
・リサーチ／データ収集
・ホームページ関連
WordPress、各種デバッグ、バナー作成、SNS運用など
・商品写真加工
全体的なリタッチ、切り抜き、文字入れ
Canvaを利用したInstagramポスト作成
・英→日翻訳
・その他
スクールにて税務、労務の基礎知識を習得。2020年に日商簿記2級取得。

▼使用可能ソフト／言語
Word, Excel, PowerPoint, Photoshop, Canva
HTML, CSS

▼略歴
都内マンションディベロッパー(営業) 3年
大手IT企業　WEBディレクター 6年
在英日系企業　事務2年
小売店でのネットショップ運営　5年

▼資格
日商簿記2級、ITパスポート、TOEIC880点

▼JMOOC公認オンライン講座「gacco」
主な修了コース（2021年～）
AI・データサイエンス基礎
ビジネスフィールドでのAI・データ活用スキル
誰でも使える統計オープンデータ
クリティカルシンキング入門

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ツナゲルーCh更新しました。 (hotmot2)

チェックして比較

プロフィール

一所懸命、頑張ります。

9時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇職業履歴
・都内で大手系の特例子会社で総務関係をしていましたが、人好き愛に悩み退社。
・大学時代を過ごした郊外で、某自動車販売（株）で営業をしてました。目的の「H・R・C」を
体験後、退社。

事務、営業補佐歴3年
◇資格普
通免自動車許、車いす障碍者が興味がある資格・技術多数保持。

13歳の時、「脊髄拘束」を発症。
地元の高等学校卒業後、東京と職業能力開発校に入学。在学中、普通自動車免許取得。　
のちに、大学入学後、食べ物ライターで関東を愛車「シビック」で走り回る。
大学卒業後、特例子会社に就職。そのまま務めていればいいのに、「バリアフリー」に目覚め、3年で退社。
一年後、職能校に再入学、福祉クラスで学び、「日商簿記3級」「住環境2級」等の資格取得。　　
某自動車販売（株）就職後、国際医療機器展「HRC」を目指して活動。HRCに説明ス
て参加。後、退社。
その後「ランサーズ」を知り、友人たちと切磋琢磨し合い、今日に至る。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

教材編集者 (combat0527)

チェックして比較

プロフィール

執筆は要項に沿って丁寧に行います。校正は観点別に何周もします。

20日前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学習参考書の執筆、校正、校閲、編集を15年やっております。

準拠教材、標準版、学校直販、塾用、書店売りは一通り経験があります。

校正で最も得意とするものは中学英語教材です。
小学校と中学校の英語の教科書は現行版をすべて揃えて待っています。
また、各準拠の単語はExcelにリスト化しています。
カリキュラムも、各準拠で時期別にまとめてリスト化しています。

また、検定ものでは英検が特に得意です。

編集においては、企画立ち上げ、プロット作成、台割作成、原稿執筆、原稿整理、図版およびイラスト指定と発注、組版入稿指定、初校以降の各校正、付き合わせ、印刷用PDFの色チェック・レイヤーチェック等のデータ管理、色校正にいたるまで全工程対応可能です。

複数の赤字を集約して正ゲラをつくることも可能です。

校正（学習参考書、一般書等）を提供いたします。納期厳守で的確な作業をいたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

syohei21 (syohei21)

チェックして比較

プロフィール

細心かつ丁寧な仕事を迅速に行います

12時間前 対応可能です

• 実績 108
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【平日5時間対応・土日祝日も稼働できます 】

〇　事務経験30年以上　
〇　いつも全力で取り組みます！

▼　経　歴
　　　
　　大卒
　　県庁職員（税務・経理・総務事務）
　　会計事務所（データ入力・文書作成など事務一般）


▼　実　績（プロジェクト業務）　※守秘義務の都合上、記載できない実績もあり
　　
　　・　ブログ記事を要約してX(Twitter)にリライト
　　・　英単語をカテゴリー毎に分類　⇒ 英検2級資格が役に立ちました
　　・　問い合わせフォーム送信代行（5回経験あり）

●　早期納品＆迅速な報告・連絡・相談をお約束します。
●　チャットワーク可能・グーグルアカウントあります。

クライアント様のお役に立てるよう頑張ります！
お気軽にご相談ください。

よろしくお願い申し上げます。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

pepetoshi (pepetoshi)

チェックして比較

プロフィール

丁寧で確実、かつ迅速な作業を心がけます。

9時間前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。pepetoshiと申します。
まずはタスク作業に誠実に取り組んで参ります。
いずれはプロジェクトの案件にも参加したいと思っております。

技術関連文書の英日翻訳をしております。
ブラインドタッチの習熟度は一定水準にあると思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
読書　ピアノ演奏　散歩　映画鑑賞　海外のRPG

真面目に取り組んで参りますのでよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HF (cesario0107)

チェックして比較

プロフィール

体験談や情報、口コミなどが得意分野です。

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

観光、レジャーや家事育児の分野が得意です。